-
1 relativo
relativo agg. 1. (corrispondente, attinente) relatif (a à), afférent (a à): i dati relativi all'anno scorso les données relatives à l'année dernière; la domanda deve essere accompagnata dai documenti relativi la demande doit être accompagnée des documents afférents. 2. (limitato, condizionato) relatif: le tue osservazioni hanno un valore relativo tes observations ont une valeur relative; vivere con relativa tranquillità vivre dans une tranquillité relative; tutto è relativo tout est relatif. 3. (Fis,Gramm) relatif. -
2 relativo
relative (a to)( corrispondente) relevantgrammar pronome, aggettivo, superlativo relative* * *relativo agg.1 relative, related; ( proporzionale) proportional: il rendimento è relativo alla propria capacità di concentrazione, one's performance is proportional to one's ability to concentrate; tutto è relativo a questo mondo, everything is relative in this world // (mat.) numero, errore relativo, relative number, error // (fis.) densità, velocità relativa, relative density, velocity2 ( non totale) relative, comparative: periodo di riposo relativo, period of comparative (o relative) rest; lo disse con relativa gentilezza, he said so with relative kindness; gode di un relativo benessere, he's relatively (o fairly) well-off; il problema economico ha un'importanza relativa, the economic problem is of relative importance3 ( attinente) relevant, pertinent: con le relative prove, with the relevant (o relative) proofs; risposta relativa alla domanda, answer pertinent (o relevant) to the question; quanto dici non è relativo al nostro problema, what you are saying is not relevant to our problem; domanda con relativi documenti, application with relevant documents; denaro relativo alle spese di gestione, money related to operating costs4 ( rispettivo) respective: questa è la nota dei libri e dei relativi autori, this is the list of the books and of their respective authors; i ministri erano accompagnati dalle relative consorti, the ministers were accompanied by their respective wives6 (mus.) relative.* * *[rela'tivo]1) (attinente)relativo a qcs. — relating to sth., concerning sth
2) (rispettivo) respective3) (non assoluto) relative4) fis. mat. ling. relative* * *relativo/rela'tivo/1 (attinente) relativo a qcs. relating to sth., concerning sth.2 (rispettivo) respective; le mie amiche e i -i mariti my friends and their husbands3 (non assoluto) relative; tutto è relativo it's all relative4 fis. mat. ling. relative. -
3 relativo
agg.1.1) (pertinente) соответственный; (proporzionale) соответствующий; касающийся + gen.2) (parziale) относительныйgodevano di una relativa libertà di movimento — они в какой-то мере пользовались свободой передвижения
3) (gramm.)2.•◆
tutto è relativo — всё относительно -
4 relativo
1. adj1) ( о величине) относи́тельный2) antepos неопределённый; относи́тельный; сравни́тельный; не́которыйcon relativa exactitud — с относи́тельной то́чностью
en lo relativo a algo — относи́тельно, что каса́ется чего
aviso relativo a algo — предупрежде́ние о чём, по по́воду чего
4) лингв относи́тельный2. m лингвотноси́тельное местоиме́ние -
5 con gravedad
= grimlyEx. As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.* * *= grimlyEx: As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.
