-
1 conscience
[΄kɔnʃns] n խիղճ, խղճմտանք. good/clear, clean conscience մաքուր խիղճ. bad/guilty conscience անմաքուր խիղճ. a matter/case of conscience խղճի գործ է. liberty of conscience խղճի ազատություն. have smth on one’s conscience խղճի վրա ծանրացած լինել. have the conscience հանդգնություն ունենալ. in all conscience անկեղծ ասած. ձեռքը խղճին դրած. His conscience bothered/troubled him Խիղճը տանջում էր նրան. Get it off your conscience Խիղճդ ազա տիր/ մաքրիր -
2 Conscience
ضمير، وجدان ، ذمة -
3 conscience
1) الضمير 2) حي الضمير* * *حَيُّ الضَّمير -
4 CONSCIENCE
-
5 Conscience money
وجدان المحكمة -
6 Conscience of the court
رد مل يمليه الضمير للضرائب، رد مال بدون ذكر الاسم -
7 case
I[keis] n արկղ, տուփ. cigar case գլանակատուփ, պորտսի գար. packing case փաթեթավորելու համար արկղ. jewel case զարդատուփ. show case ցու ցա փեղկ. cello case պատյան թավջութակի հա մար. vanity case կանացի (կոսմետիկայի) պա յուսակ. overnight case ճանապարհորդական պի տույ քատուփ. suit case ճամպրուկII[keis] n դեպք, նաև՝ բժշկ., գործ. doubtful case կասկածելի դեպք. emergency case անհե տաձգելի օգնություն հիվանդին a sad case ծանր դեպք. in case of դեպքում. in any case ամեն դեպքում. in most cases մեծամասնությամբ. in no case ոչ մի դեպքում. in case I forget եթե ես մո ռանամ. just in case ամեն դեպքում. It is not the case Դա այդպես չէ. gone case խսկց. անհուսալի դեպք. a case of conscience խղճի գործ/հարց. That alters the case Դա փոխում է գործը/վի ճակը. as the case stands տվյալ պայմաններում. բժշկ. me dical case հիվանդ, դեպք. case history հիվան դու թյան պատմություն. walking case ոչ ան կող նա յին հիվանդ. five cases of typhus տիֆի հինգ դեպք. իրավ. գործ. complicated/lost case խճճված/կորցրած դատական գործ. pending case ընթացիկ դատական գործ. case law ն ա խատի պային իրավունք. case on appeal վճռ ա բեկման ներկայացված գործ. win/lose/defend/investigate a case գործը տանել/կորցնել/պաշտպա նել/հետաքննել. case book այցելուների գրան ցամատյան. (փաստարկ) case file գործ, փաս տաթղթերի հավաքածու. the case for and against թեր և դեմ փաստարկները. a strong case for refusing մերժելու լուրջ պատճառ. the nominative case քեր. ուղղական հոլով. հմկրգ. case ռեգիստր. case sensitive search ռե գիստ րից կախված որոնում. case shift անցում մեկ ռեգիստրից մյուսին -
8 clear
I[kliə] a պարզ, պայծառ, ջինջ, մաքուր. clear day/mind պայծառ օր/միտք. a clear outline պարզ/հստակ ուրվագիծ. a clear sky մա քուր/ ջինջ երկինք. a clear water/skin/conscience/air մաքուր ջուր/մաշկ/խիղճ/օդ. (թափանցիկ) clear ice/soup թափանցիկ սառույց. արգանակ, բուլյոն. clear handwriting դյուրընթեռնելի ձե ռագիր. (պարզ, պարզորոշ) make it clear պարզորոշ դարձնել. I’m not clear on the question Այս հարցը ինձ պարզ չէ. as clear as crystal/day օրվա պես պարզ է. Are you clear that…? Դուք հաստատ պատկերացնո՞ւմ եք, որ… (ազատ) The road/ coast is clear Ճանապարհն ազատ է. clear of debts պարտքերից ազատ (վճարված). need three days clear լրիվ 3 օրվա կարիք ու նենալ. the clear profit մաքուր շահույթ. be in the clear կաս կա ծից/վտանգից դուրս լինել. stand clear նահան ջելII[kliə] adv պարզ. clear as Monday լույսի պես պարզ է. hear smn clear and loud մեկին հստա կորեն լսել. get away clear ազատվել, պրծնել. keep clear of հեռու մնալ. Keep clear of the gates! Զգո՛ւյշ, դռները փակվում են. Keep clear of pickpockets! Զգուշացի՛ր գրպանա հատ ներից. jump clear of the car հասցնել խուսափել մո տեցող ավտոմեքենայից. come off clear ջրից չոր դուրս գալ[kliə] v մաքրել, հեռացնել. clear a room/the yard/the table սենյակը/բակը / մաքրել/հա վաքել. սեղանը clear a space for տեղ ազատել. clear the