Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(conscience)

  • 1 conscience

    [ˈkɔnʃəns] noun
    (that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong:

    The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident

    He had no conscience about dismissing the men.

    ضَمير

    Arabic-English dictionary > conscience

  • 2 conscience

    ضَمِير \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. person: one of the three classes of pronoun: the first person (I, we); the second person (you); the third person (he, she, it, they). pronoun: a word (such as you, him, mine) that stands in place of a noun.

    Arabic-English glossary > conscience

  • 3 conscience

    وِجْدَان \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. sentiment: the gentle feelings of the heart (love or pity) compared with the cold reasoning of the brain.

    Arabic-English glossary > conscience

  • 4 الضمير

    conscience

    Arabic-English Medical Dictionary > الضمير

  • 5 حي الضمير

    conscience

    Arabic-English Medical Dictionary > حي الضمير

  • 6 wijdan

    conscience [wajada] Aze vicdan, Per wejdan, Tat vödzhdan, Tur vicdan borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > wijdan

  • 7 conscientious

    أَمين (في عَمَلِهِ)‏ \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in this smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ حَيّ الضَّمِير \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in the smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ صَاحِب ذِمَّة \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in the smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once.

    Arabic-English glossary > conscientious

  • 8 تأنيب الضمير

    تَأنِيبُ الضّمِير
    qualm(s), compunction(s), pricking of the conscience, twinge of conscience, pangs of remorse, remorse

    Arabic-English new dictionary > تأنيب الضمير

  • 9 وخز الضمير

    وَخْزُ الضّمِير
    qualm(s), compunction(s), pricking of the conscience, twinge of conscience, pangs of remorse, remorse

    Arabic-English new dictionary > وخز الضمير

  • 10 ضمني

    ضِمْنِيّ \ implicit: understood but not expressed: He did not answer my written offer of a job; this was an implicit refusal. tacit: understood but not spoken: a tacit agreement. \ ضَمِير \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. person: one of the three classes of pronoun: the first person (I, we); the second person (you); the third person (he, she, it, they). pronoun: a word (such as you, him, mine) that stands in place of a noun. \ ضَمِير الغائبة المتّصل \ her: the possessive adjective for a female: A mother loves her children, the object form of the personal pronoun she My wife wants you to help her. Tell him but don’t tell her. \ ضَمِير المُتَكلِّم الجَمْع في حالة الإضافة \ our: belonging to us: We make our own bread. \ ضَمِير المُتَكلِّم الجَمْع في حالتي النصب والجرّ \ us: the object form of we: She bought us a drink. \ ضَمِير المُتَكلِّم المُفْرَد \ I: object form me and pl.. we, also possessive forms mine and my pron. the pronoun that one uses in regard to oneself. \ ضَمِير المُتَكلِّم المُفْرَد في حالة الإضافة \ my: belonging to me: my house. \ ضَمِير المُتَكلِّم المُفْرَد في حالتي النَّصب والجَرّ \ me: the object form of the pronoun I: He hit me. he gave me a present. She gave a present to me. \ ضَمِير المخاطَب في حالة الإضافة \ your: belonging to you: This is your dinner; I’ve eaten mine. Have you cut your finger?. \ ضَمِير المذكّر الغائب المتصل المنصوب أو المجرور \ him: strong him/ pron. the object form of the pronoun he: Follow that man - stop him and give him this letter.

    Arabic-English dictionary > ضمني

  • 11 وجدان

    وِجْدَان \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. sentiment: the gentle feelings of the heart (love or pity) compared with the cold reasoning of the brain.

    Arabic-English dictionary > وجدان

  • 12 person

    ضَمِير \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. person: one of the three classes of pronoun: the first person (I, we); the second person (you); the third person (he, she, it, they). pronoun: a word (such as you, him, mine) that stands in place of a noun.

    Arabic-English glossary > person

  • 13 pronoun

    ضَمِير \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. person: one of the three classes of pronoun: the first person (I, we); the second person (you); the third person (he, she, it, they). pronoun: a word (such as you, him, mine) that stands in place of a noun.

    Arabic-English glossary > pronoun

  • 14 sentiment

    وِجْدَان \ conscience: the feeling that tells us whether we are doing right or wrong: If we do wrong, we have a guilty conscience. sentiment: the gentle feelings of the heart (love or pity) compared with the cold reasoning of the brain.

    Arabic-English glossary > sentiment

  • 15 inssaf

    justice; conscience [nassafa] Aze insaf, Hin insaf, Ind insaf, Per enssaf, Tat insaf, Tur insaf borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > inssaf

  • 16 szamir

    heart; attitude; conscience [szammara] Hau lamir, Per szamir, Swa dhamiri borrowed from Ar
    --------
    personal pronoun [szammara] Ful lameri, Hau lamir, Per szamir, Tur zamir borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > szamir

  • 17 تأنيب الضمير

    n. mind conscience, pangs of remorse, remorse

    Arabic-English dictionary > تأنيب الضمير

  • 18 تبكيت الضمير

    n. mind conscience, qualms

    Arabic-English dictionary > تبكيت الضمير

  • 19 حي الضمير

    n. conscience

    Arabic-English dictionary > حي الضمير

  • 20 شعور بالإثم

    n. guilty conscience

    Arabic-English dictionary > شعور بالإثم

См. также в других словарях:

  • Conscience — conscience …   Philosophy dictionary

  • CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… …   Encyclopédie Universelle

  • Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… …   Catholic encyclopedia

  • conscience — CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conscience — Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conscience — Conscience, Dire en sa conscience, Bona fide dicere. A ma conscience, Selon ce que je pense, Ex animi sententia. Homme de bonne conscience, Religiosus. Loyauté et bonne conscience, Religio et fides, B. Une exemplaire d une droite et bonne… …   Thresor de la langue françoyse

  • Conscience — Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster] The sweetest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conscience — con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • CONSCIENCE (H.) — CONSCIENCE HENRI (1812 1883) Écrivain flamand. Épris de son pays, Conscience résolut d’écrire en une langue que la bourgeoisie francophone de l’époque considérait comme un patois destiné au vulgaire. Le romantisme nationaliste lui inspira Le Lion …   Encyclopédie Universelle

  • conscience — early 13c., from O.Fr. conscience conscience, innermost thoughts, desires, intentions; feelings (12c.), from L. conscientia knowledge within oneself, sense of right, a moral sense, from conscientem (nom. consciens), prp. of conscire be (mutually) …   Etymology dictionary

  • conscience — [kän′shəns] n. [OFr < L conscientia, consciousness, moral sense < prp. of conscire < com , with + scire, to know (see SCIENCE): replacing ME inwit, knowledge within] 1. a knowledge or sense of right and wrong, with an urge to do right;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»