-
1 ряд
ряд1. vico;стать в \ряд enviciĝi, enliniiĝi;идти́ по три в \ряд marŝi ро tri en ĉiu vico;стоя́ть \ряда́ми stari vice;2. (серия) serio;♦ из \ряда вон выходя́щий tute neordinara, elstara.* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última fila
ряд автомаши́н — fila (cadena) de automóviles
ряд за ря́дом — una fila tras otra
2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar vi
сомкну́ть ряды́ — cerrar las filas
лома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)
3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntas
ряд приме́ров — una serie de ejemplos
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números
синоними́ческий ряд — serie de sinónimos
4) мн. ряды́ (состав, среда) fila(s) m (pl)в ряда́х а́рмии — en las filas del ejército
5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías
••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filas
ста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)
из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario
* * *n1) gener. (лавки, магазины) hilera (de tiendas), cohorte, conjunto, linio, liño, número (некоторое число), retahila (вереница), ringllera, sarta, serie, sucesión (последовательность), tiramira, (чего-л.) gama (de algo), ala, andana, fila, hilada, hilera, lìnea, tanda2) colloq. ristra, runfla3) eng. tren (последовательно расположенных станков), carrera (каменной или кирпичной кладки), hila, linea4) econ. cadena, ordenamiento5) Chil. corrida
См. также в других словарях:
aduar — (Del ár. dawwar, campamento.) ► sustantivo masculino ANTROPOLOGÍA Agrupación de chozas, tiendas de campaña o cabañas que forman un poblado de beduinos, gitanos u otros pueblos nómadas. SINÓNIMO ranchería * * * aduar (del ár. beduino norteafricano … Enciclopedia Universal
Cativen — Saltar a navegación, búsqueda Cativen es el conjunto de tiendas al detal más grande y con mayor nivel de ventas de Venezuela. Filial del Grupo Casino Cativen posee 3 formatos de venta: Almacenes Éxito (inaugurado en el 2001) , (carrefour… … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Jorge Chávez — Aeropuerto de Lima Callao … Wikipedia Español
panel de detallistas — Comercio. Conjunto de tiendas que son controladas periódicamente por una firma especializada para obtener datos sobre compras, ventas, existencias y precios de diferentes productos y marcas. El panel se va actualizando para mantener su… … Diccionario de Economía Alkona
panel de detallistas — Comercio. Conjunto de tiendas que son controladas periódicamente por una firma especializada para obtener datos sobre compras, ventas, existencias y precios de diferentes productos y marcas. El panel se va actualizando para mantener su… … Diccionario de Economía
aduar — (Del ár. beduino duwwār). 1. m. Pequeña población de beduinos, formada de tiendas, chozas o cabañas. 2. Conjunto de tiendas o barracas que los gitanos levantan en el campo para su habitación. 3. Am. Mer. Ranchería de indios americanos … Diccionario de la lengua española
campamento — sustantivo masculino 1. Conjunto de tiendas de campaña, barracones o vehículos donde se instalan temporalmente las personas: campamento de excursionistas, campamento juvenil, campamento de refugiados, campamento militar. 2. Conjunto de personas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Benicasim — Saltar a navegación, búsqueda Benicàssim/Benicasim Benicasim[1] … Wikipedia Español
Highgate — es un área del norte de Londres, en la esquina noreste de Hampstead Heath. Vista de Highgate desde Hampstead Heath Hasta finales de la época victoriana era un pueblo separado de Londres, sobre la carretera principal hacia el norte. La zona… … Wikipedia Español
Museo de Badalona — Información geográfica País España C … Wikipedia Español
Festival de Glastonbury — de 2003 Duración 3 días Localización Pilton, Somerset, Inglaterra … Wikipedia Español
