-
1 confluir
confluir -
2 confluir
confluir -
3 confluir
confluir ( conjugate confluir) verbo intransitivo [corrientes/ideologías] to come together, merge
confluir verbo intransitivo
1 (personas, situaciones) to converge
2 (corrientes de agua, caminos) to meet ' confluir' also found in these entries: English: join - merge -
4 confluir
-
5 confluir
v.1 to converge, to meet (corriente, cauce).Las colinas confluyen en el sur The hills converge in the south.2 to come together, to gather (people).3 to flow in, to flow together.Los ríos confluyen en la región The rivers flow together in the region.* * *1 (personas) to converge, come together; (ríos, caminos, etc) to meet, converge* * *verb* * *VI1) [ríos] to meet, come together2) [gente] to gather* * *verbo intransitivoa) calles/ríos to converge, meet; corrientes/ideologías to come together, mergetodos los partidos confluyen en este punto — all the parties agree o concur on this point
b) grupos/personas to congregate, come together* * *verbo intransitivoa) calles/ríos to converge, meet; corrientes/ideologías to come together, mergetodos los partidos confluyen en este punto — all the parties agree o concur on this point
b) grupos/personas to congregate, come together* * *vi1 «calles/caminos/ríos» to converge, meet; «corrientes/ideologías» to come together, mergetodos los partidos políticos confluyen en este punto all the political parties agree o concur on this point2 «grupos/personas» to congregate, come together* * *
confluir ( conjugate confluir) verbo intransitivo
[corrientes/ideologías] to come together, merge
confluir verbo intransitivo
1 (personas, situaciones) to converge
2 (corrientes de agua, caminos) to meet
' confluir' also found in these entries:
English:
join
- merge
* * *confluir vi1. [ríos] to flow into each other, to meet (en at); [caminos] to converge, to meet (en at); [culturas, factores, intereses] to converge* * *v/i meet, converge* * *confluir {41} vi1) : to converge, to join2) : to gather, to assemble -
6 confluir
kɔn'flwirv irr1) ( dos ríos) zusammenfließen2) ( dos caminos) sich vereinigenverbo intransitivo1. [corriente, cauce] zusammenfließen2. [personas] zusammenströmenconfluirconfluir [ko98780C67ɱ98780C67flu'ir]zusammenfließen -
7 confluir
непр. vi1) сливаться, стекаться (о потоках, реках) -
8 confluir
-
9 confluir
гл.1) общ. (î ðåêàõ è á. ï.) слить, (о ручьях и т. п.) стекаться, (о ручьях и т. п.) стечься, (сливаться, сходиться) сбегать, сбежаться, сливаться (о реках, дорогах), соединяться2) перен. стекаться (о народе) -
10 confluir
-
11 confluir
• come together• converge• converge with• ebb in• flow suddenly• flow variable• meet at one point• merge -
12 confluir en
• ebb into -
13 confluir (y)
• mířit (k témuž cíli)• sejít se• shromáždit se• směřovat (k témuž cíli)• spojovat se (o cestách)• stékat se (o řekách)• stýkat se (o cestách) -
14 confluir
(-uy-) intr 1) съединявам се, сливам се (за река); 2) прен. стичам се (за хора); 3) прен. имам участие (за различни фактори в събития, факт); 4) прен. пресичам се ( за пътища). -
15 confluir
-
16 confluir en
v.to ebb into. -
17 confluir
v. tr. correr hacia el mismo punto, converger. -
18 confluir con
v.to converge with. -
19 confluyir
confluir -
20 join
‹oin
1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar, unir2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) hacerser socio de, afiliarse4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntarse, confluir5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) reunirse con, unirse a
2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) juntura- join hands
- join in
- join up
join1 n juntura / costurajoin2 vb1. unir / juntar2. acompañar / reunirsewill you join me for a coffee? ¿quieres tomar un café conmigo?3. reunirse4. hacerse socio / incorporarse / alistarsetr[ʤɔɪn]1 (bring together) juntar, unir2 (connect) unir, conectar3 (company etc) incorporarse a4 (armed forces) alistarse en; (police) ingresar en5 (club) hacerse socio,-a de6 (party) afiliarse a, ingresar en7 (be with somebody) reunirse con, unirse a■ would you like to join us for the evening? ¿les gustaría pasar la tarde con nosotros?■ will you join me in a whisky? ¿quiere tomar un whisky conmigo?1 juntarse, unirse1 juntura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjoin the club! ¡ya somos dos etc!to join battle with trabar batalla conto join forces aunar esfuerzosto join forces with somebody unirse a alguiento join hands cogerse de las manosjoin ['ʤɔɪn] vt1) connect, link: unir, juntarto join in marriage: unir en matrimonio2) adjoin: lindar con, colindar con3) meet: reunirse con, encontrarse conwe joined them for lunch: nos reunimos con ellos para almorzar4) : hacerse socio de (una organización), afiliarse a (un partido), entrar en (una empresa)join vi1) unite: unirse2) merge: empalmar (dícese de las carreteras), confluir (dícese de los ríos)3)to join up : hacerse socio, enrolarsev.• acoplar v.• adjuntar v.• adunar v.• agregar v.• asociar v.• combinar v.• juntar v.• ligar v.• reunir v.• reunirse con v.• trabar v.• unir v.• unirse a v.
