Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(condimentar)

  • 1 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) especiaria
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) sal
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condimentar
    - spicy
    - spiciness
    * * *
    [spais] n 1 tempero, condimento. 2 cheiro, sabor de condimento. 3 gosto, sabor, graça, traço. • vt 1 condimentar, temperar. 2 conferir graça ou interesse a alguma coisa, fig apimentar.

    English-Portuguese dictionary > spice

  • 2 flavour

    ['fleivə] 1. noun
    1) (taste: The tea has a wonderful flavour.) sabor
    2) (atmosphere; quality: an Eastern flavour.) traço
    2. verb
    (to give flavour to: She flavoured the cake with lemon.) aromatizar
    * * *
    fla.vour
    [fl'eivə] n 1 sabor, gosto. 2 condimento, tempero. 3 aroma, odor, fragrância. • vt 1 temperar, condimentar. 2 dar sabor, dar gosto. 3 perfumar, aromatizar.

    English-Portuguese dictionary > flavour

  • 3 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) gengibre
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) de gengibre
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) ruivo
    •
    - ginger beer
    - gingerbread
    * * *
    gin.ger
    [dʒ'indʒə] n 1 gengibre. 2 sl vivacidade, energia. 3 sl pessoa ruiva. 4 cor arruivada. • vt condimentar com gengibre. fig avivar, animar.

    English-Portuguese dictionary > ginger

  • 4 relish

    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) apreciar
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) prazer
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) condimento
    * * *
    rel.ish
    [r'eliʃ] n 1 gosto, sabor, paladar. 2 condimento, tempero. 3 apetite, deleite. 4 petisco, gulodice, iguaria. 5 satisfação, prazer, inclinação. he had no relish to write / ele não tinha inclinação para escrever. they had a relish in hunting / eles tinham gosto pela caça. • vt+vi 1 dar bom gosto ou sabor a. 2 gostar de, participar com prazer. did you relish the dinner? / você gostou do almoço? 3 ter bom gosto, ser agradável ao paladar. 4 condimentar, temperar. 5 apreciar, ter prazer em. to relish of ter gosto de.

    English-Portuguese dictionary > relish

  • 5 sauce

    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) molho
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan
    * * *
    [sɔ:s] n 1 Cook molho, calda. 2 Amer compota. 3 tempero. 4 Braz sl birita, mé: bebida alcoólica, especialmente uísque. • vt temperar, condimentar. hunger is the best sauce a melhor cozinheira é a fome. to serve someone with the same sauce pagar a alguém com a mesma moeda.

    English-Portuguese dictionary > sauce

  • 6 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) estação
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) temporada
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) temperar
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sazonar
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    sea.son1
    [s'i:zən] n 1 estação do ano. 2 época. 3 temporada. 4 período, tempo. 5 tempo próprio ou propício. 6 cio dos mamíferos. bathing season estação de águas, temporada de praia. dead season época morta, em que não há movimento comercial. everything in its season cada coisa em seu tempo. holiday season época de férias. in season em voga, no cio. in season and out of season em qualquer época. theatrical season temporada teatral. to be at the height of the season estar em plena estação. to happen out of season acontecer em tempo impróprio. tomatoes are out of season now / agora não é tempo de tomates.
    ————————
    sea.son2
    [si:zən] vt+vi 1 condimentar, melhorar o gosto, temperar. 2 tornar interessante. 3 amadurecer, deixar secar (madeira), tornar próprio para o uso, curar (queijo, etc.). a seasoned soldier um soldado experimentado, um veterano. to become seasoned acostumar-se a alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > season

  • 7 zest

    [zest]
    (keen enjoyment: She joined in the games with zest.) gosto
    * * *
    [zest] n 1 gosto, sabor, paladar agradável. 2 prazer, deleite. 3 condimento, tempero. 4 fig interesse, atrativo, vida. 5 o agradável, bem-estar. • vt temperar, condimentar, dar gosto ou sabor a.

    English-Portuguese dictionary > zest

  • 8 spice

    condimento, tempero
    to spice:
    condimentar, temperar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > spice

  • 9 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) condimento
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) tempero
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condimentar
    - spicy - spiciness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spice

См. также в других словарях:

  • condimentar — CONDIMENTÁR, Ă, condimentari, e, adj. (Rar) Folosit drept condiment. – Din fr. condimentaire. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98  condimentár adj. m., pl. condimentári; f. sg. condimentáră, pl …   Dicționar Român

  • condimentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condimentar condimentando condimentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condimento condimentas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • condimentar — com condimentar com pimenta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • condimentar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) condimentos en [la comida]: Le gusta condimentar poco las comidas. Sinónimo: aderezar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • condimentar — v. tr. 1. Temperar (com condimentos). 2.  [Figurado] Tornar picante, gracioso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • condimentar — (De condimento). tr. sazonar (ǁ la comida) …   Diccionario de la lengua española

  • condimentar — ► verbo transitivo COCINA Añadir ciertas sustancias en los alimentos para darles buen sabor: ■ condimentar las espinacas con hierbas aromáticas. SINÓNIMO aderezar adobar aliñar sazonar * * * condimentar ( …   Enciclopedia Universal

  • condimentar — {{＃}}{{LM C09784}}{{〓}} {{ConjC09784}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10020}} {{［}}condimentar{{］}} ‹con·di·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una comida,{{♀}} añadirle condimentos para darle más sabor: • No me gustan las especias que usan en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • condimentar — con|di|men|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • condimentar — transitivo sazonar, adobar, aderezar, aliñar, cocinar*. * * * Sinónimos: ■ adobar, aliñar, sazonar, aderezar, salar, salpimentar, guisar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • condimentar — tr. Sazonar las comidas …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»