-
1 confidential
[ˌkɒnfɪ'denʃl]aggettivo [information, document, matter] confidenziale, riservato* * *[konfi'denʃəl]1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidenziale2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) di fiducia, fidato* * *confidential /kɒnfɪˈdɛnʃl/a.2 che si fida; fiducioso3 confidenziale: a confidential approach, un approccio confidenziale; confidential remarks, osservazioni confidenziali; strictly confidential, strettamente confidenziale● confidential secretary, segretario particolareconfidentialityn. [u]2 l'essere fiducioso, il fidarsi (di q.)● (leg.) confidentiality clause, clausola che impegna a non svelare i segreti aziendaliconfidentiallyavv.confidenzialmente; in confidenza.* * *[ˌkɒnfɪ'denʃl]aggettivo [information, document, matter] confidenziale, riservato -
2 confidential con·fi·den·tial adj
[ˌkɒnfɪ'dɛnʃ(ə)l](letter, report, remark) confidenziale, riservato (-a), (secretary) particolareEnglish-Italian dictionary > confidential con·fi·den·tial adj
-
3 strictly
['strɪktlɪ]1) (not leniently) [ treat] severamente2) (absolutely) [ confidential] strettamentestrictly speaking — in senso stretto, a rigor di termini
strictly between ourselves... — che resti tra noi...
* * *adverb rigorosamente* * *strictly /ˈstrɪktlɪ/avv.● strictly speaking, in senso stretto; a rigor di termini.* * *['strɪktlɪ]1) (not leniently) [ treat] severamente2) (absolutely) [ confidential] strettamentestrictly speaking — in senso stretto, a rigor di termini
strictly between ourselves... — che resti tra noi...
-
4 ♦ access
♦ access /ˈæksɛs/n.1 [uc] accesso; adito; ingresso: means of access, via di accesso; modo di accedere; to offer easy access, offrire un facile accesso; wheelchair access, accesso per disabili su sedia a rotelle; side access, ingresso laterale2 [u] accesso; facoltà di accedere; possibilità di usare; possibilità di vedere: to gain access to, accedere a; ottenere l'accesso a; entrare in; access to confidential information, accesso a informazioni riservate; free access to a library, libero accesso a una biblioteca; Do you have access to a scanner?, hai modo di usare uno scanner?; My ex has access to the children once a week, il mio ex marito può vedere i bambini una volta alla settimana3 [u] (comput., Internet) accesso: access code, codice d'accesso; access mode, modalità d'accesso; access point, punto d'accesso; access time, tempo d'accesso; read access, accesso in (sola) lettura; write access, accesso in scrittura; direct access, accesso diretto; Internet access provider, fornitore di accesso a Internet, provider di accesso a Internet4 accesso; attacco: an access of fever, un attacco di febbre; in an access of anger, in un accesso di rabbia● access charge, tariffa d'uso (di computer, telefono, ecc.) □ access course, corso di ammissione all'università ( per chi non ha i requisiti necessari) □ (comput.) access key, chiave di accesso (sequenza di caratteri per accedere a una risorsa che richiede autenticazione); tasto di scelta ( combinazione di tasti per selezionare un menu o un comando) □ (TV) access programme, programma dell'accesso □ (autom.) access road, strada d'accesso; raccordo autostradale □ (autom.) access sign, segnale di entrata □ (TV) access television, programmi (pl.) dell'accesso.(to) access /ˈæksɛs/v. t. -
5 confidentiality
[ˌkɒnfɪdenʃɪ'ælətɪ]nome riservatezza f.* * *['konfidenʃi'æləti]noun riservatezza* * *confidentiality* * *[ˌkɒnfɪdenʃɪ'ælətɪ]nome riservatezza f. -
6 confidentially
[ˌkɒnfɪ'denʃəlɪ]avverbio in confidenza, confidenzialmente* * *adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) confidenzialmente* * *confidentially* * *[ˌkɒnfɪ'denʃəlɪ]avverbio in confidenza, confidenzialmente -
7 ♦ file
♦ file (1) /faɪl/n.1 raccoglitore; schedario; classificatore; cartella; filza; (al pl., anche) archivio, schedario: I found it in the file marked ‘Loans’, l'ho trovato nel raccoglitore intestato ‘Prestiti’; I'll check in the files, controllerò nel nostro archivio; on file, registrato; schedato; in archivio2 pratica; dossier (franc.); fascicolo; incartamento; scheda: a confidential file, un dossier segreto; personal file, scheda personale; to keep (o to have) a file on sb., tenere q. schedato; tenere un dossier su q.3 (comput.) file: compressed file, file compresso; data file, file di dati; file extension, estensione del file; file sharing, condivisione di file; file size, dimensioni del file● file card, scheda (d'archivio) □ file case, classificatore □ file clerk, schedarista; archivista □ file copy, copia per l'archivio □ file folder, raccoglitore; carpetta (bur.) □ (TV, USA) file footage, immagini di repertorio □ file material, materiale d'archivio □ (comput.) file system, file system ( modello di gestione di file in un sistema operativo) □ ( slang USA) file thirteen, cestino della carta straccia □ ( slang USA) circular file, cestino della carta straccia.file (2) /faɪl/n.1 fila; coda: a file of soldiers [of ants], una fila di soldati [di formiche]; in single (o Indian) file, in fila indiana; to march in file, marciare in fila; sfilare; file leader, capofilafile (3) /faɪl/n.1 (tecn.) lima● file dust, limatura □ (mecc.) file hardness, durezza alla lima □ file-holder, portalime □ cabinet-file, lima per ebanisti □ diamond-file, lima a spada □ knife-edge file, lima a coltello □ three-square file, lima triangolare.