-
1 conocedor
conocedor
◊ - dora sustantivo masculino, femeninoconnoisseur, expert
conocedor,-ora adjetivo & sustantivo masculino y femenino (especialista) expert (entendido) connoisseur ' conocedor' also found in these entries: Spanish: conocedora English: connoisseur - judge -
2 conocedor
coneixedor -
3 coneixedor
conocedor -
4 conoxedor
conocedor -
5 conocedora
conocedor,-ora adjetivo & sustantivo masculino y femenino (especialista) expert (entendido) connoisseur -
6 экспертный
conocedor, experto, pericial, perital, perito -
7 aacini
conocedor, el que profundiza -
8 paimatqui
conocedor de plantas m -
9 xiuhmanqui
conocedor de plantas m -
10 понимать
понима́тьсм. поня́ть.* * *несов.1) вин. п. comprender vt, entender (непр.) vtничего́ не понима́ть — no comprender (no saber) nada de nada
что вы под э́тим понима́ете? — ¿qué quiere Ud. decir con eso?
понима́ю — comprendo
2) вин. п., в + предл. п. ( знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)понима́ть иску́сство, понима́ть в иску́сстве — ser buen conocedor del arte
••понима́ешь (ли), понима́ете (ли) вводн. сл. — comprendes, comprende Ud.; mira, mire Ud.
понима́ть толк в чём-либо — ser conocedor (sabedor) en algo, ser muy entendido (en)
вот э́то я понима́ю! — ¡muy bien!, ¡eso, eso!, ¡olé!
понима́ть о себе́ — darse mucha importancia
он мно́го о себе́ понима́ет — se lo tiene muy creído
мно́го ты понима́ешь! разг. пренебр. — ¡de eso no entiendes una jota!
* * *несов.1) вин. п. comprender vt, entender (непр.) vtничего́ не понима́ть — no comprender (no saber) nada de nada
что вы под э́тим понима́ете? — ¿qué quiere Ud. decir con eso?
понима́ю — comprendo
2) вин. п., в + предл. п. ( знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)понима́ть иску́сство, понима́ть в иску́сстве — ser buen conocedor del arte
••понима́ешь (ли), понима́ете (ли) вводн. сл. — comprendes, comprende Ud.; mira, mire Ud.
понима́ть толк в чём-либо — ser conocedor (sabedor) en algo, ser muy entendido (en)
вот э́то я понима́ю! — ¡muy bien!, ¡eso, eso!, ¡olé!
понима́ть о себе́ — darse mucha importancia
он мно́го о себе́ понима́ет — se lo tiene muy creído
мно́го ты понима́ешь! разг. пренебр. — ¡de eso no entiendes una jota!
* * *vgener. advertirse, alcanzar, concebir, darse cuenta de, entenderse, sentir, tomar, comprender, desengañarse, entender, redoler -
11 connoisseur
konə'sə:(an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) entendido, conocedortr[kɒnə'sɜːSMALLr/SMALL]1 entendido,-a, conocedor,-raconnoisseur [.kɑnə'sər, -'sʊr] n: conocedor m, -dora f; entendido m, -da fn.• conocedor, -ora s.m.,f.'kɑːnə'sɜːr, ˌkɒnə'sɜː(r)noun entendido, -da m,f[ˌkɒnǝ'sɜː(r)]N conocedor(a) m / f, entendido(-a) m / fa wine connoisseur — un entendido en vinos, un enólogo
* * *['kɑːnə'sɜːr, ˌkɒnə'sɜː(r)]noun entendido, -da m,f -
12 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) juzgar2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hacer de jurado3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) juzgar4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) juzgar
2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juez2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) jurado3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) conocedor, entendido•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement
