-
1 connivence
connivence [kɔnivɑ̃s]feminine noun* * *kɔnivɑ̃s* * *kɔnivɑ̃s nf* * *connivence nf ( complicité) connivance ¢; ( accord tacite) tacit agreement; signe/regard de connivence sign/look of complicity; être or agir de connivence avec qn to connive with sb.[kɔnivɑ̃s] nom fémininêtre de connivence avec to be in connivance with, to connive with -
2 connivence
connivence [konnievãs]〈v.〉♦voorbeelden:être de connivence avec qn. • met iemand onder één hoedje spelenf1) samenspanning, verstandhouding -
3 connivence
connivence kɔnivɑ̃s]nome femininoconivênciaêtre de connivence avec quelqu'unestar de conivência com alguém -
4 connivence
connivenceshovívavost (kniž.) ftichý souhlas (kniž.) f -
5 connivence
kɔnivɑ̃sf( accord) Wohlwollen n, Zustimmung f, Einverständnis nconnivenceconnivence [kɔnivãs]heimliches Einverständnis -
6 connivence
nf. konivinse (Albanais, Villards-Thônes) ; => Complicité.A1) être connivence de connivence // complice // impliqué, être dans connivence la combine // le coup: étre d'mèshe < être de mèche> (Albanais.001) ; étre dyê l'kou (001).A2) (échanger des sourires) de connivence: pèr dèzeu < par dessous> (Montagny- Bozel) / pè dzo (001). -
7 connivence
f1) соучастие; сговорêtre de connivence avec qn — потакать кому-либо; быть заодно с кем-либо; стакнуться с кем-либоun regard de... connivence — заговорщический взгляд2) потворство, попустительство -
8 connivence
f [та́йн|ый] сго́вор, [-ое] соглаше́ние;grâce à la connivence d'un de ses amis — благодаря́ соде́йствию одного́ из друзе́й; un sourire de connivence — загово́рщицкая (↓ понима́ющая) улы́бкаêtre (agir) de connivence — быть (де́йствовать ipf.) в сго́воре <заодно́>;
-
9 connivence
f. (bas lat. conniventia, de connivere "cligner les yeux") 1. съучастие; sourire de connivence съучастническа усмивка; 2. тайно споразумение, съгласие; agir de connivence avec qqn. действам тайно заедно с някого. -
10 connivence
nf.1. birga qatnashish, aralashish, qotishish, bosh qo‘shish, aralashganlik, qo‘shilganlik, til biriktirish, kelishuv, kelishish, gapni bir joyga qo‘yish; de connivence birga, birgalikda, birgalashib, bir yoqadan bosh chiqarib, yakdillik bilan; être de connivence avec qqn. yo‘l qo‘ymoq, yo‘l qo‘yib bermoq, bir yoqadan bosh chisqarmoq2. erkalatib yuborish, nojo‘ya harakatlarga yo‘ l berish, erk berish, nojo‘ya ishlarga beparvo qarash, ko‘rabila turib yo‘l qo‘yishlik. -
11 connivence
fсоучастие; преступный сговор; попустительство; содействие [непротиводействие] преступному деянию -
12 connivence
сущ.1) общ. попустительство, сговор, потворство, соучастие2) юр. содействие преступному деянию, непротиводействие преступному деянию, преступный сговор -
13 connivence
تواطؤ -
14 connivence
substantif féminin → inflexionesConnivencia -
15 connivence
1. pobłażanie2. zmowa -
16 connivence
-
17 connivence
(être de) unter ainra Däcka schtacka. -
18 connivence d'évasion
-
19 connivence d'évasion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > connivence d'évasion
-
20 sourire de connivence
sourire de connivence
См. также в других словарях:
connivence — [ kɔnivɑ̃s ] n. f. • 1539; bas lat. conniventia, de connivere « cligner les yeux » 1 ♦ Vieilli Complicité qui consiste à cacher la faute de qqn. « Je pourrais aisément compter sur la connivence du premier président » (Voltaire). 2 ♦ Mod. Accord… … Encyclopédie Universelle
connivence — CONNIVENCE. s. fém. Complicité par tolérance et dissimulation d un mal qu on doit ou qu on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du Magistrat, des Juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfans. Agir de connivence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
connivence — Connivence. s. f. v. Tolerance, dissimulation de celuy qui connive. Connivence manifeste. la connivence du Magistrat, des Juges. la connivence du pere a esté cause de la ruine de ses enfants. s il n y avoit une entiere intelligence entre eux, au… … Dictionnaire de l'Académie française
connivence — 1590s, from L. conniventia, from conniventem (nom. connivens), prp. of connivere (see CONNIVE (Cf. connive)). Spelling with a prevailed after early 18c., but is not etymological … Etymology dictionary
CONNIVENCE — s. f. Complicité par tolérance et dissimulation d un mal qu on doit ou qu on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du magistrat, des juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfants. Il se prend quelquefois pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONNIVENCE — n. f. Complicité par tolérance et dissimulation d’un mal qu’on doit ou qu’on peut empêcher. Connivence manifeste. La connivence du magistrat, des juges. La connivence du père a été cause du désordre de ses enfants. Il se prend par extension pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
connivence — nf. konivinse (Albanais, Villards Thônes) ; => Complicité. A1) être connivence de connivence // complice // impliqué, être dans connivence la combine // le coup : étre d mèshe <être de mèche> (Albanais.001) ; étre dyê l kou (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
connivence — (ko nni van s ) s. f. 1° Action de conniver, et, par suite, dessein prémédité de ne pas nuire, de cacher la faute d un autre. • Le silence serait une connivence criminelle, BOSSUET Biblioth.. 2° Action de prêter les mains à quelque chose de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
connivence — con·niv·ence (kə nīʹvəns) n. Variant of connivance. * * * … Universalium
connivence — (Roget s Thesaurus II) noun See connivance … English dictionary for students
connivence — con·niv·ence … English syllables