court of people դատարանի դահլիճը մարդկանցից ազատել. clear the stock պաշարնե րը վաճառել. clear the air փխբ. լար վա ծությունը վ երացնել. (վրայով անցնել) The horse cleared the fence Ձին թռավ ցանկապատի վրայով. clear expenses արդարացնել ծախսերը. clear the luggage/a ship at /with the customs իրերը/նավը մաքսատան ստուգումն անցնել. clear the plan հաստատել ծրագիրը. clear oneself of a charge իրավ. իրենից մեղադրանքը հանել, The sky is clearing Երկինքը պարզվում է. clear away հավաքել clear away the dishes/leaves/rubble ամա նեղենը/տերևները/աղբը հավաքել. clear off! Հեռացի՛ր He cleared off quickly Նա արագ ան հետացավ. clear out թողնել, հեռանալ (ընտա նիքից). I’m clearing out Ես հեռանում եմ. clear up պարզել clear up a misunderstanding/a question/ a mystery թյուրիմա ցու թյունը/հարցը/ առեղծ վածը պարզել. It cleared up Եղանակը պարզվեց -
9 dictate
I[΄dikteit] n թելադրանք, հարկադ րական պայման. the dictates of reason բանա կա նության թելադրանքը. dictate of conscience խղճի թելադրանքII[dik΄teit] v թելադրել, հրամայել. dictate a letter նամակ թելադրել. dictate terms պայմաններ թելադրել -
10 easy
I[΄i:zi] a հեշտ, թեթև. easy question/task հեշտ հարց/հանձնարարություն. have an easy manner իրեն անկաշկանդ պահել. an easy opportunity հար մար առիթ. on easy terms արտոն յալ պայման ներում. easy access մատչելի. (հանգիստ, հար մար) an easy conscience հանգիստ խիղճ. You can be easy on that score Այդ մասին մի անհանգստացեք. I’m easy Միևնույն էII[i:zi] adv take it easy մի հուզվիր/շտապիր. go easy on sugar/alcohol քիչ շաքար/ալկոհոլ օգտա գործել. It’s easy eaeier said than done Ավելի հեշտ է ասել, քան անել. easy there! Հան գի՛ստ. easy all !ծով. Դադարեցնե՛լ թիավարելը -
11 guilty
[΄gilt] a մեղավոր, հանցավոր. verdict of guilty /not guilty մեղադրական/արդարացման դատա վճիռ. plead guilty/not guilty մեղավոր/անմեղ ճանա չել. guilty of theft գողության մեջ մեղավոր. a guilty look մեղավոր տեսք/հայացք. feel guilty մեղավոր զգալ. a guilty conscience անմաքուր խիղճ. a guilty secret խայտառակ/ամոթալի գաղտնիք -
12 liberty
[΄libəti] n ազատություն. civil liberty ies քա ղաքացիական ազատություններ. be at liberty ազա տության մեջ լինել. human liberty ies մարդու ազա տությունները. You are at liberty Դուք ազատ եք/կարող եք. liberty of conscience խղճի ազատու թյուն. be not at liberty to decide ազատ չլինել իր որոշման մեջ. take the liberty քաջություն ունե նալ -
13 obligation
[ˌɔbli΄geiʃn] n պարտավո րություն, պարտականություն. fulfill one’s obligation պար տավորությունը կատարել. undertake obligations պարտավորություններ վերցնել. under obligation պարտավորված obligations under contract պար տավորություններ ըստ/համաձայն պայ մանագրի. be under an obligation to smb մեկին պարտական լինել. obligation of conscience խղճի պարտք/պար տականություն -
14 pang
[pæŋ] n սուր ցավ. feel a sharp pang սուր ցավ զգալ. pangs of hunger քաղցի տառապանք ներ. pang of conscience խղճի խայթ -
15 qualm
[kwa:m] n վարանմունք, տատանում. have qualms about smth տատանվել մի բանի կապակցությամբ. qualms of conscience խղճի խայթ -
16 sake
I[seik] n for the sake of հանուն, ի սեր. for the sake of health առողջության համար. for God’s/ mercy’s/goodness’/heaven’s sake Աստծու սի րուն. for conscience’s sake խղճի հանգստության հա մար. Art for art’s sake արվեստ արվեստի հա մարII[΄sa:ki] n սակե, ճապոնական բրնձօղի -
17 sop
[sɔp]1. n սոուս, հացի պատառ. a sop in the pan տապակած հաց. as a sop to my conscience որպես խիղճը հանգստացնող.2. v թաթախել, թրջել, թրջվել. sop up ներծծել -
18 trouble