judge1 n juezjudge2 vb juzgar / calcular / evaluarhow do you judge the distance? ¿cómo calculas la distancia?who judged the song contest? ¿quiénes eran los jueces del festival de la canción?tr[ʤʌʤ]2 (in competition) jurado, miembro del jurado1 (court case) juzgar2 (calculate) calcular3 (consider) considerar■ the meat was judged unfit for human consumption la carne se consideró no apta para el consumo humano4 (competition) hacer de jurado en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjudging from... a juzgar por...to be a good judge of... ser buen,-a conocedor,-ra de..., entender mucho de...to be a good judge of character saber juzgar a la genteto judge by... a juzgar por...1) assess: evaluar, juzgar2) deem: juzgar, considerar3) try: juzgar (ante el tribuno)4)judging by : a juzgar porjudge n1) : juez mf, jueza f2)to be a good judge of : saber juzgar a, entender mucho den.• arbitrador, -ora s.m.,f.• conocedor, -ora s.m.,f.• juez (Jurisprudencia) s.m.• oidor, -ora s.m.,f.• árbitro s.m.v.• arbitrar v.• distinguir v.• enjuiciar v.• juzgar v.• medir v.• opinar v.• sentenciar v.dʒʌdʒ
I
1) ( Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; ( of competition) juez mf, miembro mf del jurado; ( Sport) juez mf2) ( appraiser)he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente
II
1.
1) ( Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de2)a) ( estimate) \<\<size/speed\>\> calcularb) ( assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorarc) ( deem) juzgar*, considerar3) (censure, condemn) juzgar*
2.
vi juzgar*[dʒʌdʒ]you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias
1. N1) (Jur) juez mf, juez(a) m / fjudge of appeal — juez mf de alzadas, juez mf de apelaciones
the judge's rules — (Brit) los derechos del detenido
3) (=knowledgeable person) conocedor(a) m / f (of de); entendido(-a) m / f (of en); (=expert) perito(-a) m / f (of en)he's a fine judge of horses — es un excelente conocedor de or entendido en caballos
to be a good/bad judge of character — ser buen/mal psicólogo, tener/no tener psicología para conocer a la gente
I'll be the judge of that — yo decidiré eso, lo juzgaré yo mismo
2. VT1) [+ person, case, contest] juzgar; [+ matter] decidir, resolverwho can judge this question? — ¿quién puede resolver esta cuestión?
he judged the moment well — escogió el momento oportuno, atinó
2) (Sport) arbitrar3) (=estimate) [+ weight, size, distance] calcularwe judged the distance right/wrong — calculamos bien/mal la distancia
4) (=consider) considerarI judged it to be right — lo consideré acertado, me pareció correcto
they thought that they were going to win easily, but they judged wrong — creían que iban a ganar con facilidad, pero erraron en el juicio
she suspected that his intentions were dishonest, and she judged right — dudaba que sus intenciones fueran honestas, y acertó en el juicio
as far as can be judged — a mi modo de ver, según mi juicio
3.VI (=act as judge) juzgar, ser juezjudging from or to judge by his expression — a juzgar por su expresión
to judge for o.s. — juzgar por sí mismo
to judge of — juzgar de, opinar sobre
who am I to judge? — ¿es que yo soy capaz de juzgar?
as far as I can judge — por lo que puedo entender, a mi entender
4.CPDjudge advocate N — (Mil) auditor m de guerra
* * *[dʒʌdʒ]
I
1) ( Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; ( of competition) juez mf, miembro mf del jurado; ( Sport) juez mf2) ( appraiser)he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente
II
1.
1) ( Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de2)a) ( estimate) \<\<size/speed\>\> calcularb) ( assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorarc) ( deem) juzgar*, considerar3) (censure, condemn) juzgar*
2.
vi juzgar*you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias
-
13 знаток
знато́кspertulo, kompetentulo;erudito (начитанный человек);eksperto (эксперт).* * *м.perito m, conocedor m (de), entendido m (en)знато́ки́ де́ла — especialistas m pl
быть знато́ко́м (+ род. п.) — ser conocedor (de), entender (непр.) (en)
быть знато́ко́м своего́ де́ла — ser del oficio
* * *м.perito m, conocedor m (de), entendido m (en)знато́ки́ де́ла — especialistas m pl
быть знато́ко́м (+ род. п.) — ser conocedor (de), entender (непр.) (en)
быть знато́ко́м своего́ де́ла — ser del oficio
* * *n -
14 connoisseur
adj.conocedor, perito.s.1 entendido(a) ( of en)2 conocedor experto, buen conocedor, conocedor, entendido. -
15 ценитель
-
16 Kenner
'kɛnərm (f - Kennerin)conocedor(a) m/f, entendido/entendida m/f<-s, -; -nen>1 dig (Sachverständiger) experto, -a Maskulin, FemininKenner der Kunst entendido oder experto en arte -
17 Weinkenner
'vaɪnkɛnərm (f - Weinkennerin)( Femininum Weinkennerin) der, die -
18 дока
м., ж. прост.он в э́том де́ле до́ка — es experto en esta materia, es ducho en la materia
* * *nsimpl. conocedor -
19 знающий
зна́ющийkompetenta, instruita.* * *1) прич. от знать Iон челове́к зна́ющий — es persona competente
зна́ющий своё де́ло — maestro en su oficio
* * *adj1) gener. baqueano (Лат. Ам.), competente, conocedor, cursado, docto, ducho, enterado, experto (опытный), instruìdo, inteligenciado, pericial, resoluto, sabedor, entendìdo, perito, provecto, sabido2) navy. pràctico3) amer. baqueano -
20 сердцевед
См. также в других словарях:
conocedor — conocedor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es especialista o muy entendido en algún tema: Eres muy buena conocedora de los problemas de esa gente. Pedro es un buen conocedor de vinos. !Quién es el mejor conocedor de la historia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conocedor — conocedor, ra adjetivo 1) avezado, práctico, experimentado, experto, perito, versado, especialista. 2) sabedor, enterado, info … Diccionario de sinónimos y antónimos
conocedor — conocedor, ra (De conocer). 1. adj. Que conoce. 2. Experto, entendido en alguna materia. U. t. c. s.) 3. m. And. Mayoral de las vacadas o toradas … Diccionario de la lengua española
conocedor — (Derivado de conocer.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está acostumbrado, por práctica o estudio, a discernir la naturaleza y propiedades de una cosa. SINÓNIMO entendido 2 Que tiene amplios conocimientos sobre una materia: ■ es un gran conocedor de… … Enciclopedia Universal
conocedor — {{#}}{{LM C09976}}{{〓}} {{SynC10216}} {{[}}conocedor{{]}}, {{[}}conocedora{{]}} ‹co·no·ce·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que conoce. {{<}}2{{>}} Experto o entendido en una materia: • Pedí consejo a una persona conocedora del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conocedor — (m) (Intermedio) persona que posee una amplia competencia en un campo Ejemplos: Sus abuelos viajaban mucho y se convirtieron en grandes conocedores de la cultura indígena. Consultaré mis dudas con el conocedor de la materia … Español Extremo Basic and Intermediate
conocedor — 1 adj y s Que conoce alguna materia, hecho, situación, etc: Eran tribus nómadas conocedoras de la ganadería y el pastoreo , María, conocedora de sus debilidades, sabe muy bien cómo manejar a su marido 2 s y adj Persona que conoce ampliamente… … Español en México
conocedor — ra adj. Experto en una materia … Diccionario Castellano
baqueano — conocedor de un territorio; persona hábil; cf. capo, curtido, bacán; nos fuimos al sur y concimos un baqueano con el que terminamos cruzando la cordillera a caballa a la Argentina , esos dos son baqueanos; se las saben todas … Diccionario de chileno actual
Batalla de Cannas — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cannas … Wikipedia Español
Odín — Ilustración de 1886 de Odín por Georg von Rosen … Wikipedia Español