-
81 быть несогласным
vgener. disentir de alguien (с кем-л.), no estar de acuerdo con alguien -
82 восстановить против себя
vgener. (кого-л.) hacerse odiar de alguien, (кого-л.) ponerse a mal con alguienDiccionario universal ruso-español > восстановить против себя
-
83 плохо отнестись
advgener. antipatizar con alguien (Лат. Ам.; к кому-л.), maltratar a alguien -
84 скверно
1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)скве́рно па́хнуть — oler mal
чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto
его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal
скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien
пальто́ скве́рно сиди́т на нём — el abrigo le sienta mal
2) безл. в знач. сказ. está mal••ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal
* * *advgener. detestablemente (мерзко), está mal, mal, malamente, ruinmente -
85 скверно поступать по отношению
advgener. portarse mal con alguien (к кому-л.), tratar mal a alguienDiccionario universal ruso-español > скверно поступать по отношению
-
86 уравняться
igualar vi, igualarseуравня́ться в права́х с ке́м-либо — igualarse en derechos con alguien, ser igual a alguien en derechos
* * *vgener. igualar, igualarse -
87 уравняться в правах
vgener. igualarse en derechos con alguien, ser igual a alguien en derechos (с кем-л.) -
88 быть в переписке
v -
89 злиться
1) (на + вин. п.) estar furioso (contra), estar irritado (con)2) перен. ( бушевать) desencadenarse* * *v1) gener. agriarse, amoscarse (на кого-л.), atufarse, estar furioso (contra), estar irritado (con), remosquearse, estirar la trucha, enfurecerse, regañar2) colloq. cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì)3) liter. (áóøåâàáü) desencadenarse4) Arg. (на кого-л.) estar enculado (con alguien), retobarse5) Chil. amunucarse -
90 не иметь ничего общего
prepos.gener. no tener (nada) que ver con alguien (с кем-л.), no tener nada de común (con; ñ + Ò.), no tener nada que ver (con) -
91 порвать отношения
-
92 бестактность
беста́ктн||остьsentakteco;\бестактностьый sentakta.* * *ж.2) ( поступок) torpeza f, desacierto mпрояви́ть беста́ктность по отноше́нию к кому́-либо — portarse indelicado con alguien
* * *n1) gener. (ïîñáóïîê) torpeza, desacierto, falta (carencia) de tacto (de delicadeza), indiscreción, salida de tono2) colloq. gansada -
93 быть благосклонным
vgener. ser vale con alguien (к кому-л.) -
94 быть в близких отношениях
vgener. estar muy metido con alguien (с кем-л.)Diccionario universal ruso-español > быть в близких отношениях
-
95 быть в контакте
vgener. mantener contacto con alguien (с кем-л.) -
96 быть в натянутых отношениях
vgener. estar torcido con alguien (с кем-л.)Diccionario universal ruso-español > быть в натянутых отношениях
-
97 быть в связи
vgener. estar liado con alguien (с кем-л.) -
98 быть в сговоре
vgener. estar en connivencia con alguien (с кем-л.) -
99 быть в хороших/плохих отношениях с кем-л.
vgener. estar en buenas/malas relaciones con alguienDiccionario universal ruso-español > быть в хороших/плохих отношениях с кем-л.
-
100 быть во вражде
vgener. estar a matar con alguien (с кем-л.)
См. также в других словарях:
Quiero amanecer con alguien — Saltar a navegación, búsqueda Quiero Amanecer Con Alguien (1989) Álbum de Daniela Romo Publicación 1989 Grabación 1989 … Wikipedia Español
enrollarse con alguien — involucrarse con alguien; involucrarse amorosamente con alguien; tener sexo casual con alguien; cf. encamarse, ancatrarse, meterse, liarse, rollo; me enrollé con la vecina el verano pasado , esa fresca de la Nancha lo único que buscaba era… … Diccionario de chileno actual
estar a buenas con alguien — buena o, estar a buenas con alguien expr. llevarse bien con alguien. ❙ «...pues es amigo del pagano, te interesa estar a buenas con él...» Juan Marsé, Si te dicen que caí. 2. estar buena o expr. sexualmente atractivo. ❙ «Excelentes maneras, las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trapear el piso con alguien — maltratar a alguien; hacer lo que se le dé la gana con alguien; hablar mal de alguien; cf. chaleco de mono; lo pelaron toda la noche al Manuel; trapearon el piso con él … Diccionario de chileno actual
querer con alguien — desear la relación íntima con alguien; anhelar el sexo con alguien; cf. ir a la pelea, estar caliente, tirar; esa mina quiere contigo, Manuel; yo que tú me le tiraba rapidito , yo creo que el Rodrigo quiere con la Mireya, porque, si no, ¿pa qué… … Diccionario de chileno actual
quedarse con alguien — expr. engañar, burlarse. ❙ «¿Por qué tenemos que aguantarlo, comisario? Se está quedando con nosotros.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «¿O es que te quieres quedar conmigo?» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «¿Te vas a quedar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tropezar con alguien — encontrarse con alguien; cf. toparse; me tropecé con la Catita el otro día; ¡cómo pasan los años! … Diccionario de chileno actual
Con Todo Mi Corazón — Studio album by Anaís Released March 31, 2007 … Wikipedia
romper con alguien — terminar la relación amorosa; cf. dar filo, quebrar, patear; rompí con la Carmen, porque andaba coqueteando con otro , rompí con el Manuel, por lo que me hizo ese fin de semana, pero ahora me estoy arrepintiendo, amigui … Diccionario de chileno actual
entrar a juicio con alguien — ► locución Pedirle cuentas a alguien sobre una obligación, para saber si la ha cumplido … Enciclopedia Universal
andar o estar torcido con alguien — ► locución coloquial Estar enemistado con una persona o no tratarla con la familiaridad y confianza que antes … Enciclopedia Universal