-
1 holgura
holgura sustantivo femeninoa) (bienestar económico, comodidad):
holgura sustantivo femenino
1 (de un vestido) looseness
2 (espacio, amplitud) space, room Téc (de una tuerca, pieza, etc) play, give
3 (desahogo, bienestar económico) affluence, comfort ' holgura' also found in these entries: Spanish: desahogo English: clearance - coast - play -
2 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) comodidad, confort, bienestar2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) comodidad•- comfortably
- comforting
- be comfortably off
comfort1 n comodidadcomfort2 vb consolartr['kʌmfət]2 (thing, luxury) comodidad nombre femenino3 (consolation) consuelo1 consolar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in comfort vivir cómodamenteto take comfort in/from something consolarse con algocomfort station SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL servicios nombre masculino plural, aseos nombre masculino pluralcomfort ['kʌmpfərt] vt1) cheer: confortar, alentar2) console: consolarcomfort n1) consolation: consuelo m2) well-being: confort m, bienestar m3) convenience: comodidad fthe comforts of home: las comodidades del hogarn.• alivio s.m.• anchura s.f.• bienestar s.m.• báculo s.m.• comodidad s.f.• confort s.m.• consuelo s.m.• desahogo s.m.• holgura s.f.• quitapesares s.m.v.• ayudar v.• confortar v.• consolar v.• reconfortar v.• solazar v.
I 'kʌmfərt, 'kʌmfət1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar['kʌmfǝt]1. N1) (=solace) consuelo mthat's cold or small comfort — eso no me consuela nada
I take comfort in or from the fact/knowledge that... — me consuelo sabiendo que...
2) (=well-being) confort m, comodidad f ; (=facility) comodidad fwith every modern comfort — con todo confort, con toda comodidad
2.VT (=give solace) consolar, confortar3.CPDcomfort blanket N — mantita f (para dormir)
comfort eating, comfort food N — comida como terapia contra la depresión
comfort station N — (US) servicios mpl, aseos mpl, baño m (LAm)
comfort zone N — zona f de confort
* * *
I ['kʌmfərt, 'kʌmfət]1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar -
3 comfortably
adverb cómodamentecomfortably adv cómodamentetr['kʌmfətəblɪ]1 (sit, lie) cómodamente2 (live) holgadamente3 (win) fácilmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be comfortably off estar en una situación holgada, vivir cómodamente, vivir holgadamenteadv.• cómodamente adv.'kʌmftərbli, 'kʌmftəblia) <lie/sit> cómodamente, confortablementeb) < live> holgadamente, con holgurato be comfortably off — vivir holgadamente, tener* una posición desahogada
c) < win> holgadamente, sin problemas['kʌmfǝtǝblɪ]ADV2) (financially) [live] holgadamente, con desahogoto be comfortably off — vivir holgadamente or con desahogo, disfrutar de una posición acomodada or desahogada frm
3) (=easily) [manage] sin problemas; [win, defeat] fácilmente, sin problemas; [afford] sin problemas, cómodamentethe desk fits comfortably into this corner — el escritorio cabe holgadamente or de sobra en esta esquina
* * *['kʌmftərbli, 'kʌmftəbli]a) <lie/sit> cómodamente, confortablementeb) < live> holgadamente, con holgurato be comfortably off — vivir holgadamente, tener* una posición desahogada
c) < win> holgadamente, sin problemas -
4 свободно
нареч.1) ( без принуждения) librementeсвобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertad
он живёт свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)
2) ( с лёгкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima, respirar con alivio (libremente)
3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgadoв ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación
* * *advgener. (áåç ïðèñó¿äåñèà) libremente, (просторно, широко - о платье) ancho, (ñ ë¸ãêîñáüó) con facilidad, a mis (a tus, a sus) anchas, con soltura (говорить, читать и т. п.), de corrido (бегло), holgado -
5 свободно
нареч.1) ( без принуждения) librementeсвобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertad
он живёт свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)
2) ( с лёгкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima, respirar con alivio (libremente)
3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgadoв ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación
* * *advecon. libre (от оплаты и рисков) -
6 talladreiru
Talladreiru, torno de madera donde se sujeta la madreña para hacerle su caja. Los talladreirus se hacen de un tronco que se planta en el suelo, en su parte superior se le hace una hendidura cuadrada donde coja con holgura la madreña, que se sujeta con un par de pinas (cuñas) de madera para con comodidad trabajar por ella.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > talladreiru
-
7 large
adjectif → inflexiones1 Ancho, cha amplio, ia: un large trottoir, una acera ancha2 (vêtements) Holgado, da: un manteau de voyage très large, un abrigo de viaje muy holgado3 Extenso, sa dilatado, da vasto, ta4 Amplio, ia: une large diffusion, una amplia difusión5 Considerable importante grande6 (généreux) Liberal, generoso, sa7 Vie large, vida desahogada; fácil8 Tolerante: large d'esprit, de manga ancha9 Anchura substantif féminin, ancho: un mètre de large, un metro de ancho11 Con holgura12 En long et en large, en todos sentidos; de long en large, de un lado para otro; au large (à l'aise) a sus anchas; con comodidad -
