-
1 carbon
(an element occurring as diamond and graphite and also in coal etc.) carbono- carbon dioxide
- carbon monoxide
- carbon paper
carbon n carbono
carbón sustantivo masculino◊ negro como el carbón as black as coal
carbón sustantivo masculino coal
carbón mineral, coal
carbón vegetal, charcoal ' carbón' also found in these entries: Spanish: anhídrido - bióxido - calco - carbonizarse - carbono - CECA - óxido - turba - apalear - brasero - calcado - carbonilla - echar - mina - monóxido - pala - papel English: absorb - carbon - carbon copy - carbon dating - carbon dioxide - carbon fibre - carbon paper - charcoal - coal - Coke - colliery - convert - dioxide - pit - scuttle - stoke - throw on - coke - fire - supplytr['kɑːbən]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL carbono\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a carbon copy of somebody/something ser un calco de alguien/algocarbon copy copia (hecha con papel carbón)carbon dioxide dióxido de carbonocarbon monoxide monóxido de carbonocarbon paper papel nombre masculino carbóncarbon ['kɑrbən] n1) : carbono m2) carbon paper3) carbon copyn.• carboncillo s.m.• carbonilla s.f.• carbono (Química) s.m.• carbón (Química) s.m.'kɑːrbən, 'kɑːbən1) u ( Chem) carbono m2) ca) ( paper) carbon paperb) ( copy) carbon copy['kɑːbǝn]1. N1) (Chem) carbono m2) (Elec) carbón m3) (=carbon paper) papel m de calco, papel m carbón, papel m carbónico (S. Cone)2.CPDcarbon capture N — captura f de carbono
carbon capture and storage N — captura f y almacenamiento de carbono
carbon copy N — (typing) copia f hecha con papel de carbón; (fig) vivo retrato m
he's a carbon copy of my uncle — es el vivo retrato de mi tío, es calcado a mi tío
carbon credit N — crédito m de carbono
carbon cycle N — ciclo m del carbono
carbon dating N — datación f utilizando carbono 14
carbon dioxide N — bióxido m de carbono
carbon emissions NPL — emisiones fpl de dióxido de carbono
carbon fibre N — fibra f de carbono
carbon footprint N — huella f ecológica
carbon monoxide N — monóxido m de carbono
carbon paper N — papel m de calco, papel m carbón, papel m carbónico (S. Cone)
carbon ribbon N — cinta f mecanográfica de carbón
carbon sink N — secuestro m de carbono
carbon tax N — impuesto m sobre el carbono
carbon tetrachloride N — tetracloruro m de carbono
carbon trading N — comercio m de derechos de emisión
* * *['kɑːrbən, 'kɑːbən]1) u ( Chem) carbono m2) ca) ( paper) carbon paperb) ( copy) carbon copy -
2 carbon copy
(a copy of writing or typing made by means of carbon paper.) copia (hecha con papel carbón)copia (hecha con papel carbón)1) : copia f al carbón2) duplicate: duplicado m, copia f exactanoun copia f ( hecha con papel carbón)to be a carbon copy of somebody/something — ser* un calco de algn/algo
* * *noun copia f ( hecha con papel carbón)to be a carbon copy of somebody/something — ser* un calco de algn/algo
-
3 застлать
застла́ть1. kovri (закрыть);sterni (постелить);2. (затуманить) malklarigi, nebuligi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *vgener. (ïîêðúáü) cubrir, tapar (con papel, con lienzo), velar -
4 промокнуть
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *vgener. estar calado (о сапогах и т. п.), estar mojado, mojarse, secar (con papel secante) -
5 blot
blot
1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) borrón2) (something ugly: a blot on the landscape.) cosa que afea
2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) manchar, emborronar2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) secar•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out
blot n borróntr[blɒt]1 (stain) manchar2 (dry) secar1) spot: emborronar, borronear2) dry: secarblot n1) stain: mancha f, borrón m2) blemish: mancha f, tacha fn.• borrón s.m.• chafarrinón s.m.v.• borrar v.• chafarrinar v.• manchar v.
