Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(contrast)+en

  • 61 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) byť v rozpore (s)
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porovnať
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) opak
    * * *
    • byt v rozpore
    • protiklad
    • rozdiel
    • postavit proti
    • kontrast
    • líšit sa
    • opak
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > contrast

  • 62 contrast

    (ЛДП - не только контраст!)
    1) (противит.) же
    In contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод...;
    These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работ
    2) in contrast to в отличие от; в то время как; что же касается
    3) By contrast,... Совершенно другая картина наблюдается при...

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > contrast

  • 63 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) έρχομαι σε αντίθεση
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) συγκρίνω
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) αντίθεση
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) αντίθετο

    English-Greek dictionary > contrast

  • 64 contrast

      контраст; противоположность; сопоставление; оттенок; контрастность (напр. фотобумаги, экранного изображения); разница в яркости изображения
      ♦ developed contrast of negative сенситометрический контраст негатива
      ♦ glaring contrast резкий контраст
      ♦ subject contrast контрастность снимаемого объекта
      ♦ vigorous contrast высокая контрастность

    Англо-русский словарь по рекламе > contrast

  • 65 contrast

    [kənˈtraːst]
    1. verb
    1) to show marked difference from:

    His words contrast with his actions.

    يُناقِض، يَتَبايَن، يَخْتَلِف مَع
    2) to compare so as to show differences:

    Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.

    يُقارِن لِيُظْهِر الفَرق، يُغايِر
    2. [ˈkɔntraːst] noun
    1) difference(s) in things or people that are compared:

    The contrast between their attitudes is very marked.

    إخْتِلاف، تَبايُن، فَرق
    2) a thing or person that shows a marked difference (to another):

    She's a complete contrast to her sister.

    نَقيض، عَكس

    Arabic-English dictionary > contrast

  • 66 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contraster (avec)
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) mettre en contraste
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contraste
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) contraste

    English-French dictionary > contrast

  • 67 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrastar
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) comparar
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contraste
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) contraste

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contrast

  • 68 contrast

    /'kɔntræst/ * danh từ (+ between) - sự tương phản, sự trái ngược (giữa) =the contrast between light and shade+ sự tương phản giữa ánh sáng và bóng tối =to put colours in contrast+ để cho màu sắc tương phản nhau, để cho màu sắc đối chọi nhau - (+ to) cái tương phản (với) * động từ - làm tương phản, làm trái ngược; đối chiếu để làm nổi bật những điểm khác nhau; tương phản nhau, trái ngược hẳn =thesee two colours contrast very well+ hai màu này tương phản với nhau rất nổ =his actions contrast with his words+ hành động của của hắn trái ngược với lời nói của hắn

    English-Vietnamese dictionary > contrast

  • 69 contrast

    n
    1. контраст, различие; противоположность;

    behavioural contrast поведенческий контраст;

    marginal contrast маргинальный контраст;

    2. противопоставление; сопоставление;
    3. психол. различие между двумя стимулами.
    * * *
    сущ.
    1) контраст, различие; противоположность;
    2) противопоставление; сопоставление;
    3) психол. различие между двумя стимулами.

    Англо-русский словарь по социологии > contrast

  • 70 contrast

    - stroboscopic voltage contrast
    - voltage contrast

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > contrast

  • 71 contrast

    N
    1. विरोध
    There is a remarkable contrast between the twins.
    The contrast of light and dark shade counts a lot in painting.
    --------
    VT
    1. व्यतिरेक\contrastकरना
    His deeds contrasted sharply with his promises.
    It is intresting to contrast the two singers.

    English-Hindi dictionary > contrast

  • 72 contrast

    1. n
    1) контраст, различие; противоположность
    2) противопоставление, сопоставление
    •
    2. v
    1) сопоставлять, сравнивать, противопоставлять
    2) контрастировать; противоречить, расходиться
    - contrast sharply with smth.

    English-russian dctionary of diplomacy > contrast

  • 73 contrast

    French\ \ contraste
    German\ \ Kontrast
    Dutch\ \ contrast
    Italian\ \ contrasto
    Spanish\ \ contraste
    Catalan\ \ contrast
    Portuguese\ \ contraste
    Romanian\ \ contrast
    Danish\ \ kontrast
    Norwegian\ \ kontrast
    Swedish\ \ kontrast
    Greek\ \ διαφορά
    Finnish\ \ kontrasti
    Hungarian\ \ ellentét
    Turkish\ \ zıtlık karşılaştırması
    Estonian\ \ kontrast
    Lithuanian\ \ kontrastas
    Slovenian\ \ kontrast
    Polish\ \ kontrast
    Russian\ \ различие; контрастность
    Ukrainian\ \ протилежність; протиставляти; зіставляти
    Serbian\ \ контраст
    Icelandic\ \ samanburðarfall
    Euskara\ \ aitzitik
    Farsi\ \ moghabele
    Persian-Farsi\ \ مقايسه مقيّد
    Arabic\ \ التغاير ، التباين
    Afrikaans\ \ kontras
    Chinese\ \ 对 比
    Korean\ \ 대비

    Statistical terms > contrast

  • 74 contrast

    ['kɒntrɑːst]
    1) Общая лексика: контраст, контрастировать (these two colours contrast very well - эти два цвета хорошо контрастируют), оттенок, противополагать, противоположение (in contrast with something - в противоположность чему-либо, по сравнению с чем-либо), противоположность, противопоставлять, различие, сопоставить, сопоставлять, составлять контраст, сравнение, сравнивать, сопоставление
    7) Картография: резкость, чёткость
    10) Микроэлектроника: контрастный

    Универсальный англо-русский словарь > contrast

  • 75 contrast

    1. n
    1) контраст; различие; противоположность
    •

    to be in violent contrast — резко контрастировать, находиться в резком противоречии

    to sharpen the contrast between smb — обострять / усугублять контраст / различие / противоречия между кем-л.

