Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(contrast)+en

  • 41 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) biti v nasprotju
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) primerjati
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) nasprotje
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) nasprotje
    * * *
    I [kəntraest]
    1.
    transitive verb
    ( with) nasproti postaviti; soočiti, primerjati;
    2.
    intransitive verb
    biti nasprotje, razločevati se, odbijati se
    II [kɔntræst]
    noun
    (to, between) nasprotje, raznoličje; primerjava, soočenje; antiteza; odtenek

    English-Slovenian dictionary > contrast

  • 42 contrast

    1. ['kɔntrɑːst] n 2. [kən'trɑːst] vt
    zestawiać (zestawić perf), porównywać (porównać perf)

    in contrast to/with — w przeciwieństwie do +gen

    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) być w sprzeczności
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porównywać
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) przeciwieństwo

    English-Polish dictionary > contrast

  • 43 contrast

    I n
    1. контраст, різниця, протилежність
    2. протиставлення, зіставлення
    - profound contrast глибока різниця
    - to form a contrast контрастувати
    - to offer a contrast контрастувати
    - to present a contrast контрастувати
    - in contrast with smth. у порівнянні з, на противагу чомусь
    II v
    1. протиставляти, зіставляти
    - to contrast sharply with smth. контрастувати з чимсь, різко суперечити чомусь

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > contrast

  • 44 contrast

    1) контраст, контрастность
    •
    - detail contrast
    - display contrast
    - gradient contrast
    - refractive-index contrast
    - signal contrast

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > contrast

  • 45 contrast

    n
    CINEMAT, PHOTO, PHYS, TV contraste m

    English-Spanish technical dictionary > contrast

  • 46 contrast

    ellentétes dolog, ellentét to contrast: ellentétbe hoz, elüt, távgépíró, ellentétben áll
    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) elüt
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) összehasonlít
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) ellentét
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > contrast

  • 47 contrast

    1 კონტრასტი
    a striking contrast საოცარი / თვალშისაცემი კონტრასტი
    2 კონტრასტის შექმნა (კონტრასტსშექმნის), შედარება-შეპირისპირება
    let's contrast these two facts მოდი, ეს ორი ფაქტი შევადაროთ / ერთმანეთს დავუპირისპიროთ
    his actions contrast with his words მისი მოქმედება მის სიტყვებს უპირისპირდება / ერთს ამბობს, და სხვას აკეთებს

    English-Georgian dictionary > contrast

  • 48 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) a contrasta (cu)
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) a pune în con­trast
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) opus

    English-Romanian dictionary > contrast

  • 49 contrast

    ['kɔntraːst]
    n
    контраст, полярность, противоположность, различие
    - harsh contrast
    - great contrast
    - contrast between smb, smth
    - by contrast with smth
    - be a contrast to smb, smth

    English-Russian combinatory dictionary > contrast

  • 50 contrast

    противопоставить; контрастировать; контраст; контрастный; в отличие от

    by contrast, — по контрасту

    English-Russian big medical dictionary > contrast

  • 51 contrast

    контрастность; контраст; различие

    printing contrast — контраст, реализуемый при печатании

    English-Russian dictionary on nuclear energy > contrast

  • 52 contrast

    - phase contrast
    - positive behavioral contrast

    English-russian biological dictionary > contrast

  • 53 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stangast á við
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) bera saman (andstæður)
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) andstæða
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) andstæða

    English-Icelandic dictionary > contrast

  • 54 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrastar
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) comparar
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contraste
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) contraste
    * * *
    con.trast
    [k'ɔntra:st; k'a:ntræst] n 1 contraste, diferença. 2 pessoa ou coisa diferente. • [kəntr'a:st; kəntr'æst] vt+vi 1 contrastar, diferenciar(-se). 2 comparar. 3 formar contraste, destacar-se. 4 realçar.