I blɑːt, blɒta) ( of ink) borrón m, manchón mb) ( blemish)blot (on something): the factory is a blot on the landscape — la fábrica afea or estropea el paisaje
II
- tt- transitive verba) (stain, smear) \<\<page/word\>\> emborronar, borronearb) ( dry) \<\<ink\>\> secar* ( con papel secante)Phrasal Verbs:- blot out[blɒt]1.2. VT- blot one's copybook3.VI [pen] echar borrones; [ink] correrse- blot out- blot up* * *
I [blɑːt, blɒt]a) ( of ink) borrón m, manchón mb) ( blemish)blot (on something): the factory is a blot on the landscape — la fábrica afea or estropea el paisaje
II
- tt- transitive verba) (stain, smear) \<\<page/word\>\> emborronar, borronearb) ( dry) \<\<ink\>\> secar* ( con papel secante)Phrasal Verbs:- blot out -
6 paper over
v + o + adv, v + adv + o \<\<hole/crack\>\> tapar con papel; \<\<rift/quarrel\>\> tapar, disimularVI + PREP1) (lit) empapelar2) (fig) disimular- paper over the crackscrack 1., 1)* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<hole/crack\>\> tapar con papel; \<\<rift/quarrel\>\> tapar, disimular -
7 цигарка
ж. разг.сверну́ть цига́рку — liar una tsigarka
* * *n -
8 carbon copy
s.1 copia hecha con papel carbón.2 copia al carbón, copia, cc, copia con papel carbón.3 copia exacta, réplica exacta, trasunto.4 copia de correo electrónico enviado a un destinatario que no es el principal, copia. -
9 loosely
adverb aproximadamentetr['lʊːslɪ]1 (not tightly) suelto,-a2 (approximately) aproximadamente; (translate) librementeloosely ['lu:sli] adv1) : sin apretar2) roughly: aproximadamente, más o menosadv.• flojamente adv.'luːsli1) ( not tightly) <tie/bandage> sin apretar2)a) ( not precisely) < define> sin excesivo rigor; < translate> librementeb) (indep)c) ( flexibly) <structured/organized> de forma flexible or poco rígida['luːslɪ]ADV1) (=not tightly) [fasten, tie] con un nudo flojo, ligeramente; [hold] sin apretar, ligeramenteto hang loosely — [arms] colgar relajado; [skin, flesh] colgar fláccido
2) (=not precisely) [translated] librementea novel loosely based on the life of Shakespeare — una novela basada, en términos generales, sobre la vida de Shakespeare
it is loosely defined as... — en términos generales se define como..., sin ser muy precisos or rigurosos se define como...
what is loosely termed socialist realism — lo que se denomina, de forma poco precisa, realismo socialista
3) (=informally) [organized, structured] sin mucha rigidez, con bastante flexibilidadgroups loosely connected to the Hizbollah movement — grupos mpl que tienen cierta conexión con el movimiento Hezbolá
* * *['luːsli]1) ( not tightly) <tie/bandage> sin apretar2)a) ( not precisely) < define> sin excesivo rigor; < translate> librementeb) (indep)c) ( flexibly) <structured/organized> de forma flexible or poco rígida -
10 envolver
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo 1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envolver para regalo? could you gift wrap it?;envolver algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth 2 ( rodear) [membrana/capa] to surround; [ humoisteza] to envelop 3 ( involucrar) to involve envolverse verbo pronominal
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve ' envolver' also found in these entries: Spanish: cinta - liar - aparte - implicar - papel English: envelop - gift-wrap - muffle up - parcel up - shroud - wrap - wrap up - wrapping paper - bind - cling - do - engulf - gift - wrapping -
11 foil-lined
adj.forrado con papel aluminio, forrado de papel aluminio. -
12 gift-wrap
s.papel de regalo.vt.1 envolver con papel de regalo.2 envolver para regalo, empacar de regalo, envolver como regalo, empacar como regalo. (pt & pp gift-wraped) -
13 paper
adv.on paper -> por escrito.s.1 escrito, ensayo, artículo, composición.2 periódico, diario.3 papel, pergamino.4 examen.v.empapelar, entapizar con papel, tapizar. (pt & pp papered) -
14 wrap
ræp
1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) enrollar2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) envolver
2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) chal- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up
wrap vb envolvertr[ræp]1 (cover) envolver2 figurative use (surround, immerse) envolver (in, de), rodear (in, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be wrapped up in something figurative use (involved) estar absorto,-a en algo, no pensar más que en algoto keep something under wraps mantener algo en secretoto wrap somebody up in cotton wool criar entre algodones1) cover: envolver, cubrirto wrap a package: envolver un paquetewrapped in mystery: envuelto en misterio2) encircle: rodear, ceñirto wrap one's arms around someone: estrechar a alguien3)to wrap up finish: darle fin a (algo)wrap vi1) coil: envolverse, enroscarse2)to wrap up dress: abrigarsewrap up warmly: abrígate bienwrap n1) wrapper: envoltura f2) : prenda f que envuelve (como un chal, una bata, etc.)v.• apañar* v.• arrebujar v.• arropar v.• encordar v.• envolver v.• fajar v.n.• envoltura s.f.