8 loose fit
nMECH ENG ajuste con holgura m, ajuste con huelgo m, ajuste flojo m, ajuste holgado m -
9 easily
adv.1 fácilmente (without difficulty, probably)2 cómodamente, sin dificultad (comfortably)3 con holgura, con soltura, desembarazadamente, holgadamente.4 sobradamente. -
10 Sirk, Douglas
1897-1987Hans Detlef Sierck, nacido en Hamburgo de padres daneses, es uno de los reyes del melodrama cinematografico. En 1922 empieza su carrera teatral. Contratado por la UFA en 1934, dirige unas cuantas peliculas hasta que se ve obligado a salir de Alemania en 1937. Empieza a dirigir peliculas en los Estados unidos en 1942, pero su epoca gloriosa empieza un par de anos despues de ser contratado por Univer sal en 1950. Realiza hasta 1958 un punado de peliculas, algunas de ellas remakes de las dirigidas en los anos 30 por John M. Stahl, del que parece recoger el testigo de especialista en el melodrama mas genuino. Este estupendo director supo mostrar ma gistralmente el conglomerado de contradictorios sentimientos que forman parte del discurrir vital de los seres humanos. Peliculas como Escrito sobre el viento (Written in the Wind, 1956) o Imitacion a la vida (Imitation of Life, 1958), la ultima que dirigio, convierten el cine en una experiencia irresistible. Abordo, a lo largo de su carrera, otros generos, la mayoria de las veces con solvencia. Por ejemplo, estos dos gratos westerns que, desde luego, no forman parte de lo mas granado de su obra, pero que soportan con holgura cualquier mirada atenta.Take Me to Town. 1953. 81 minutos. Technicolor. Universal. Ann Sheridan, Sterling Hayden, Philip Reed, Lee Patrick.Taza, Son of Cochise (Raza de violencia). 1954. 79 minutos. Technicolor. 3-D. Ross Hunter Productions/Universal. Rock Hudson, Barbara Rush, Gregg Palmer. -
11 übertrumpfen
yːbər'trumpfənv(fig) vencer, sobrepujar a alguien1 dig (beim Kartenspiel) contrafallar2 dig (übertreffen) superar con holgura -
12 он живёт свободно
prongener. vive holgadamente (con holgura) -
13 посадка с зазором
neng. ajuste con holgura, ajuste holgado -
14 посадка, легкоходовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > посадка, легкоходовая
-
15 легкоходовая посадка
Русско-испанский автотранспортный словарь > легкоходовая посадка
-
16 посадка, широкоходовая
ajuste holgado, ajuste con holgura libre, encaje flojoРусско-испанский автотранспортный словарь > посадка, широкоходовая
-
17 широкоходовая посадка
ajuste holgado, ajuste con holgura libre, encaje flojoРусско-испанский автотранспортный словарь > широкоходовая посадка
-
18 соединение с зазором
junta abierta, junta con holguraРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение с зазором
-
19 посадка, ходовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > посадка, ходовая
-
20 ходовая посадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
holgura — sustantivo femenino 1. (no contable) Amplitud de una cosa: La holgura de la habitación es considerable. El atleta cubano venció con holgura. 2. (no contable) Anchura conveniente o excesiva: Esta manga tiene holgura. 3. (no contable) Espacio que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgura — ► sustantivo femenino 1 Anchura o amplitud mayor de lo necesario: ■ hay demasiada holgura en la falda. SINÓNIMO anchura espacio ANTÓNIMO estrechez 2 Espacio vacío que queda entre dos cosas que han de encajar una en otra o que han de ir unidas.… … Enciclopedia Universal
holgura — {{#}}{{LM H20501}}{{〓}} {{SynH21026}} {{[}}holgura{{]}} ‹hol·gu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amplitud o espacio mayor de lo necesario: • Has aprobado con holgura.{{○}} {{<}}2{{>}} Espacio vacío o falta de ajuste entre piezas que han de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bienvivir — ► verbo intransitivo 1 Vivir una persona holgadamente, sin tener problemas económicos: ■ bienviven con la herencia del abuelo. 2 Vivir una persona honestamente. * * * bienvivir 1 intr. Vivir con holgura. 2 Vivir honestamente. * * * bienvivir.… … Enciclopedia Universal
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Josefina de Beauharnais — Josefina Tascher de la Pagerie de Beauharnais Emperatriz consorte de los franceses … Wikipedia Español
Corrupción en España — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por corrupción la acción o inacción de una o varias personas reales que manipulan los medios públicos en beneficio propio y/o ajeno, tergiversando los fines del mismo en perjuicio del conjunto de la… … Wikipedia Español
Cuchillo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Fatalidad — Saltar a navegación, búsqueda Por fatalidad del latín fathum (ananké, en griego), se entiende un suceso inevitable, generalmente infeliz, relacionado con el hado o el hado inevitable. Fatalidad es sinónimo de desdicha, desgracia, desventura,… … Wikipedia Español
holgadamente — adv. Con holgura. * * * holgadamente. adv. m. Con holgura … Enciclopedia Universal
Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 … Wikipedia Español