-
1 confabularse
pron.v.to plot, to conspire.* * *1 to conspire, plot* * *VPR1) (=conchabarse) to plot, conspire, scheme2) (Com) to form a ring* * *verbo pronominal to plot, conspireconfabularse contra alguien — to plot o conspire against somebody
* * *verbo pronominal to plot, conspireconfabularse contra alguien — to plot o conspire against somebody
* * *confabularse [A1 ]to plot, conspirese confabularon para matarlo they plotted to kill himconfabularse CONTRA algn to plot o conspire AGAINST sb* * *
confabularse ( conjugate confabularse) verbo pronominal confabularse (contra algn) to plot o conspire (against sb)
confabularse verbo reflexivo to conspire, plot
' confabularse' also found in these entries:
English:
gang up
* * *confabularse vprto plot o conspire ( para to);se confabuló con sus enemigos para derrotar al invasor he conspired with his enemies to defeat the invader* * *v/r plot, conspire* * *confabularse vr: to plot, to conspire -
2 confabularse
-
3 confabularse
-
4 confabularse
войти в сговор ( о совершении преступления); составить (политический) заговор -
5 confabularse
1. прил.1) разг. стакнуться2) юр. составить (политический) заговор, войти в сговор (о совершении преступления)2. гл.общ. сговариваться -
6 confabularse
• connive• cooperate secretly -
7 confabularse
• spiknout se -
8 confabularse
-
9 confabularse (con u.p.)
• domluvit se (s kým)• začít si co (s kým) -
10 confabularse contra alguien
войти в заговор, составить заговор против кого-либоEl diccionario Español-ruso jurídico > confabularse contra alguien
-
11 confabularse para
v.to plot to, to conspire to. -
12 conchabar
v.1 to join, to unite.2 to mix inferior wool with the superior or middling quality instead of separating it into three kinds at shearing-time.3 to hire, to engage, to employ (criado). (Latin American)El gerente conchabó al chico The manager hired the boy.4 to barter (trocar). (Latin American)5 to unite, to join or unite for some evil purpose; to plot, to conspire.6 to hire oneself out, to get a job (como criado). (Latin American)7 to exchange, to barter.Ellos conchabaron sus zapatos They exchanged their shoes.* * *1 (unir) to blend1 familiar (confabularse) to plot, scheme* * *1. VT1) LAm [+ persona] to hire for work, engage, employ2) (=mezclar) to mix, blend2.See:* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *conchabar [A1 ]vtel atracador del banco estaba conchabado con un empleado the bankrobber was in league with o ( colloq) in cahoots with one of the employees* * *
conchabar verbo transitivo
1 to plot: está conchabado con los otros tenderos para arruinarle, she is plotting with the other shopkeepers to destroy his business
2 LAm to hire a servant
* * *♦ vt1. [unir] to join2. [mezclar] to mix, to blend* * *v/t L.Am.trabajador hire -
13 conchabarse
1 familiar (confabularse) to plot, scheme* * *VPR1) (=confabularse) to gang up ( contra on)conspire, plot ( contra against)2) LAm (=colocarse, esp como criado) to hire o.s. out, get a job (as a servant)* * *= collude.Ex. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.* * *= collude.Ex: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
* * *
■conchabarse verbo reflexivo to be in cahoots with: se conchabaron para mantener los precios artificialmente altos, they were in cahoots to keep prices higher than normal
* * *vprFam [conspirar]conchabarse para hacer algo to gang up to do sth* * *v/r famplot -
14 combalacharse
разг.см. confabularse -
15 conchucharse
Куба, П.-Р. разг.см. confabularse -
16 convoyarse
Вен., П.-Р.см. confabularse -
17 стакнуться
сов. разг.confabularse, inteligenciarse -
18 confabular
-
19 confabular
v.1 to confabulate, to talk easily together, to chat.2 to tell stories.3 to league, to enter into conspiracy.4 to confab, to converse, to converse informally two or more persons.5 to narrate fables.* * *1 to confabulate, discuss1 to conspire, plot* * *(v.) = conniveEx. The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.* * *(v.) = conniveEx: The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.
-
20 convoyarse
VPR Caribe to connive together, plot* * *convoyarse vprVen [confabularse] to conspire, to connive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confabularse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confabularse confabulando confabulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me confabulo te confabulas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
confabularse — verbo pronominal 1. Ponerse (varias personas) de acuerdo en secreto: Se confabuló con tus enemigos para causarte daño. Se han confabulado para cambiar al di rector … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confabularse — {{#}}{{LM C09821}}{{〓}} {{ConjC09821}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10058}} {{[}}confabularse{{]}} ‹con·fa·bu·lar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Ponerse de acuerdo para realizar algo, especialmente si es ilícito: • Se confabularon para hacer fracasar mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confabularse — (Del lat. confabulari, conversar.) ► verbo pronominal Ponerse dos o más personas de acuerdo para actuar contra otra: ■ se confabuló con sus enemigos para derrotar a su suegro. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO [conchabarse] [conjurarse] conspirar … Enciclopedia Universal
confabularse — pronominal conspirar, tramar, conjurarse, conchabarse, estar en el ajo, estar en connivencia. Conchabarse, además de ser voz que linda entre lo fam. y lo plebeyo, se aplica generalmente a la confabulación más menuda entre pocas personas. P. ej.:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
conchabar — (Probablemente del lat. conclavari, acomodarse en una habitación.) ► verbo transitivo 1 Juntar, asociar o unir. 2 TEXTIL Mezclar las diferentes clases de lana. ► verbo pronominal 3 coloquial Ponerse dos o más personas de acuerdo para actuar… … Enciclopedia Universal
confabulación — ► sustantivo femenino Trama o acuerdo entre varias personas para conspirar contra alguien: ■ los servicios secretos lograron destapar la confabulación con que se pretendía derrocar al jefe del estado. SINÓNIMO complot componenda conjura… … Enciclopedia Universal
conspirar — (Del lat conspirare, estar de acuerdo.) ► verbo intransitivo 1 Ponerse dos o más personas de acuerdo para actuar contra otra: ■ conspiraron contra el gobierno por no ver sus necesidades cubiertas. REG. PREPOSICIONAL + con, contra SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
conjurar — intransitivo y pronominal conspirar, tramar, maquinar, confabularse*. transitivo 2) exorcizar, alejar. 3) implorar, instar, suplicar, rogar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
conspirar — intransitivo conjurarse, confabularse, maquinar, tramar, estar en el ajo. * * * Sinónimos: ■ confabularse, maquinar, tramar, conchabarse, intrigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guerra entre Artigas y Ramírez — Guerra entre Ramirez y Artigas Fecha 1820 Lugar Provincias: Oriental, Entre Ríos,Corrientes, Misiones, todas pertenecientes a las Provincias Unidas del Rio de la Plata … Wikipedia Español