I ræp- pp- transitive verba) ( cover) \<\<parcel/gift\>\> envolver*to wrap something/somebody IN/WITH something — envolver* algo/a alguien en/con algo
b) (wind, entwine)Phrasal Verbs:- wrap up
II
1)a) ( shawl) chal m, pañoleta fb) ( robe) (AmE) bata f, salto m de cama (CS)2) (wrapper, wrapping) envoltorio mto keep something under wraps — (colloq) mantener* algo en secreto
[ræp]to take the wraps off something — (colloq) sacar* algo a la luz
1. N1) (=garment) chal m, rebozo m (LAm)2) (around parcel) envoltorio munder wraps — (fig) en secreto, tapado (esp LAm)
to keep sth under wraps — (fig) guardar algo en secreto
to take the wraps off sth — (fig) desvelar or revelar algo, sacar algo a la luz pública
2.VT (also: wrap up) envolvershall I wrap it for you? — ¿se lo envuelvo?
the scheme is wrapped in secrecy — (fig) el proyecto está envuelto en el misterio
- wrap up* * *
I [ræp]- pp- transitive verba) ( cover) \<\<parcel/gift\>\> envolver*to wrap something/somebody IN/WITH something — envolver* algo/a alguien en/con algo
b) (wind, entwine)Phrasal Verbs:- wrap up
II
1)a) ( shawl) chal m, pañoleta fb) ( robe) (AmE) bata f, salto m de cama (CS)2) (wrapper, wrapping) envoltorio mto keep something under wraps — (colloq) mantener* algo en secreto
to take the wraps off something — (colloq) sacar* algo a la luz
-
15 застлать
застла́ть1. kovri (закрыть);sterni (постелить);2. (затуманить) malklarigi, nebuligi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *1) ( покрыть) couvrir vt2) ( заволочь) offusquer vt ( затуманить)слёзы застла́ли ему́ глаза́ — les larmes lui ont obscurci la vue
-
16 entirely
adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) completamenteentirely adv totalmente / enteramentetr[ɪn'taɪəlɪ]1 (totally) enteramente, totalmente, completamente1 (exclusively) únicamente, exclusivamenteentirely [ɪn'taɪrli, ɛn-] adv: completamente, totalmenteadv.• enteramente adv.• todo adv.ɪn'taɪrli, ɪn'taɪəliadverb totalmente, completamente[ɪn'taɪǝlɪ]ADV1) (=completely) [satisfied, convinced] completamente, enteramente; [different] totalmente, completamente; [possible] totalmentethat's another matter entirely — eso es otra cosa, eso es una cosa completamente distinta
that is not entirely true — eso no es del todo or no es enteramente cierto
2) (=exclusively) enteramente, exclusivamenteit's entirely up to you — depende de ti exclusivamente, depende enteramente de ti
it was his fault entirely — fue totalmente or enteramente culpa suya
the concert was devoted entirely to Mozart — el concierto estuvo enteramente or exclusivamente dedicado a Mozart, el concierto estuvo dedicado a Mozart en su totalidad
* * *[ɪn'taɪrli, ɪn'taɪəli]adverb totalmente, completamente -
17 Durchschlag
-
18 empapelar
empapelar ( conjugate empapelar) verbo transitivo ‹habitación/pared› to wallpaper, paper
empapelar verbo transitivo
1 (cubrir con papel) to wallpaper
2 fam (procesar, expedientar) lo van a empapelar por fraude, he'll be prosecuted for fraud ' empapelar' also found in these entries: English: decorate - paper - wallpaper - redecorate - wall -
19 envuelto
Del verbo envolver: ( conjugate envolver) \ \
envuelto es: \ \el participioMultiple Entries: envolver envuelto
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo 1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envuelto para regalo? could you gift wrap it?;envuelto algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth 2 ( rodear) [membrana/capa] to surround; [ humoisteza] to envelop 3 ( involucrar) to involve envolverse verbo pronominal
