-
1 congestionarse
1 to become congested2 (la cara) to go red, blush* * *se le congestionó la cara — his face became flushed o turned read
* * *
congestionarse ( conjugate congestionarse) verbo pronominal
b) (Med) to become congested o blocked
* * *vpr1. [cara] to flush, to turn purple;su cara se congestionó con el enfado his face went purple with rage2. [tráfico] to become congested* * *v/r MED become congested* * *1) : to become flushed2) : to become congested -
2 congestionarse
наливаться кровью, багроветь -
3 congestionarse
kɔnxestǐo'narsev( sentir una congestión) Blutandrang haben m -
4 congestionarse
• become congested• get an upset stomach• get indigestion -
5 congestionarse
• nahromadit se (o krvi)• překrvit se (o krvi)• zrudnout (v tváři) -
6 congestionarse
наливаться кровью, багроветь -
7 congestionar
v.1 to block.Los resfríos congestionan mi nariz Colds block my nose.2 to congest, to jam.Los autos congestionan las calles The cars congest the streets.* * *1 to congest1 to become congested2 (la cara) to go red, blush* * *1.VT to congest, produce congestion in2.See:* * *1.verbo transitivoa) < cara> to make... flushedb) (Med) to congest2.congestionarse v prona) cara to become flushedb) (Med) to become congested o blockedc) calle/centro to become congested; tráfico to come to a standstill* * *1.verbo transitivoa) < cara> to make... flushedb) (Med) to congest2.congestionarse v prona) cara to become flushedb) (Med) to become congested o blockedc) calle/centro to become congested; tráfico to come to a standstill* * *congestionar [A1 ]vt1 ‹cara› to make … flushed2 ( Med) to congest1 «cara» to become flushedse le congestionó la cara de rabia his face became flushed with rage2 ( Med) to become congested o blocked3 «calle/centro» to become congestedla gran afluencia de gente hizo que se congestionara el tráfico the huge influx of people brought traffic to a standstill* * *
congestionar verbo transitivo to congest
* * *♦ vtto block* * *v/t congest -
8 congestionar
kɔnxestǐo'narvBlutandrang verursachen m, verstopfen, versperrenverbo transitivo————————congestionarse verbo pronominal1. [cara, rostro] rot werden2. [carretera] sich stauen[entrada] verstopft seincongestionarcongestionar [koŋxestjo'nar]num2num (aglomerar) verstopfennum1num medicina Blutandrang habennum2num (aglomerarse) sich stauen -
9 engalletar
engalletar [A1 ]vt1 (enredarse) to get muddled ( colloq), to get confused2 (congestionarse) to get snarled up ( colloq)el tráfico se engalletó después del choque there was a traffic jam o traffic became congested as a result of the crash* * *♦ vtFam to entangle, to get into a jam♦ See also the pronominal verb engalletars
См. также в других словарях:
congestionarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congestionarse congestionando congestionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me congestiono te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
congestionarse — Sinónimos: ■ inflamarse, acumularse, hincharse, abultarse, embotarse, abotargarse, enrojecerse ■ atascarse, embotellarse, estancarse, pararse, detenerse, aglomerarse Antónimos: ■ fluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
congestionarse — {{#}}{{LM SynC10146}}{{〓}} {{CLAVE C09907}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}congestionar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} obstruir • obturar • taponar • bloquear • atascar • opilar (form.) • obliterar (med.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colonia Tovar — Coordenadas: 10°25′N 67°17′O / … Wikipedia Español
Tranvía de Zaragoza — Uno de los tranvías en la parada de E … Wikipedia Español
Tarifas de congestión — Congestión de tránsito típica de una área central urbana. Rua da Consolação, centro de la ciudad de São Paulo, Brasil … Wikipedia Español
embotijar — ► verbo transitivo 1 Guardar un líquido en una botija o en un botijo. 2 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de piezas de barro huecas debajo de las baldosas de un suelo para evitar la humedad. ► verbo pronominal 3 Aumentar una persona o una cosa su… … Enciclopedia Universal
sofocar — (Del lat. suffocare.) ► verbo transitivo 1 Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona. TAMBIÉN sufocar SE CONJUGA COMO sacar 2 No dejar que siga desarrollándose una cosa: ■ los militares sofocaron la… … Enciclopedia Universal
mormarse — ► verbo pronominal México MEDICINA Acatarrarse o constiparse. * * * mormarse. prnl. Méx. Congestionarse la nariz … Enciclopedia Universal
embotijarse — Sinónimos: ■ hincharse, congestionarse, embotarse, inflamarse Antónimos: ■ deshincharse … Diccionario de sinónimos y antónimos
inflamar(se) — Sinónimos: ■ incendiar, encender, prender, quemar, arder, abrasar, incinerar Antónimos: ■ apagar Sinónimos: ■ acalorar, animar, apasionar, enardecer, enconar, encorajinar, excitar Antónimos: ■ calmar, tran … Diccionario de sinónimos y antónimos