(to) file (1) /faɪl/v. t.1 schedare; archiviare: to file invoices, schedare fatture; File these papers under ‘New Students’, archivia questi fogli sotto ‘Studenti nuovi’2 presentare, depositare ( un documento); inoltrare ( una domanda); (leg.) presentare istanza, intentare: to file a petition, presentare una petizione; to file an application, inoltrare una domanda; (leg.) to file a bankruptcy petition, presentare istanza di fallimento; to file a complaint, protestare ufficialmente; (leg.) sporgere querela; (leg.) to file a charge against sb., formalizzare un'accusa contro q.; Charges have been filed against him, è stato formalmente incriminato; (leg.) to file a lawsuit against sb., intentare un'azione legale contro q., citare q. in giudizio; fare causa a q.3 (leg.) mettere, passare agli atti: The case documents were filed by the clerks of the court, i documenti sulla causa sono stati messi agli atti dai cancellieri del tribunale(to) file (2) /faɪl/A v. i.marciare (o camminare) in fila; sfilare: to file away (o off) andarsene (marciando) in fila; to file in [out], entrare [uscire, allontanarsi] in fila; to file past (st.), sfilare (davanti a qc.)B v. t.far marciare in fila; far sfilare.(to) file (3) /faɪl/v. t. e i.(tecn.) limare: to file one's nails, limarsi le unghie; to file through window bars, limare le sbarre di una finestra -
8 ♦ information
♦ information /ɪnfəˈmeɪʃn/A n.1 [u] informazioni; notizie; ragguagli: Could you give us some information about your new machines?, potreste darci delle informazioni sui vostri nuovi macchinari?; helpful information, informazioni utili; valuable information, informazioni preziose; accurate information, informazioni precise; additional information, ulteriori informazioni; confidential (o inside) information, informazioni riservate; misleading information, informazioni che inducono in errore; a piece of information, un'informazione; a source of information, una fonte d'informazioni; for your information, a titolo d'informazione; to convey information, comunicare informazioni; to gather information, assumere informazioni2 [u] (comput.) informazione, informazioni3 (leg.) denuncia; ( per approssimazione) querela: to file an information against sb., sporgere querela contro q.4 (leg.) atto d'accusa ( emesso da un pubblico accusatore): to file an information against sb., mettere q. in stato di accusa6 [u] (arc.) conoscenza; scienza; sapereB a. attr.1 di (o della) informazione; delle informazioni; informativo: information desk, banco (delle) informazioni; information science, scienza delle informazioni; informatica; information system, sistema informativo (o d'informazione); (comput.) information technology, tecnologia dell'informazione● information about applicant, dati informativi sul richiedente (o sul candidato) □ information bureau, ufficio informazioni □ (comput.) information centre ( USA: center), centro informativo □ (GB, Irlanda) Information Commissioner's Office, Ufficio del Garante della libertà di informazione e della privacy □ information industry, industria informatica □ the information economy, l'economia dell'informazione □ (comput.) information graphics, infografica □ ( radio, TV) information on the weather, notizie sul tempo che farà; il meteo (fam.) □ information overload, sovraccarico di informazioni □ (comput.) information processing, elaborazione delle informazioni □ (comput.) information retrieval, reperimento (o recupero) delle informazioni □ (comput.) information superhighway, autostrada informatica □ (comput.) information system, sistema informativo □ (ric. op., stat.) information theory, teoria dell'informazione. -
9 ♦ (to) undertake
♦ (to) undertake /ʌndəˈteɪk/(pass. undertook, p. p. undertaken) v. t.1 intraprendere; assumere ( un incarico, un obbligo): to undertake a task [an investigation, a project], intraprendere un compito [un'inchiesta, un progetto]; to undertake full responsibility for st., assumersi la piena responsabilità di qc.; (leg.) to undertake an obligation, assumere un'obbligazione2 (con l'infinito) accettare (di); impegnarsi (a): He undertook to be our guide, si è impegnato a farci da guida; If you join the association, you have to undertake to abide by its rules, se aderisci all'associazione, devi impegnarti a rispettarne il regolamento3 (con dichiarativa) garantire; assicurare: We undertake that all information you give us will be confidential, garantiamo che tutte le informazioni che ci fornite rimarranno confidenziali● (leg.) to undertake legal proceedings against sb., procedere per vie legali contro q. -