    2. v
    1) контрастировать; противоречить
    2) сопоставлять, сравнивать; противопоставлять

    Politics english-russian dictionary > contrast

  • 76 contrast

    I
    n
    1) контраст; відмінність; протилежність
    2) протиставлення, зіставлення

    in contrast with — а) порівняно з; б) на противагу чомусь

    II
    v
    1) протиставити; порівнювати, зіставляти
    2) контрастувати
    3) суперечити, розходитися (в думках)
    * * *
    I n
    1) контраст, розходження, відмінність; протилежність
    2) протиставлення, зіставлення
    3) на противагу (чому-небудь, кому-небудь)
    II v
    ( with)
    1) зіставляти, порівнювати, протиставляти
    2) контрастувати; суперечити, розходитися ( у поглядах)

    English-Ukrainian dictionary > contrast

  • 77 contrast

    ['kontræst, -tra:st] n.,v. -n 1. fot. kontrast. 2. dallim i theksuar, kundërshtim; kontrast; in contrast to në kundërshtim me; në dallim nga; stand out in contrast spikat; bëjnë kontrast (ngjyrat) /-v 1. krahasoj, ballafaqoj. 2. është në kontrast, bën kontrast
    * * *
    kontrast; vë kunder

    English-Albanian dictionary > contrast

  • 78 contrast

    s contrast
    v fer contrast, comparar | contrastar

    English-Catalan dictionary > contrast

  • 79 contrast

    1. noun
    1) противоположность; контраст
    2) противоположение; сопоставление;
    in contrast with smth.
    а) в противоположность чему-либо;
    б) по сравнению с чем-л.
    3) оттенок
    2. verb
    1) противополагать
    2) сопоставлять
    3) контрастировать; these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют
    * * *
    1 (a) контрастный
    2 (n) контраст
    3 (v) контрастировать
    * * *
    контраст; полярность; противоположность
    * * *
    [con·trast || 'kɒntrɑːst] n. контраст, контрастность; противоположность, антагонистичность; оттенок; противопоставление; сопоставление; различие между темными и светлыми пикселями [комп.] v. сопоставлять, противопоставлять, контрастировать
    * * *
    контраст
    контрастен
    контрастирование
    контрастность
    контрастный
    противоположение
    противоположность
    соизмерять
    сравнивать
    сравнить
    * * *
    1. сущ. 1) контраст 2) различие 2. гл. 1) противополагать, противопоставлять (with) 2) сопоставлять, сравнивать (with) 3) контрастировать (with)

    Новый англо-русский словарь > contrast

  • 80 contrast

    تَبَايُن \ contrast: the clear difference between one thing and another: the contrast between light and shade in a picture. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident.

    Arabic-English glossary > contrast

Страницы

См. также в других словарях:

  • Contrast — may refer to: Contrast (vision), the difference in color and light between parts of an image Contrast (linguistics), expressing distinctions between words Contrast (statistics), a combination of averages whose coefficients add up to zero, or the… …   Wikipedia

  • contrast — 1. Contrast is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb. 2. In current use, the verb is normally constructed with with or and, and is used transitively and intransitively: • Data is sometimes… …   Modern English usage

  • contrast — CONTRÁST, contraste, s.n. 1. Opoziţie puternică între două sau mai multe lucruri, stări, acţiuni etc. 2. Diferenţa dintre înnegrirea maximă şi cea minimă a unei imagini fotografice. ♢ Contrastul imaginii = mărime caracteristică pentru variaţia… …   Dicționar Român

  • Contrast (EP) — Contrast EP EP by The Features Released October 25, 2006 …   Wikipedia

  • Contrast — Con*trast , v. t. 1. To set in opposition, or over against, in order to show the differences between, or the comparative excellences and defects of; to compare by difference or contrariety of qualities; as, to contrast the present with the past.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Con*trast , v. i. [imp. & p. p. {Contrasted}; p. pr. & vb. n. {Contrasting}.] [F. contraster, LL. contrastare to resist, withstand, fr. L. contra + stare to stand. See {Stand}.] To stand in opposition; to exhibit difference, unlikeness, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Con trast (k[o^]n tr[.a]st), n. [F. contraste: cf. It. contrasto.] 1. The act of contrasting, or the state of being contrasted; comparison by contrariety of qualities. [1913 Webster] place the prospect of the soul In sober contrast with reality.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Contrast, das Abstechende, der Abstich, ist nicht reiner Gegensatz, sondern das Nebeneinanderstellen mehrerer Gegenstände zum Zwecke der Vergleichung, des Hervorhebens Eines oder des Andern. Häßlich ist z. B. der Contrast von schön; wird nun ein… …   Damen Conversations Lexikon

  • contrast — n *comparison, collation, parallel, antithesis Analogous words: distinction, difference, divergence, divergency, *dis similarity, unlikeness: conflict, *discord contrast vb *compare, collate …   New Dictionary of Synonyms

  • contrast — [n] difference adverse, antithesis, comparison, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, converse, differentiation, disagreement, disparity, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divergence, diversity, foil,… …   New thesaurus

  • contrast — [kən trast′; ] for n. [ kän′trast΄] vt. [Fr contraster < It & VL * contrastare, to withstand < L contra, against + stare, to STAND] to compare so as to point out the differences; set off against one another vi. to show differences when… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»