-
1 consolant
-
2 consolant
consolante kɔ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif comforting* * * -
3 consolant,
e adj. (de consoler) утешителен; il est consolant, de se dire que утишително е да си кажеш, че. Ќ Ant. attristant, désolant, navrant. -
4 consolant
adj ( fém - consolante) -
5 consolant
прил.общ. утешительный -
6 consolant
مؤاسمسلمعزملهمواس -
7 consolant
adj. konsolê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -TA, -E. -
8 consolant
-E adj. утеши́тельный;cette nouvelle est consolante — э́та но́вость <э́то изве́стие> прино́сит утеше́ние; э́то утеши́тельная но́вость <-ое изве́стие>des paroles consolantes — сло́ва утеше́ния;
-
9 consolant
-anteadj. yupatadigan, ovutadigan, tasalli, taskin beradigan, quvonchli. -
10 утешительный
-
11 утешительный
consolant, qui consoleутешительное известие — nouvelle consolanteутешительный заезд спорт. — épreuve f de consolationутешительный приз спорт. — prix m de consolation -
12 малоутешительный
малоутешительный итог — bilan peu consolant ( или peu réconfortant) -
13 consolabilis
consōlābĭlis, e [consolor] [st2]1 [-] qui peut être consolé, consolable. [st2]2 [-] Gell. consolant, capable de consoler. - consolabilis dolor, Cic.: douuleur susceptible de consolation. - carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16: chant de consolation. - consolabilior, Ambr.* * *consōlābĭlis, e [consolor] [st2]1 [-] qui peut être consolé, consolable. [st2]2 [-] Gell. consolant, capable de consoler. - consolabilis dolor, Cic.: douuleur susceptible de consolation. - carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16: chant de consolation. - consolabilior, Ambr.* * *Consolabilis, et hoc consolabile, penul. corr. Cic. Vix consolabilis dolor. Qu'on ne peult appaiser par quelque consolation qu'on donne. -
14 малоутешительный
peu réconfortant, peu consolantмалоутеши́тельный ито́г — bilan peu consolant ( или peu réconfortant)
-
15 малоутешительный
peu réconfortant, peu consolantмалоутеши́тельный ито́г — bilan peu consolant ( или peu réconfortant)
-
16 comfort
comfort [ˈkʌmfət]1. nouna. ( = well-being) confort mb. ( = consolation) réconfort m• it is a comfort to know that... c'est consolant de savoir que...c. ( = peace of mind) the fighting was too close for comfort les combats étaient dangereusement rapprochés( = console) consoler ; ( = bring relief to) soulager3. compounds* * *['kʌmfət] 1.1) ( well-being) confort m; ( wealth) aisance f2) ( amenity) confort m3) ( consolation) réconfort m, consolation f; ( relief from pain) soulagement mto be a great comfort to somebody — [person] être un grand réconfort pour quelqu'un; [knowledge, belief] apporter beaucoup de réconfort à quelqu'un
2.if it's any comfort to you — si cela peut vous réconforter or consoler
transitive verb consoler; ( stronger) réconforter••it's (a bit) too close for comfort — (of where somebody is, lives) ça fait un peu trop près; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant
-
17 consolante
-
18 неутешительный
неутешительный результат — résultat peu réconfortant -
19 отрадный
-
20 réconfortant
ʀekɔ̃fɔʀtɑ̃adj1) stärkend2) ( rassurant) tröstlichréconfortantréconfortant (e) [ʀekõfɔʀtã, ãt]1 (rassurant) aufmunternd; événement ermutigend; (consolant) tröstlich; (stimulant) ermunternd, aufmunternd; Beispiel: être pour quelqu'un une personne réconfortante jdm Halt geben figuré; Beispiel: ne pas être très réconfortant kein großer Trost sein2 (fortifiant) aufbauend, stärkend; Beispiel: être réconfortant remède, aliment eine stärkende Wirkung haben
См. также в других словарях:
consolant — consolant, ante [ kɔ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; de consoler ♦ Propre à consoler. ⇒ apaisant, consolateur, réconfortant. Pensée, parole consolante. Nouvelle consolante. Impers. Il est consolant de se dire que... ⊗ CONTR. Attristant, désolant,… … Encyclopédie Universelle
consolant — CONSOLÁNT, Ă, consolanţi, te, adj. (Rar) Care consolează; consolator. – Din fr. consolant. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 CONSOLÁNT adj. v. alinător, consolator, mângâietor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime consolánt… … Dicționar Român
consolant — consolant, ante (kon so lan, lan t ) adj. Qui console ou est propre à consoler. Il est bien consolant pour un père de voir ses enfants prospérer. • Voilà une vérité bien consolante pour vous, MASS. dans GIRAULT DUVIVIER. • Honorez le malheur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consolant — CONSOLANT, ANTE. adj. Qui console. Ce que vous me dites là n est guère consolant. C est une chose bien consolante dans ses malheurs, que de ne se les être point attirés par sa faute. Les promesses de la Religion sont bien consolantes pour les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consolant — Consolant, [consol]ante. adj. Qui console. Ce que vous me dites là n est guere consolant, c est une chose bien consolante … Dictionnaire de l'Académie française
Consolant — Consolant, lat., tröstlich; Consolation, Trost … Herders Conversations-Lexikon
CONSOLANT — ANTE. adj. Qui console, qui est propre à consoler. Ce que vous me dites là n est guère consolant. Sa conscience lui rend le consolant témoignage qu il n a rien fait pour mériter ses malheurs. Une nouvelle consolante. Les promesses de la religion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSOLANT, ANTE — adj. Qui console, qui est propre à consoler. Ce que vous me dites là n’est guère consolant. Une nouvelle consolante. Il est consolant de penser qu’on a fait son devoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consolant — adj. konsolê (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
consolant — a, counsoulant, o adj. consolante ; consolateur, trice … Diccionari Personau e Evolutiu
consolante — ● consolant, consolante adjectif Propre à consoler ; réconfortant : Geste consolant. ● consolant, consolante (synonymes) adjectif Propre à consoler ; réconfortant Synonymes : apaisant consolateur réconfortant … Encyclopédie Universelle