10 ♦ (to) undertake
♦ (to) undertake /ʌndəˈteɪk/(pass. undertook, p. p. undertaken) v. t.1 intraprendere; assumere ( un incarico, un obbligo): to undertake a task [an investigation, a project], intraprendere un compito [un'inchiesta, un progetto]; to undertake full responsibility for st., assumersi la piena responsabilità di qc.; (leg.) to undertake an obligation, assumere un'obbligazione2 (con l'infinito) accettare (di); impegnarsi (a): He undertook to be our guide, si è impegnato a farci da guida; If you join the association, you have to undertake to abide by its rules, se aderisci all'associazione, devi impegnarti a rispettarne il regolamento3 (con dichiarativa) garantire; assicurare: We undertake that all information you give us will be confidential, garantiamo che tutte le informazioni che ci fornite rimarranno confidenziali● (leg.) to undertake legal proceedings against sb., procedere per vie legali contro q. -
11 nature **** na·ture
['neɪtʃə(r)]n1) naturathe laws of nature — le leggi naturali or della natura
to draw/paint from nature — disegnare/dipingere dal vero
2) (character: of person) natura, indole f, (of thing) naturaby nature — per natura, di natura
it is not in his nature to say that — non è nella sua natura or nel suo carattere parlare così
3) (kind, type) naturathings of this nature — cose fpl di questo genere
documents of a confidential nature — documenti mpl di natura riservata
-
12 private **** pri·vate
['praɪvɪt]1. adj1) (not public: conversation, meeting, land) privato (-a), (funeral, wedding) in forma privata, (showing) a inviti, (confidential: letter) personale, (agreement, information) confidenziale"private" — (on door) "privato", (on envelope) "riservata"
2) (for one person: car, house, secretary) privato (-a), personale, (lessons) privato (-a), (personal: bank account, reasons) personale3) (not state-owned: company, army) privato (-a), (doctor, nursing home) non convenzionato (-a), privato (-a)2. n1) Mil soldato semplice2)in private — privately 1)
See: -
13 strictly strict·ly adv
['strɪktlɪ](see adj) severamente; rigorosamente; strettamente; rigidamente; precisamente; assolutamente; tassativamentestrictly between ourselves... — detto fra noi...
-
14 confide
[kən'faɪd] 1.verbo transitivo confidare [secret, hope, fear] (to a)2.to confide in — confidarsi con [ person]
* * *(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confidarsi- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *[kən'faɪd] 1.verbo transitivo confidare [secret, hope, fear] (to a)2.to confide in — confidarsi con [ person]
См. также в других словарях:
confidential — con‧fi‧den‧tial [ˌkɒnfˈdenʆl◂ ǁ ˌkɑːn ] adjective confidential information is spoken or written in private and intended to be kept secret: • These figures are highly confidential. • A confidential letter was leaked to the press. * * *… … Financial and business terms
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary
confidenţial — CONFIDENŢIÁL, Ă, confidenţiali, e, adj. Care se comunică în taină; secret. [pr.: ţi al] – Din fr. confidentiel. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDENŢIÁL adj. 1. v. secret. 2. intim, particular, (înv.) particularnic. (Scrisori… … Dicționar Român
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential — ► ADJECTIVE 1) intended to be kept secret. 2) entrusted with private information: a confidential secretary. DERIVATIVES confidentiality noun confidentially adverb … English terms dictionary
confidential — [kän΄fə den′shəl] adj. 1. told in confidence; imparted in secret 2. of or showing trust in another; confiding 3. entrusted with private or secret matters [a confidential agent] SYN. FAMILIAR confidentiality [kän΄fə den′shē al′ə tē] n.… … English World dictionary
confidential — 1759, from L. confidentia (see CONFIDENCE (Cf. confidence)) + AL (Cf. al) (1). Related: Confidentiality; confidentially … Etymology dictionary
confidential — close, intimate, *familiar, chummy, thick Analogous words: *secret: trusty, tried, trustworthy (see RELIABLE) … New Dictionary of Synonyms
confidential — [adj] secret arcane, backdoor, classified, closet, hushed, hush hush*, inside, intimate, off the record*, private, privy; concepts 267,576 Ant. common, familiar, known, public, well known … New thesaurus
confidential — adjective 1 spoken or written in secret and intended to be kept secret: a confidential naval report on the failure of equipment | keep sth confidential: Doctors are required to keep patients records completely confidential. | strictly… … Longman dictionary of contemporary English
confidential — con|fi|den|tial [ˌkɔnfıˈdenʃəl US ˌka:n ] adj 1.) spoken or written in secret and intended to be kept secret ▪ a confidential government report ▪ Doctors are required to keep patients records completely confidential . ▪ The information will be… … Dictionary of contemporary English