I[΄trʌbl] n անհանգստություն, հուզմունք, տագնապ, փորձանք. be in trouble փորձան քի մեջ լինել. get into trouble փորձանքի մեջ ընկն ել. the trouble is դժբախտությունն այն է. His son is a great trouble Նրա տղան մի մեծ փորձանք է. family/money troubles ընտանեկան տագ նապներ. փողային դժվարություններ. ask/look for trouble զոռով փորձանքի մեջ ընկնել. There is always trouble between them Նրանք միշտ վիճում են. (հոգս, մտահոգություն, նեղություն) save the trouble անհրաժեշտությունից ազատել. put smn to a lot of trouble մեկին շատ ան հանգս տություն պատճառել It is no trouble Դա բո լո րովին էլ դժվար չէ. not worth the trouble չարժե անհանգստանալ. take the trouble նեղություն կրել. thank you for the trouble Շնորհակալություն անհանգստության համար. (քղք. ան հանգստություն) labour troubles բանվորական խռո վություններ. cause trouble խռովություն առա ջաց նել. (հիվանդություն) heart trouble սրտի հիվան դություն. chest trouble թոքերի հիվան դու թյուն. տեխ. (անսարքություն) engine trouble շար ժի չի ան սարքու թյուն. put the trouble right անսար քությունը վերացնելII[΄trʌbl] v անհանգստանալ, անհանգստացնել. հուզ(վ)ել, վրդով(վ)ել He was troubled Նա անհանգստացած էր. His leg is troubling him Ոտքը նրան ան հանգստացնում է. loօk troubled անհանգիստ տեսք ունենալ. His conscience troubled him Խիղճը նրան տանջում էր. (խնդրանք) May I trouble you? Կարո՞ղ եմ ձեզ խնդրել. Don’t trouble to write Նեղություն մի կրեք գրել. He didn’t trouble to explain Նա իրեն նեղություն չտվեց բա ցատրել -
19 twinge
[twindз] n սուր (ծակող) նոպաներով ցավ. feel an (occassional) twinge in one’s tooth ատամի ծակող ցավ զգալ. a twinge of regret/conscience խղճի խայթ. ափսոսանքի նշույլ -
20 uneasy
[ʌn΄i:zi] a անախորժ, տհաճ. անհան գիստ, հուզված. feel uneasy անհանգստանալ, շփոթվել, անհարմար զգալ. an uneasy feeling անհանգիստ զգացմունք. His conscience was uneasy Խիղճը տանջում էր նրան. an uneasy night ան հանգիստ գիշեր. give an uneasy laugh շփոթված ծիծաղել/ժպտալ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conscience — conscience … Philosophy dictionary
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia
conscience — CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conscience — Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie française
conscience — Conscience, Dire en sa conscience, Bona fide dicere. A ma conscience, Selon ce que je pense, Ex animi sententia. Homme de bonne conscience, Religiosus. Loyauté et bonne conscience, Religio et fides, B. Une exemplaire d une droite et bonne… … Thresor de la langue françoyse
Conscience — Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster] The sweetest… … The Collaborative International Dictionary of English
conscience — con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CONSCIENCE (H.) — CONSCIENCE HENRI (1812 1883) Écrivain flamand. Épris de son pays, Conscience résolut d’écrire en une langue que la bourgeoisie francophone de l’époque considérait comme un patois destiné au vulgaire. Le romantisme nationaliste lui inspira Le Lion … Encyclopédie Universelle
conscience — early 13c., from O.Fr. conscience conscience, innermost thoughts, desires, intentions; feelings (12c.), from L. conscientia knowledge within oneself, sense of right, a moral sense, from conscientem (nom. consciens), prp. of conscire be (mutually) … Etymology dictionary
conscience — [kän′shəns] n. [OFr < L conscientia, consciousness, moral sense < prp. of conscire < com , with + scire, to know (see SCIENCE): replacing ME inwit, knowledge within] 1. a knowledge or sense of right and wrong, with an urge to do right;… … English World dictionary