envuelto
◊ -ta adjetivo1 ‹paquete/regalo› wrapped; 2 ( rodeado) envuelto en algo ‹en humo/niebla› enveloped in sth; ‹ en misterio› cloaked o shrouded in sth; ‹ en una manta› wrapped (up) in sth 3 ( involucrado) envuelto en algo involved in sth
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve
envuelto,-a adjetivo
1 (paquete) wrapped
2 (en misterio, niebla, etc) enveloped: el coche estaba envuelto en llamas, the car was ablaze
3 (involucrado) involved: nos vimos envueltos en la refriega, we got mixed up in the brawl ' envuelto' also found in these entries: Spanish: envuelta - paquete English: catch up - gift wrapped - incident - involve - bubble - catch - croquette - embroil - flame - inferno - Scotch - shroud -
20 провод с бумажной изоляцией
nDiccionario universal ruso-español > провод с бумажной изоляцией
См. также в других словарях:
Papel pintado — Saltar a navegación, búsqueda Habitación decorada con papel pintado El papel pintado, también conocido como empapelado o papel mural, es un tipo de papel que se utiliza en decoración de interiores y se coloca sobre las paredes de una habitación… … Wikipedia Español
Papel higiénico — Saltar a navegación, búsqueda Papel higiénico El papel higiénico (a veces denominado también rollo higiénico) es un tipo de papel fino que se usa para la limpieza anal y genital tras el acto de la defecación o la micción. Pu … Wikipedia Español
Papel continuo — Saltar a navegación, búsqueda Una hoja de papel continuo El Papel Continuo es un tipo de papel diseñado para usar con impresoras de matriz de puntos e impresoras de líneas. Consta de numerosas hojas (usualmente 500 o 1.000) plegadas y unidas en… … Wikipedia Español
Papel maché — Saltar a navegación, búsqueda Silla decorada con papel maché y nácar Papel maché es el nombre de una técnica artesanal antigua, originaria de la China, India y Persia, consistente en la elaboración de objetos, generalmente decorativos y… … Wikipedia Español
Papel moneda — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina papel moneda al documento al portador emitido por un banco (generalmente el banco nacional o central de cada país), y que circula como medio legal de pago. Es, por lo tanto, un tipo de moneda; sin embargo … Wikipedia Español
Papel — Para otros usos de este término, véase hoja (desambiguación). Para papel dramático y otros usos extendidos de éste, véase rol. Un folio (una hoja) de papel. El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que son molidas,… … Wikipedia Español
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
papel — s. billete de mil pesetas. ❙ «Polaco coge la bolsita de coca, cuenta sesenta papeles y le paga.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «...un llavero de cinco papeles, unos calzoncillos de tres bonis o un cinturón de siete talegos...» R. Gómez de Parada,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… … Diccionario de la lengua española
Papel aluminio — Saltar a navegación, búsqueda Dos rollos de papel aluminio. El papel aluminio o papel de aluminio, son hojas delgadas de aluminio de un grosor inferior a 0.2 mm, habiendo medidas tan finas como las que están por debajo de los 0.006 mm. Así, la… … Wikipedia Español
Papel picado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Confeti. Ofrenda Mexicana El papel picado es un producto artesanal ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades de todo … Wikipedia Español