-
41 condamner aux dépens
гл.2) юр. присуждать к оплате судебных расходов, присуждать к уплате судебных расходовФранцузско-русский универсальный словарь > condamner aux dépens
-
42 condamner par défaut
гл.общ. осудить заочноФранцузско-русский универсальный словарь > condamner par défaut
-
43 condamner sa porte
гл.общ. не принимать никогоФранцузско-русский универсальный словарь > condamner sa porte
-
44 condamner un malade
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner un malade
-
45 condamner une porte
гл.общ. заколотить дверьФранцузско-русский универсальный словарь > condamner une porte
-
46 condamner une voie
гл.общ. закрыть дорогуФранцузско-русский универсальный словарь > condamner une voie
-
47 condamner à deux ans de prison
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à deux ans de prison
-
48 condamner à l'inaction
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à l'inaction
-
49 condamner à la hart
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à la hart
-
50 condamner à la prison à vie
гл.общ. (quelqu'un) дать пожизненный срокФранцузско-русский универсальный словарь > condamner à la prison à vie
-
51 condamner à la réclusion criminelle à perpétuité
Французско-русский универсальный словарь > condamner à la réclusion criminelle à perpétuité
-
52 condamner à mort
гл. -
53 condamner à un échec total
гл.Французско-русский универсальный словарь > condamner à un échec total
-
54 condamner à une longue peine
Французско-русский универсальный словарь > condamner à une longue peine
-
55 condamner aux dépens
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > condamner aux dépens
-
56 On ne peut pas le condamner sur des on dit.
On ne peut pas le condamner sur des on dit.Nelze ho odsoudit na pouhé pověsti.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas le condamner sur des on dit.
-
57 il vaut mieux absoudre vingt criminels que de condamner un innocent
гл.посл. немудрено голову срубить, мудрено приставитьФранцузско-русский универсальный словарь > il vaut mieux absoudre vingt criminels que de condamner un innocent
-
58 se condamner
обрека́ть себя́ (на + A);il s'est \se condamneré à la solitude — он обрёк себя́ на одино́чество
■ pp. et adj. -
59 приговорить
condamner vt (à) -
60 осуждать
См. также в других словарях:
condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… … Encyclopédie Universelle
condamner — Condamner, Condemnare, Damnare. Condamner avant, ou devant, Praedamnare. Faire condamner, Condemnare dicitur accusator reum. Il a fait condamner sa partie par justice, Reum damnauit ad iudicem. B. Faire condamner sa partie à l amende, et és… … Thresor de la langue françoyse
condamner — CONDAMNER. v. act. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. Condamner à mort, à la mort, au fouet, aux galères, au bannissement. Condamner aux dépens, àl amende. f♛/b] Il signifie aussi Blâmer, désapprouver, rejeter. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condamner — Condamner. v. a. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. condamner à la mort, au foüet, aux galeres, au bannissement. condamner aux despens, à l amande. Il signifie aussi, Blasmer, desapprouver, rejetter. Il condamne tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
condamner — (kon da né) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Prononcer un jugement contre quelqu un. Condamner quelqu un à la mort, à l exil, aux dépens, à l amende. • Dieu condamne et punit ceux qui l offensent, LA BRUY. XVI. • .... Un peuple infortuné Qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONDAMNER — v. a. Prononcer un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. Condamner quelqu un à mort, à la mort, aux travaux forcés, à la réclusion, au bannissement. Condamner aux dépens, à l amende. Il fut condamné à lui payer telle somme. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONDAMNER — v. tr. Déclarer par un jugement que quelqu’un est coupable d’un crime, d’un délit. Condamner un criminel, Condamner quelqu’un à mort, à la mort, aux travaux forcés, à la réclusion, au bannissement. Condamner aux dépens, à l’amende. Il fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
condamner — vt. (un coupable, un malade...) ; réduire, (à attendre qq.) ; réprouver, désapprouver, rejeter : KONDANÂ (Albanais, Annecy, Bellecombe Bauges, Chambéry, Saxel.002, Tignes, Villards Thônes). E. : Réprimander, Sanctionner. A1) condamner (en… … Dictionnaire Français-Savoyard
Condamner sa porte — ● Condamner sa porte déclarer qu on ne recevra plus quelqu un, ou qu on ne recevra personne … Encyclopédie Universelle
condamner — (v. 1) Présent : condamne, condamnes, condamne, condamnons, condamnez, condamnent ; Futur : condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront ; Passé : condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes,… … French Morphology and Phonetics
Il ne faut pas condamner sans entendre. — См. Не спеши карать, спеши выслушать. Il ne faut pas condamner sans entendre. См. Не спеши карать, спеши выслушать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)