-
1 contornare
contornare v.tr.1 to surround, to encircle; to go* round (sthg.): alti pioppi contornavano il castello, high poplars surrounded the castle2 ( bordare) to trim, to border, to edge, to hem (with sthg.): contornare una veste di trine, to trim a dress with lace3 ( attorniare) to surround: è contornato da validi collaboratori, he is surrounded by good collaborators.◘ contornarsi v.rifl. to surround oneself (with s.o., sthg.): si è contornato di individui di poca fiducia, he surrounded himself with disreputable characters.* * *[kontor'nare]1. vt(gen), fig to surround, (ornare) to decorate, trim2. vr (contornarsi)contornarsi di — to surround o.s. with
* * *[kontor'nare]verbo transitivo [ alberi] to surround, to encircle, to fringe [ campo]; [spiaggia, isole] to skirt [ costa]* * *contornare/kontor'nare/ [1] -
2 contornare
[kontor'nare]1. vt(gen), fig to surround, (ornare) to decorate, trim2. vr (contornarsi)contornarsi di — to surround o.s. with
См. также в других словарях:
contornarsi — con·tor·nàr·si v.pronom.intr. (io mi contórno) CO circondarsi, attorniarsi di amici, di collaboratori Sinonimi: attorniarsi … Dizionario italiano
attorniarsi — at·tor·niàr·si v.pronom.intr. (io mi attórnio) CO circondarsi, contornarsi: si attornia di amici con interessi artistici; attorniarsi di oggetti preziosi Sinonimi: contornarsi … Dizionario italiano
circondarsi — cir·con·dàr·si v.pronom.intr. (io mi circóndo) FO avere intorno, tenersi vicino: circondarsi di amici fidati Sinonimi: attorniarsi, contornarsi … Dizionario italiano
contornamento — con·tor·na·mén·to s.m. BU il contornare, il contornarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
contornato — con·tor·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → contornare, contornarsi 2. agg. CO ornato da un contorno 3. s.m. TS tipogr. di carattere in cui il segno grafico dell occhio non è pieno ma sostituito da una linea sottile che ne segue il… … Dizionario italiano
attorniare — v. tr. [der. di attorno ] (io attórnio, ecc.). 1. [essere disposto tutto intorno] ▶◀ accerchiare, cingere, circondare, contornare. 2. (fig.) [stare intorno a qualcuno per indurlo a fare qualcosa] ▶◀ abbindolare, circuire, gabbare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
contornare — [der. di tornare, col pref. con ] (io contórno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [porre intorno, spec. ornamenti, guarnizioni e sim., con la prep. di del secondo arg.] ▶◀ bordare, cingere, circondare, orlare, recingere. b. [segnare con un contorno]… … Enciclopedia Italiana
attorniare — A v. tr. 1. circondare, cingere, abbracciare, accerchiare, far cerchio □ assediare 2. (fig.) circuire, aggirare, ingannare □ corteggiare B attorniarsi v. rifl. circondarsi, accerchiarsi, contornarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circondare — A v. tr. 1. cingere, cintare, recintare, cerchiare, stringere, chiudere, serrare, delimitare, contornare, abbracciare (fig.) □ (di città, di esercito, ecc.) accerchiare, attorniare, asserragliare, serrare, assediare, bloccare CONTR. liberare 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contornare — A v. tr. 1. circondare, cingere, cerchiare, chiudere, recingere, abbracciare (fig.), steccare CONTR. liberare, aprire 2. (est.) guarnire, orlare, bordare, incorniciare, inghirlandare, profilare, listare B contornarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
