-
21 pasar algo de contrabando
pasar algo de contrabandoetwas durchschmuggeln -
22 tráfico de contrabando
tráfico de contrabandoSchmuggel -
23 pasar algo de contrabando
to smuggle something in -
24 mercancía de contrabando
El diccionario Español-ruso económico > mercancía de contrabando
-
25 tráfico de contrabando
контрабандная торговля, контрабандаEl diccionario Español-ruso económico > tráfico de contrabando
-
26 cambio de contrabando
El diccionario Español-ruso jurídico > cambio de contrabando
-
27 comiso en los delitos de contrabando
El diccionario Español-ruso jurídico > comiso en los delitos de contrabando
-
28 confiscación de las mercancías de contrabando
El diccionario Español-ruso jurídico > confiscación de las mercancías de contrabando
-
29 hacer contrabando
заниматься контрабандой; провозить контрабандным путем* * *заниматься контрабандой, провозить контрабандным путем -
30 hacer contrabando
v.to smuggle.* * *(v.) = smuggleEx. Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.* * *(v.) = smuggleEx: Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.
-
31 introducir de contrabando
(v.) = smuggle inEx. The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.* * *(v.) = smuggle inEx: The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.
-
32 pasar de contrabando
(v.) = smuggleEx. Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.* * *(v.) = smuggleEx: Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.
-
33 red de contrabando
(n.) = smuggling ringEx. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.* * *(n.) = smuggling ringEx: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
-
34 sacar de contrabando
(v.) = smuggle outEx. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.* * *(v.) = smuggle outEx: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
-
35 Ley de contrabando y Defraudación
Испанско-русский универсальный словарь > Ley de contrabando y Defraudación
-
36 actuar de contrabando
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar de contrabando
-
37 comiso en los delitos de contrabando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comiso en los delitos de contrabando
-
38 confiscación de las mercancìas de contrabando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confiscación de las mercancìas de contrabando
-
39 de contrabando
-
40 hacer contrabando
См. также в других словарях:
contrabando — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de introducir en un país, o sacar de él, mercancías prohibidas o sin pagar los derechos de aduana: contrabando de armas, contrabando de tabaco, contrabando de alcohol. 2. (no contable) Mercancía u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contrabando — Landmark Country … Wikipedia
contrabando — (De contra1 y bando, edicto, ley). 1. m. Comercio o producción de géneros prohibidos por las leyes a los particulares. 2. Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a que están sometidos legalmente. 3. Mercaderías o… … Diccionario de la lengua española
contrabando — s. m. 1. Introdução fraudulenta de gêneros no mercado, sem pagamento de direitos. 2. Conjunto de gêneros que formam um contrabando. 3. Modo de vida do contrabandista. 4. [Figurado] Tudo o que não é são, bom, lícito. 5. Gente de má nota.… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrabando — (Del ital. contrabbando.) ► sustantivo masculino 1 Actividad ilegal que comporta la exportación, introducción o comercialización de artículos estancados prohibidos o con los que se elude los pagos impositivos correspondientes. SINÓNIMO fraude 2… … Enciclopedia Universal
Contrabando — Para la historieta homónima, véase Contrabando (historieta). Contrabando es la entrada, la salida y venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como … Wikipedia Español
contrabando — s m 1 Producción o comercio de mercancías u otros objetos prohibidos por la ley de un estado: contrabando de aguardiente 2 Comercio ilegal de mercancías de un país a otro, sea porque estén prohibidas o porque no se hayan pagado los derechos… … Español en México
Contrabando — Filmdaten Originaltitel Contrabando Produktionsland Mexiko … Deutsch Wikipedia
contrabando — {{#}}{{LM C10206}}{{〓}} {{[}}contrabando{{]}} ‹con·tra·ban·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a los que están sometidos legalmente: • La policía de la frontera registró mi coche … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrabando — (m) (Intermedio) tráfico de productos de todo tipo sin pagar los impuestos correspondientes Ejemplos: La mafia local se enriqueció en el contrabando de bebidas alcohólicas. Las diferencias en las tasas de aduana pueden provocar contrabando.… … Español Extremo Basic and Intermediate
contrabando — sustantivo masculino matute, alijo, estraperlo. Matute es un contrabando en pequeña escala, y se dice pralte. de la introducción de mercancías en una población sin pagar el impuesto de consumos: entrar, pasar, matute o (algo) de matute.… … Diccionario de sinónimos y antónimos