-
1 промерзать
-
2 прихватить
сов. - прихвати́ть, несов. - прихва́тыватьВ, Т разг.1) ( стиснуть) attanagliare vt, stringere vtприхвати́ть зубами — stringere coi denti
2) ( прикрепить) attaccare vt, legare vtприхвати́ть верёвкой — legare / stringere con una corda
я прихвати́л (с собой) лишь пять рублей — ho con me solo cinque rubli
4) (морозом, холодом) gelare vt, coprire con un velo di ghiaccioлозы прихвати́ло морозом — il gelo ha appena toccato le viti
уши прихвати́ло — ho gli orecchi un po' gelati
5) ( поразить - о болезни) cogliere vt, colpire vtего прихвати́ло гриппом — ha preso il raffreddore
* * *vgener. assiderare (морозом) -
3 отмораживать
[otmoráživat'] v.t. impf. (pf. отморозить - отморожу, отморозишь)gelare, assiderare -
4 прихватить
[prichvatít'] v.t. pf. (прихвачу, прихватишь; colloq., impf. прихватывать)1) afferrare2) prendersi3) gelare4) sorprendere
См. также в других словарях:
gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… … Enciclopedia Italiana
con|geal´ment — con|geal «kuhn JEEL», transitive verb, intransitive verb. 1. to harden or make solid by cold; freeze: »The river congealed into a solid sheet of ice with the first freeze this winter. 2. to solidify as if by freezing; thicken; stiffen: »The… … Useful english dictionary
con|geal´er — con|geal «kuhn JEEL», transitive verb, intransitive verb. 1. to harden or make solid by cold; freeze: »The river congealed into a solid sheet of ice with the first freeze this winter. 2. to solidify as if by freezing; thicken; stiffen: »The… … Useful english dictionary
con|geal´a|ble — con|geal «kuhn JEEL», transitive verb, intransitive verb. 1. to harden or make solid by cold; freeze: »The river congealed into a solid sheet of ice with the first freeze this winter. 2. to solidify as if by freezing; thicken; stiffen: »The… … Useful english dictionary
con|geal — «kuhn JEEL», transitive verb, intransitive verb. 1. to harden or make solid by cold; freeze: »The river congealed into a solid sheet of ice with the first freeze this winter. 2. to solidify as if by freezing; thicken; stiffen: »The pudding… … Useful english dictionary
congeal — con•geal [[t]kənˈdʒil[/t]] v. t. v. i. 1) phs to change from a soft or fluid state to a rigid or solid state, as by cooling or freezing 2) phs to coagulate, as a fluid; curdle 3) to make or become fixed, as ideas, sentiments, or principles •… … From formal English to slang
Congeal — Con*geal , v. t. [imp. & p. p. {Congealed}; p. pr. & vb. n. {Congealing}.] [F. congeler, L. congelare, gelatumn; con + gelare to freeze, gelu frost. See {Gelid}.] 1. To change from a fluid to a solid state by cold; to freeze. Syn: jell, set.… … The Collaborative International Dictionary of English
Congealed — Congeal Con*geal , v. t. [imp. & p. p. {Congealed}; p. pr. & vb. n. {Congealing}.] [F. congeler, L. congelare, gelatumn; con + gelare to freeze, gelu frost. See {Gelid}.] 1. To change from a fluid to a solid state by cold; to freeze. Syn: jell,… … The Collaborative International Dictionary of English
Congealing — Congeal Con*geal , v. t. [imp. & p. p. {Congealed}; p. pr. & vb. n. {Congealing}.] [F. congeler, L. congelare, gelatumn; con + gelare to freeze, gelu frost. See {Gelid}.] 1. To change from a fluid to a solid state by cold; to freeze. Syn: jell,… … The Collaborative International Dictionary of English
congeal — congealable, adj. congealability, congealableness, n. congealedness, n. congealer, n. congealment, n. /keuhn jeel /, v.t., v.i. 1. to change from a soft or fluid state to a rigid or solid state, as by cooling or freezing: The fat congealed on the … Universalium
îngheţare — ÎNGHEŢÁRE s.f. 1. Acţiunea de a îngheţa şi rezultatul ei; îngheţ. 2. (În sintagma) Îngheţarea salariilor = măsură economică de menţinere neschimbată a salariilor într o perioadă de urcare a costului vieţii. – v. îngheţa. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român