-
1 информационное сообщение
-
2 communiqué
comunicadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > communiqué
-
3 communiqué
[kɔmynike]Nom masculin comunicado masculino* * *communiqué kɔmynike]nome masculinocomunicadopublier un communiquépublicar um comunicado -
4 communiqué
-
5 déclaration
[deklaʀasjɔ̃]Nom féminin declaração femininodéclaration d'impôts declaração de impostosdéclaration sur l'honneur pacto masculino de honra* * *déclaration deklaʀasjɔ̃]nome femininodéclaration d'amourdeclaração de amordéclaration à la pressecomunicado à imprensadeclaração de rendimentos -
6 communiqué
[kə'mju:nikei](an official announcement.) comunicado* * *com.mu.ni.qué[kəmj'u:nikei] n Fr comunicado oficial. -
7 известие
сnotícia f; ( сообщение) comunicado m; ( новость) nova f; мн известия ( периодическое издание) boletim m -
8 коммюнике
с нскл( oficial) comunicado m -
9 сообщение
с -
10 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) boletim2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) boletim* * *bul.le.tin[b'ulətin] n 1 boletim, comunicado. 2 publicação que aparece regularmente. • vt divulgar ou comunicar por meio de boletim. -
11 communication
1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) comunicação2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) comunicação* * *com.mu.ni.ca.tion[kəmju:nik'eiʃən] n comunicação: 1 transmissão. 2 informação, notificação, participação. 3 mensagem, carta informativa, comunicado, aviso. 4 passagem, ligação, relação. 5 intercâmbio, intercurso, relações. he broke off all communication with me / ele rompeu todas as relações comigo. 6 communications sistema de comunicações. I am in communication with estou em comunicação com. I have no communication with não tenho relações com. -
12 communiqué
[kə'mju:nikei](an official announcement.) comunicado
См. также в других словарях:
comunicado — comunicado, da adjetivo 1. [Zona, lugar] que tiene medios de comunicación que le facilitan el contacto con otros sitios: Ese barrio está bien comunicado. bien / mal comunicado. sustantivo masculino 1. Nota o escrito que se publica o difunde para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunicado — comunicado, da (Del part. de comunicar). 1. adj. Dicho de un lugar: Con acceso a los medios de transporte. Barrio bien, mal comunicado. 2. m. Nota, declaración o parte que se comunica para conocimiento público … Diccionario de la lengua española
comunicado — s. m. Artigo de jornal, estranho à redação e apenas de interesse particular … Dicionário da Língua Portuguesa
comunicado — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que está próximo o lejano en relación a los medios de transporte o vías de circulación: ■ ha comprado una casa en una zona muy bien comunicada. ► sustantivo masculino 2 PERIODISMO Escrito en que se expone un asunto … Enciclopedia Universal
comunicado — I. pp de comunicar II. 1 Bien o mal comunicado Con buenos o malos medios o vías de comunicación: Es un barrio muy alejado del centro pero bien comunicado 2 s m Informe o documento por medio del cual se hace saber algo al público, generalmente por … Español en México
comunicado — {{#}}{{LM C09647}}{{〓}} {{SynC09879}} {{[}}comunicado{{]}} ‹co·mu·ni·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Nota o declaración que se comunica para conocimiento público: • un comunicado de prensa.{{○}} {{#}}{{LM SynC09879}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunicado — (m) (Intermedio) nota que proporciona alguna información a la gente Ejemplos: Un comunicado oficial avisa sobre una posible crisis económica. El gobierno emitió un comunicado anunciando su disolución. Sinónimos: mensaje … Español Extremo Basic and Intermediate
Comunicado de prensa — Un comunicado de prensa es un texto realizado por los relacionistas públicos de las organizaciones públicas o privadas que se dirige a los periodistas con la intención de que sea publicado en los medios de comunicación. El objetivo final de un… … Wikipedia Español
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía Alkona
comunicado — sustantivo masculino notificación, proclama. * * * Sinónimos: ■ aviso, mensaje, oficio, notificación, comunicación, despacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía