Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(condoléances)

  • 1 condoléances

    nf.pl. hamdardlik, ta'ziya bildirish, ta'ziya; lettre de condoléances ta'ziyanoma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > condoléances

  • 2 présenter

    I vt.
    1. présenter une personne à une autre biror kishini biror kishi bilan tanishtirmoq; permettez-moi de vous présenter mon ami o‘rtog‘imni sizga tanishtirishga ruxsat bering
    2. kiritmoq, yozib qo‘ymoq; le professeur l'a présentée au concours général o‘qituvchi uni umumiy tanlovga kiritdi
    3. ko‘rsatmoq; présenter son billet au contrôleur nazoratchiga biletini ko‘rsatmoq; présenter les armes miltiqni ma'lum vaziyatga olib tabriklamoq
    4. olib bormoq, tanishtirmoq, konferansyelik qilmoq; présenter une émission, un spectacle eshittirishni, spektaklni olib bormoq
    5. namoyish qilmoq, ko‘rsatmoq; présenter un étalage mollar ko‘rgazmasini namoyish qilmoq
    6. taqdim qilmoq, ko‘rsatmoq; présenter un devis smetani taqdim qilmoq; présenter sa candidature à un poste biror lavozimga o‘z nomzodini ko‘rsatmoq
    7. tanishtirmoq, bildirmoq, ifodalamoq; permettez-moi de vous présenter mes condoléances, mes félicitations sizga ta'ziyamni, tabrigimni bildirishga ruxsat bering
    8. ko‘rsatish, namoyish qilish; mieux vaut présenter les choses telles qu'elles sont narsalarni asl holida ko‘rsatgan yaxshiroq
    9. ko‘rinishga ega bo‘lmoq, ko‘rinmoq; le malade présentait des simptômes inquiétants kasalning simptomlari xavotirli edi
    II vi.fam. présenter bien, mal yaxshi, yomon taassurot qoldirmoq (o‘zining tashqi ko‘rinishi bo‘yicha)
    III se présenter vpr.
    1. kelmoq, yetib kelmoq, hozir bo‘lmoq, bormoq; vous êtes prié de vous présenter d'urgence à la direction sizning zudlik bilan direksiyaga kelishingiz so‘raladi
    2. o‘zini tanishtirmoq
    3. imtihon topshirmoq; se présenter au baccalauréat bakalavrlikka imtihon topshirmoq; u kelguvsi saylovlarga nomzod bo‘ldi
    4. kelmoq, namoyon bo‘lmoq; deux noms se présentent aussitôt à l'ésprit ikki ism darhol fikrga keladi; profiter des occasions qui se présentent qulay paytdan foydalanib qolmoq
    5. ko‘rinmoq, ko‘rinishga ega bo‘lmoq; se présenter bien, mal yaxshi, yomon ko‘rinishga ega bo‘lmoq; cette affaire se présente plutôt mal bu ish, ko‘rinishdan, ko‘proq yomonga o‘xshaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > présenter

  • 3 sincère

    adj.
    1. samimiy, sofdil, ochiqko‘ngil; chin qalbdan, yurakdan aytilgan, qilingan; il s'est excusé et je le crois sincère u kechirim so‘radi, o‘ylaymanki bu chin ko‘ngildan
    2. haqiqiy, asl, chin; ami sincère haqiqiy do‘st; amour sincère chin sevgi; ce n'est pas sincère bu chin ko‘ngildan emas; mes sincères condoléances men chuqur ta'ziya bildiraman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sincère

См. также в других словарях:

  • condoléances — [ kɔ̃dɔleɑ̃s ] n. f. pl. • v. 1460; de l a. v. condouloir; lat. condolere, de dolere « souffrir » ♦ Expression de la part que l on prend à la douleur de qqn. ⇒ sympathie. Présenter, offrir, exprimer, faire ses condoléances à l occasion d un deuil …   Encyclopédie Universelle

  • condoléances — nfpl. kondolé inse (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Présenter ses vœux, ses excuses, ses condoléances, ses félicitations, etc. — ● Présenter ses vœux, ses excuses, ses condoléances, ses félicitations, etc. les exprimer …   Encyclopédie Universelle

  • ances — condoléances …   Dictionnaire des rimes

  • Attentats de 2011 en Norvège — Vue d ensemble après l explosion Localisation Oslo et Utøya Cible …   Wikipédia en Français

  • Stanislas Markelov — Stanislav Markelov Stanislav Markelov Stanislav Markelov le 13 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • condoléance — ⇒CONDOLÉANCE, subst. fém. Témoignage de la part que l on prend à la douleur d autrui. A. Au sing., vx, rare : • 1. ... le professeur (...) ne donnait pas une seule condoléance qu on eût pu croire feinte (...). Aux pieds d un lit de mort, c était… …   Encyclopédie Universelle

  • Stanislav Markelov — le 13 novembre 2007 Nom …   Wikipédia en Français

  • Attentats Du 11 Juillet 2006 À Mumbai — Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de… …   Wikipédia en Français

  • Attentats du 11 juillet 2006 a Mumbai — Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de… …   Wikipédia en Français

  • Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay — Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Mumbai en Inde. Les explosions ont eu lieu à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»