    English-Portuguese dictionary > contrast

  • 55 contrast

    n. kontrast, zıtlık, tezat, çelişki
    ————————
    v. kontrastı olmak, karşılaştırmak; tezat oluşturmak, çelişmek
    * * *
    1. karşıt 2. karşılaştır (v.) 3. tersi (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) çelişmek
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) karşılaştırmak
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) zıtlık
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) farklı olan şey/kimse

    English-Turkish dictionary > contrast

  • 56 contrast

    • jyrkästi erota
    • vastakohta
    • vastakkaisuus
    • verrata
    • vertailla
    • ero
    • asettaa vastakkain
    • muodostaa vastakohta
    • sävykkyys
    • poiketa
    • kontrasti
    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) olla ristiriidassa
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) verrata
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) vastakohtaisuus
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) vastakohta

    English-Finnish dictionary > contrast

  • 57 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) kontrastēt
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) pretstatīt; salīdzināt
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrasts
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) kontrasts; pretstats
    * * *
    kontrasts, pretstats; pretnostatīšana, pretstatījums; pretstatīt, salīdzināt; kontrastēt

    English-Latvian dictionary > contrast

  • 58 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) sudaryti kontrastą, skirtis
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sugretinti
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrastas, skirtumas
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) kontrastas, priešingybė

    English-Lithuanian dictionary > contrast

  • 59 contrast

    n. kontrast; motsats, tydlig olikhet, motsatsen, motsatser; motsatt förhållande; skillnaden mellan mörka och ljusa pixlar (data)
    --------
    v. ställa som motsats; jämföra
    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) kontrastera
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) jämföra
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast, skillnad
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) kontrast, motsats

    English-Swedish dictionary > contrast

  • 60 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) být v rozporu
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porovnat
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) rozpor, kontrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) opak
    * * *
    • kontrast

    English-Czech dictionary > contrast

Страницы

См. также в других словарях:

  • Contrast — may refer to: Contrast (vision), the difference in color and light between parts of an image Contrast (linguistics), expressing distinctions between words Contrast (statistics), a combination of averages whose coefficients add up to zero, or the… …   Wikipedia

  • contrast — 1. Contrast is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb. 2. In current use, the verb is normally constructed with with or and, and is used transitively and intransitively: • Data is sometimes… …   Modern English usage

  • contrast — CONTRÁST, contraste, s.n. 1. Opoziţie puternică între două sau mai multe lucruri, stări, acţiuni etc. 2. Diferenţa dintre înnegrirea maximă şi cea minimă a unei imagini fotografice. ♢ Contrastul imaginii = mărime caracteristică pentru variaţia… …   Dicționar Român

  • Contrast (EP) — Contrast EP EP by The Features Released October 25, 2006 …   Wikipedia

  • Contrast — Con*trast , v. t. 1. To set in opposition, or over against, in order to show the differences between, or the comparative excellences and defects of; to compare by difference or contrariety of qualities; as, to contrast the present with the past.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Con*trast , v. i. [imp. & p. p. {Contrasted}; p. pr. & vb. n. {Contrasting}.] [F. contraster, LL. contrastare to resist, withstand, fr. L. contra + stare to stand. See {Stand}.] To stand in opposition; to exhibit difference, unlikeness, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Con trast (k[o^]n tr[.a]st), n. [F. contraste: cf. It. contrasto.] 1. The act of contrasting, or the state of being contrasted; comparison by contrariety of qualities. [1913 Webster] place the prospect of the soul In sober contrast with reality.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrast — Contrast, das Abstechende, der Abstich, ist nicht reiner Gegensatz, sondern das Nebeneinanderstellen mehrerer Gegenstände zum Zwecke der Vergleichung, des Hervorhebens Eines oder des Andern. Häßlich ist z. B. der Contrast von schön; wird nun ein… …   Damen Conversations Lexikon

  • contrast — n *comparison, collation, parallel, antithesis Analogous words: distinction, difference, divergence, divergency, *dis similarity, unlikeness: conflict, *discord contrast vb *compare, collate …   New Dictionary of Synonyms

  • contrast — [n] difference adverse, antithesis, comparison, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, converse, differentiation, disagreement, disparity, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divergence, diversity, foil,… …   New thesaurus

  • contrast — [kən trast′; ] for n. [ kän′trast΄] vt. [Fr contraster < It & VL * contrastare, to withstand < L contra, against + stare, to STAND] to compare so as to point out the differences; set off against one another vi. to show differences when… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»