-
6 relativo a
prep.relative to, pertaining to, concerning, pertinent to.* * *= concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attendingEx. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.Ex. Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex. This chapter identifies some central principles and practices appertaining to description.Ex. These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.* * *= concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attendingEx: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
Ex: For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex: This chapter identifies some central principles and practices appertaining to description.Ex: These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'. -
7 Que, cuando es relativo
Esto se dice con la partícula -ka, interpuesta al verbo y también con los participios, como tratamos largamente en la Gramática, p.2. cap. 10. -
8 la
-
9 las
-
10 lo
1. 'lo art 2. 'lo pron1) eslo cual — welcher, welches
2) (LA) ihn1. (complemento directo) [persona - masculino] ihn ; [ - femenino] sie ; [ - neutro] es ; [ - a usted, ustedes] Sie ; [ - plural] sie2. (complemento directo) [cosa - masculino] ihn ; [ - femenino] sie ; [ - neutro] es ; [ - plural] sie————————pronombre personal neutro(predicado) es————————artículo determinado neutro (sirve para sustantivar adjetivos y frases)lo mejor/peor dasBeste/Schlechteste————————lo de locución preposicional————————lo que locución conjuntivadas, waslolo [lo]ver link=elel, la, lo{num2num (con relativo) lo que... (das,) was...; lo cual was; lo que quiero decir es que... was ich sagen will ist, dass... -
11 los
-
12 pertinent to
prep.relacionado con, relativo a, referente a. -
13 Confucian
Con.fu.cian[kənfj'u:ʃən] n confucionista. • adj confuciano: relativo a Confúcio. -
14 Congregationalist
Con.gre.ga.tion.a.list[kɔŋgrig'eiʃənəlist] n congregacionalista: adepto do congregacionalismo. • adj relativo ao congregacionalismo. -
15 confectionary
con.fec.tion.ar.y[kənf'ekʃənəri] n confeitos, doces. • adj relativo a confecção ou a confeitos. -
16 conjugational
con.ju.ga.tion.al[kɔndʒug'eiʃənəl] adj relativo à conjugação. -
17 conjunctive
con.junc.tive[kəndʒ'∧ŋktiv] n conjunção, palavra conjuntiva • adj 1 conjuntivo: a) conectivo, que liga, que junta. b) Gram relativo à conjunção. 2 ligado, unido. -
18 consistorial
con.sis.to.ri.al[kɔnsist'ɔ:riəl] adj consistorial, relativo a consistório. -
19 consonantal
con.so.nan.tal[kɔnsən'æntəl] adj consonantal, relativo a consoantes. -
20 constructional
con.struc.tion.al[kənstr'∧kʃənəl] adj de ou relativo a construção, a estrutura.
См. также в других словарях:
relativo — relativo, va (Del lat. relatīvus). 1. adj. Que guarda relación con alguien o con algo. 2. Que no es absoluto. 3. No mucho, en poca cantidad o intensidad. Daba a aquel asunto una relativa importancia. 4. Discutible, susceptible de ser puesto en… … Diccionario de la lengua española
relativo — relativo, va adjetivo 1. Que se refiere a una persona o a una cosa: Es una solución relativa al problema de los impuestos. El conferenciante nos ha dado una charla relativa al tema de la ecología. 2. [Cualidad, valor] que depende o resulta de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relativo — agg. [dal lat. tardo relativus che si riferisce, che si riporta a qualche cosa , der. di relatus, part. pass. di referre riportare ]. 1. a. [che si riferisce a qualcosa, anche con la prep. a : i dati sono r. all anno passato ; presentare la… … Enciclopedia Italiana
relativo — ► adjetivo 1 Que hace relación a una persona o una cosa: ■ están realizando una serie de investigaciones relativas al átomo; en lo relativo al tema que nos ocupa, prefiero no opinar. SINÓNIMO concerniente referente 2 Que depende o resulta de su… … Enciclopedia Universal
relativo — adj 1 Que depende de otra u otras cosas o fenómenos, de la manera en que se considere o de cierta relación o referencia; que no es absoluto, que está sujeto alas circunstancias: valor relativo, fuerza relativa, importancia relativa, Todo es… … Español en México
relativo — {{#}}{{LM R33582}}{{〓}} {{SynR34412}} {{[}}relativo{{]}}, {{[}}relativa{{]}} ‹re·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se refiere a algo o que tiene relación con ello: • De todo lo relativo a las ventas se ocupa el departamento comercial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relativo — re·la·tì·vo agg. AU 1. che ha rapporto, relazione con qcs.: risposta relativa alla domanda | che è attinente a qcs.: discorso relativo alla scienza Sinonimi: attinente. 2. che è in proporzione con altro, definito o condizionato da altro: i… … Dizionario italiano
relativo — {{hw}}{{relativo}}{{/hw}}agg. 1 Che ha rapporto, relazione con qlco.: risposta relativa alle domande. 2 Che si riferisce, è attinente a qlco.: addurre le relative prove | Pronome –r, che richiama un nome o una frase antecedente | Proposizione… … Enciclopedia di italiano
relativo — va adj. Que se refiere a una persona o cosa. Que no es absoluto. Se dice de los pronombres que, cual. quien y cuyo, que implican relación con algo o alguien … Diccionario Castellano
Compra con el rumor y vende con la noticia. — Relativo al comercio de la bolsa, el refrán aconseja comprar acciones cuando hay indicios de que el valor de éstas está en alza, y venderlas sólo cuando se tenga absoluta seguridad de que están a la baja … Diccionario de dichos y refranes
Movimiento relativo — El movimiento siempre es un concepto relativo porque debe referirse a un sistema de referencia o referencial particular escogido por el observador. Puesto que diferentes observadores pueden utilizar referenciales distintos, es importante… … Wikipedia Español