Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(congreso)

  • 81 caucus

    s.
    1 comité (política) (británico); = congreso de los dos principales partidos de Estados Unidos
    Un caucus es una reunión de militantes de cada uno de los principales partidos estadounidenses (republicanos y demócratas) para elegir al candidato presidencial. Se trata de un proceso que cuenta con varias etapas. En primer lugar, se reúnen los electores registrados en cada partido para debatir la designación de los delegados. Estos delegados participarán a su vez en otros caucuses de condado y posteriormente en el estatal, donde se eligen a los representantes que asistirán a la convención nacional, en la que se elige el candidato a la presidencia. El primer caucus oficial tiene lugar en Iowa, seguido del de New Hampshire, y los resultados obtenidos en ambos suelen ser decisivos para la campaña de los candidatos. Este proceso es más largo y complicado que el de los comicios primarios, donde los electores se pronuncian directamente por uno de los aspirantes a la candidatura de cada partido.
    2 consejo político, comisión electoral, reunión electoral, reunión política.
    3 junta secreta.
    (plural caucuses)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > caucus

  • 82 CIO

    abr.
    1 informático en jefe.
    2 Congreso de Organizaciones Industriales, CIO.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > CIO

  • 83 CLC

    abr.
    Congreso del Trabajo de Canadá.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > CLC

  • 84 conclave

    s.
    1 conclave, el lugar en que se hace la elección del Papa, y la asamblea de todos los cardenales para dicha elección.
    2 conclave, junta o congreso de gentes que se reunen para tratar de algún asunto.
    3 cónclave.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conclave

  • 85 congress man

    s.
    miembro del congreso, congresista.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > congress man

  • 86 congress member

    s.
    miembro del congreso, congresal, congresista.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > congress member

  • 87 congressional committee

    s.
    mesa del congreso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > congressional committee

  • 88 congressional district

    s.
    distrito del congreso, distrito electoral.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > congressional district

  • 89 Congressional Record

    s.
    diario de sesiones del Congreso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Congressional Record

  • 90 consistory

    s.
    1 tribunal, sala de justicia de una curia eclesiástica.
    2 consistorio, la junta o consejo que celebra el Papa con asistencia de los cardenales.
    3 junta, asamblea, congreso. (plural consistories)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > consistory

  • 91 Continental Congress

    s.
    Congreso Continental.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Continental Congress

  • 92 convention

    s.
    1 congreso (conference)
    2 convención, convenio (agreement)
    3 convencionalismo, convención (established practice)
    CONVENTION En EE.UU. Se denomina conventions a las reuniones cuatrienales que los dos grandes partidos americanos, el Demócrata y el Republicano, vienen celebrando desde 1832. En ellas se recaba apoyo para los candidatos en las elecciones presidenciales del otoño y se discuten las líneas generales de la campaña electoral que arranca con la celebración de la convention.
    4 pacto, tratado, convención.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > convention

  • 93 Democratic Congress

    s.
    congreso demócrata.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Democratic Congress

  • 94 discussant

    s.
    1 panelista, conferenciante, conferencista.
    2 miembro de la mesa de la sección de congreso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > discussant

  • 95 federal

    adj.
    federal
    FEDERAL RESERVE La Federal Reserve (Reserva Federal) es el banco central de los Estados Unidos, establecida por el Congreso en 1913. Tiene cuatro funciones principales: gestionar la política monetaria nacional; supervisar y regular las instituciones bancarias y proteger los derechos financieros de los consumidores; mantener la estabilidad del sistema financiero, y proveer ciertos servicios financieros al gobierno, al pueblo estadounidense, a instituciones financieras y a instituciones extranjeras oficiales.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > federal

  • 96 jamboree

    s.
    1 encuentro de boy-scouts (scouts' meeting); jolgorio, fiesta (familiar) (celebration)
    2 jamboree, congreso de niños exploradores.
    3 celebración bulliciosa, festejo alborotado, jolgorio, relajo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jamboree

  • 97 NCAI

    abr.
    Congreso Nacional de Indígenas Estadounidenses.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > NCAI

  • 98 PARCA

    s.
    ACPF, Asociación del Congreso Panamericano de Ferrocarriles.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > PARCA

  • 99 parliamentary committee

    s.
    mesa del congreso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parliamentary committee

  • 100 primary

    adj.
    1 principal (main)
    primary education enseñanza primaria
    primary school escuela primaria
    3 primario, elemental, de primer orden, primordial.
    s.
    elecciones primarias (in US election) (plural primaries)
    PRIMARIES Las primarias estadounidenses son elecciones (directas o indirectas, según los estados) a las que se presentan los candidatos que entrarán en liza para representar a los dos grandes partidos nacionales (demócratas y republicanos) durante la elección presidencial. Aunque el congreso nacional del partido tiene la última palabra para decidir quién será su candidato, los comicios primarios desempeñan un papel fundamental a la hora de evaluar la popularidad de los futuros candidatos a la presidencia, y determinar su capacidad para recaudar fondos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > primary

См. также в других словарях:

  • Congreso — (spanisch für „Kongress“) steht für: für die nationalen Parlamente vieler spanischsprachiger Staaten, siehe Kongress im erweiterten Sinne für die Parlamentsgebäude jener Staaten im Speziellen für folgende historische Ereignisse: Congreso de… …   Deutsch Wikipedia

  • Congreso 71-82 — Congreso 1971 1982 Álbum de Congreso Publicación 1991 Grabación Compilación de la EMI. Género(s) Jazz Fusión. Discográfica …   Wikipedia Español

  • congreso — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas que se reúnen para tratar cuestiones o temas previamente fijados: Asistió al último congreso de medicina que se celebró en Madrid. Palacio de Congresos. 2. Asamblea legislativa nacional de algunos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • congreso — (Del lat. congressus, reunión). 1. m. Junta de varias personas para deliberar sobre algún negocio. 2. Conferencia generalmente periódica en que los miembros de una asociación, cuerpo, organismo, profesión, etc., se reúnen para debatir cuestiones… …   Diccionario de la lengua española

  • Congreso — (Del lat. congressus < congredi, encontrarse.) ► sustantivo masculino 1 Reunión o asamblea de personas pertenecientes a una misma profesión, actividad o grupo, o de cualquier colectivo humano para tratar asuntos de interés común: ■ asistió al… …   Enciclopedia Universal

  • Congreso — Para otros usos de este término, véase Congreso (desambiguación). Palacio Legislativo de San Lázaro, sede del Congreso de la Unión de México. Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los miembros de un cuerpo u… …   Wikipedia Español

  • congreso — {{#}}{{LM C09921}}{{〓}} {{SynC10160}} {{[}}congreso{{]}} ‹con·gre·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunión de personas para tratar o debatir un asunto: • El congreso rector eligió a la nueva junta directiva por unanimidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • congreso — (m) (Intermedio) reunión en la cual los participantes presentan sus trabajos sobre un tema previamente establecido Ejemplos: Preparo mi ponencia para II Congreso de Literatura Latinoamericana organizado por nuestra universidad. Han anulado el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • congreso — s m 1 Reunión de las cámaras de diputados y senadores o, en general, el cuerpo legislativo de un país 2 Edificio en que se reúnen 3 Reunión de personas dedicadas a la misma actividad o profesión para exponer y discutir sus asuntos, intercambiar… …   Español en México

  • Congreso de la República de Colombia — Congreso de la República de Colombia …   Wikipedia Español

  • Congreso (banda) — Congreso Datos generales Origen Quilpué, Chile Información artística …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»