Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(conceiving)

  • 1 conception

    1) (idea) Vorstellung, die (of von)
    3) (of child) Empfängnis, die
    * * *
    [kən'sepʃən]
    1) (the act of conceiving.) die Empfängnis
    2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) die Vorstellung
    * * *
    con·cep·tion
    [kənˈsepʃən]
    n
    1. (basic understanding) Vorstellung f
    she has a \conception of people as being basically good sie hält die Menschen für grundsätzlich gut
    2. (idea) Idee f, Konzept nt; (creation) Konzeption f, Entwurf m
    \conception of the world Weltbild nt
    3. no pl BIOL Empfängnis f, Konzeption f fachspr
    * * *
    [kən'sepSən]
    n
    1) (= forming ideas) Vorstellung f
    2) (= idea) Vorstellung f; (= way sth is conceived) Konzeption f

    what's your conception of the ideal life? — was ist Ihrer Vorstellung nach ein ideales Leben?

    the Buddhist conception of life/nature/morality — die buddhistische Auffassung vom Leben/Vorstellung von der Natur/Moralvorstellung

    the classical conception of beauty —

    they have a totally different conception of justice in their conception they are... — sie haben eine völlig unterschiedliche Auffassung or Vorstellung von Gerechtigkeit sie sind von der Konzeption her...

    he has no conception of how difficult it is — er macht sich (dat) keinen Begriff davon or er hat keine Vorstellung, wie schwer das ist

    3) (of child) die Empfängnis, die Konzeption (form)
    * * *
    conception [kənˈsepʃn] s
    1. BIOL Empfängnis f:
    (statutory) period of conception JUR (gesetzliche) Empfängniszeit
    2. a) Begreifen n
    b) Begriffsvermögen n, Verstand m
    c)(PHIL logischer) Begriff, Vorstellung f (of von):
    in my conception nach meiner Auffassung
    d) Konzeption f, Idee f
    3. Entwurf m, Konzept n, Plan m, Anlage f
    4. (Geistes)Schöpfung f
    * * *
    1) (idea) Vorstellung, die (of von)
    3) (of child) Empfängnis, die
    * * *
    n.
    Anlage -n f.
    Anschauung f.
    Auffassung f.
    Begriff -e m.
    Empfängnis f.
    Entwurf -¨e m.
    Gedanke -n m.
    Idee -n f.
    Konzept -e n.
    Konzeption f.
    Plan ¨-e m.
    Schöpfung f.
    Vorstellung f.

    English-german dictionary > conception

  • 2 contraception

    noun
    Empfängnisverhütung, die
    * * *
    [kontrə'sepʃən]
    (the prevention of conceiving children; birth-control.) die Empfängnisverhütung
    - academic.ru/15716/contraceptive">contraceptive
    * * *
    contra·cep·tion
    [ˌkɒntrəˈsepʃən, AM ˌkɑ:n-]
    n no pl [Empfängnis]verhütung f, Kontrazeption f fachspr
    form [or method] of \contraception Verhütungsmethode f
    * * *
    ["kɒntrə'sepSən]
    n
    Empfängnisverhütung f
    * * *
    contraception [ˌkɒntrəˈsepʃn; US ˌkɑn-] s MED Empfängnisverhütung f
    * * *
    noun
    Empfängnisverhütung, die
    * * *
    n.
    Empfängnisverhütung f.
    Schwangerschaftsverhütung f.

    English-german dictionary > contraception

См. также в других словарях:

  • Conceiving — Conceive Con*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Conceived}; p. pr. & vb. n. {Conceiving}.] [OF. conzoivre, concever, conceveir, F. concevoir, fr. L. oncipere to take, to conceive; con + capere to seize or take. See {Capable}, and cf. {Conception}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conceiving Ada — Directed by Lynn Hershman Leeson Produced by Lynn Hershman Leeson, Henry S. Rosenthal Written by Lynn Hershman Leeson Eileen Jones Sta …   Wikipedia

  • conceiving — n. conception; formation of a though con·ceive || kÉ™n siːv v. understand; think of an idea; become pregnant …   English contemporary dictionary

  • conceiving — …   Useful english dictionary

  • quick-conceiving — quickˈ conceiving adjective (Shakespeare) Quick at understanding • • • Main Entry: ↑quick …   Useful english dictionary

  • Discographie de Riverside — Article principal : Riverside (groupe). Discographie de Riverside Sorties ↙Albums studio 4 ↙Albums live 2 …   Wikipédia en Français

  • Infertility — See also: Female infertility, Male infertility, and Sterility (physiology) Infertility Classification and external resources ICD 10 N46, N97.0 …   Wikipedia

  • All Gone Dead — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de octubre de 2009. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Anatta — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • Hellenistic philosophy and Christianity — Hellenic philosophy and Christianity refers to the complex interaction between Hellenistic philosophy and early Christianity during first four centuries A.D.Christianity originated in Judah, an Aramaic culture with traditional philosophies and… …   Wikipedia

  • David Lewis-Williams — James David Lewis Williams (born 1934, Cape Town) is a South African scholar. He is professor emeritus of cognitive archaeology at the University of the Witwatersrand in Johannesburg. David Lewis Williams, as he is known to his friends and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»