I
1. dʒɔɪn1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntarI joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) ( associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) ( become part of) unirse a, sumarse aI joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a4)a) ( merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
b) ( get onto)
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) ( become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f[dʒɔɪn]1. VT1) (=put together, link) [+ ends, pieces, parts] unir, juntar; [+ tables] juntarto join (together) two ends of a chain — unir or juntar dos extremos de una cadena
the island is joined to the mainland by a bridge — un puente une or conecta la isla a tierra firme
to join A to B, to join A and B — unir or juntar A con B
•
join the dots to form a picture — una los puntos para formar un dibujo2) (=merge with) [+ river] desembocar en, confluir con; [+ sea] desembocar en; [+ road] empalmar conwhere does the River Wye join the Severn? — ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?
3) (=enter, become part of) [+ university, firm, religious order] ingresar en, entrar en; [+ club, society] hacerse socio de; [+ political party] afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] alistarse en, ingresar en; [+ queue] meterse en; [+ procession, strike, movement] sumarse a, unirse a•
join the club! * — ¡bienvenido al club!•
to join forces (with sb to do sth) — (gen) juntarse (con algn para hacer algo); (Mil) aliarse (con algn para hacer algo); (Comm) asociarse (con algn para hacer algo)battle 1., 1), rank I, 1., 2)•
we joined the motorway at junction 15 — nos metimos en la autopista por la entrada 154) (=be with, meet) [+ person] acompañar amay I join you? — (at table) ¿les importa que les acompañe?
will you join us for dinner? — ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?
if you're going for a walk, do you mind if I join you? — si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?
will you join me in or for a drink? — ¿se toma una copa conmigo?
join us at the same time next week for... — (Rad, TV) la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en...
Paul joins me in wishing you... — al igual que yo, Paul te desea...
they should join us in exposing government corruption — deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno
2. VI1) (=connect) [ends, pieces, parts] unirse, juntarse2) (=merge) [roads] empalmar, juntarse; [rivers] confluir, juntarse; [lines] juntarse3)• to join together (to do sth) — (=meet) [people] reunirse (para hacer algo); (=unite) [groups, organizations] unirse (para hacer algo); (=pool resources) asociarse (para hacer algo)
•
to join with sb in doing sth — unirse a algn para hacer algoMoscow and Washington have joined in condemning these actions — Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones
we join with you in hoping that... — compartimos su esperanza de que... + subjun, al igual que ustedes esperamos que... + subjun
3.N (in wood, crockery) juntura f, unión f ; (Tech) junta fyou could hardly see the join — apenas se notaba la juntura or la unión
- join in- join on- join up* * *
I
1. [dʒɔɪn]1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntarI joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) ( associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) ( become part of) unirse a, sumarse aI joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a4)a) ( merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
b) ( get onto)
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) ( become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f
См. также в других словарях:
confluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: confluir confluyendo confluido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confluyo confluyes confluye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
confluir — 1. Dicho de dos o más cosas o personas, ‘ir a parar a un mismo sitio’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, confluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2 … Diccionario panhispánico de dudas
confluir — |u í| v. tr. 1. Contribuir para aumentar uma corrente. 2. Correr para o mesmo ponto. 3. Convergir … Dicionário da Língua Portuguesa
confluir — verbo intransitivo 1. Unirse (varios caminos o varias corrientes de agua) en [un lugar]: Varias carreteras confluyen en Madrid. A la salida del pueblo confluyen dos arroyos. 2. Reunirse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confluir — (Del lat. confluĕre). 1. intr. Dicho de dos o más ríos u otras corrientes de agua: juntarse. 2. Dicho de dos o más caminos: juntarse. 3. Dicho de mucha gente o de cosas que vienen de diversas partes: Concurrir en un sitio. 4. Dicho de ideas,… … Diccionario de la lengua española
confluir — (Del lat. confluere.) ► verbo intransitivo 1 Unirse dos o más ríos, corrientes de agua o personas en un lugar: ■ los arroyos confluyeron en la cabeza del valle, creando un cauce mayor. SE CONJUGA COMO huir 2 Coincidir tendencias, ideas u… … Enciclopedia Universal
confluir — {{#}}{{LM C09873}}{{〓}} {{ConjC09873}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10111}} {{[}}confluir{{]}} ‹con·fluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Juntarse en un punto o en un lugar: • Todas las calles del pueblo confluyen en la plaza.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confluir — intransitivo 1) converger, reunirse, juntarse. 2) concurrir, afluir. Cuando se trata de gente, se utiliza concurrir; en este caso confluir y afluir dan idea de gran número. * * * Sinónimos: ■ converger, afluir, desembocar, concurrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
confluir — con|flu|ir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
confluir — (v) (Intermedio) juntarse dos o más cosas en un lugar Ejemplos: Nuestros caminos confluyeron en una tienda de ropa y así nos conocimos. Todos los senderos confluyen en el claro del bosque. Sinónimos: reunirse … Español Extremo Basic and Intermediate
confluir — intr Juntarse en un lugar ríos. caminos, etc. Acudir a un sitio mucha gente de otras partes … Diccionario Castellano