-
1 comprehensible
-
2 comprehensible
comprehensible adj compréhensible, intelligible. -
3 comprehensible
Un panorama unique de l'anglais et du français > comprehensible
-
4 comprehensible
adjective (capable of being understood.) compréhensible -
5 compréhensible
adj. konpré-insiblo, -a, -e (Villards-Thônes). -
6 понятный
compréhensible, intelligible; clair ( ясный)поня́тное возмуще́ние — indignation f compréhensible
••поня́тное де́ло — c'est clair, cela se comprend, cela se conçoit; c'est tout naturel ( естественно); cela va sans dire
* * *adj1) gener. clair, compréhensible, (кому-л.) compréhensif par (Chaque séance regroupe des enfants du même âge afin d'utiliser un langage compréhensif par chacun.), intelligible, saisissable, accessible, compris, entendu2) liter. lisible -
7 удобопонятный
compréhensible, intelligible, facile à comprendre -
8 tushunarli
compréhensible, clair, intelligible -
9 comprensibile
comprensibile agg.m./f. 1. ( intelligibile) compréhensible, intelligible: le tue parole non sono comprensibili tes propos sont incompréhensibles; bisogna parlare un linguaggio comprensibile a tutti il faut parler un langage compréhensible pour tout le monde. 2. (scusabile, giustificabile) compréhensible: è del tutto comprensibile c'est tout à fait compréhensible, c'est bien compréhensible; è facilmente comprensibile cela se comprend aisément, cela se conçoit aisément; è comprensibile che abbia rifiutato on peut comprendre qu'il ait refusé. -
10 comprensibilmente
comprensibilmente avv. 1. ( in modo intelligibile) de façon compréhensible. 2. ( a buon diritto) de façon compréhensible: è comprensibilmente deluso il est compréhensible qu'il soit déçu, sa déception est compréhensible. -
11 comprehensibilis
comprehensĭbĭlis, e [st2]1 [-] qui peut être saisi. [st2]2 [-] perceptible (à la vue); concevable, compréhensible, intelligible.* * *comprehensĭbĭlis, e [st2]1 [-] qui peut être saisi. [st2]2 [-] perceptible (à la vue); concevable, compréhensible, intelligible.* * *Comprehensibilis, et hoc comprehensibile, penul. corr. Cic. Qu'on peult comprendre, Comprehensible. -
12 understandable
understandable [‚ʌndəˈstændəbl]• it is understandable that... on comprend que... + subj* * *[ˌʌndə'stændəbl]adjective compréhensibleit's understandable — ça se comprend, c'est compréhensible
-
13 verständlich
fɛr'ʃtɛntlɪçadjintelligible, compréhensible, clairallgemein verständlich — intelligible, à la portée de tous
verständlichI Adjektiv1 (begreiflich) compréhensible; Beispiel: jemandem etwas verständlich machen faire comprendre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: leicht verständlich facile à comprendre; Beispiel: schwer verständlich Entscheidung assez incompréhensible; Formulierung peu intelligibleII Adverb1 (verstehbar) d'une manière compréhensible2 (hörbar) de façon intelligible -
14 meaningful
meaningful ['mi:nɪŋfʊl](a) (expressive → gesture) significatif, éloquent;∎ she gave him a meaningful look elle lui adressa un regard qui en disait long(b) (significant) significatif;∎ the experiment produced no meaningful results l'expérience n'a donné aucun résultat significatif;∎ meaningful talks conversations fpl constructives(c) (comprehensible → explanation) compréhensible;∎ nobody had ever explained it to me in such a meaningful way personne ne me l'avait jamais expliqué de façon aussi claire ou compréhensible(d) (profound → experience, relationship) profond;∎ I wouldn't say we had a very meaningful relationship je ne qualifierais pas notre relation de profonde -
15 hahmotettava
-
16 compreensível
com.pre.en.sí.vel[kõpreẽs‘ivew] adj compréhensible, clair, concevable, in-telligible. Pl: compreensíveis.* * *adjectivocompréhensible -
17 вразумительный
2) ( убедительный) probant, persuasifвразуми́тельный отве́т — réponse f intelligible
* * *adjgener. compréhensible, intelligible -
18 begreiflich
bə'graɪflɪçadjcompréhensible, intelligible, concevablebegreiflichbegr136e9342ei/136e9342flichcompréhensible; Beispiel: jemandem etwas begreiflich machen faire comprendre quelque chose à quelqu'un -
19 общодостъпен
прил 1. accessible а tous, а la portée de tous; разг pour toutes les bourses; 2. прен accessible а chacun (а tous), compréhensible, intelligible; общодостъпна наука science accessible а chacun; общодостъпен език langue (langage) compréhensible (intelligible). -
20 understandable
understandable adj ( all contexts) compréhensible ; it is understandable that il est compréhensible que (+ subj) ; it's understandable ça se comprend.
См. также в других словарях:
compréhensible — [ kɔ̃preɑ̃sibl ] adj. • 1375; lat. comprehensibilis, de comprehendere 1 ♦ Qui peut être compris. ⇒ accessible, clair, intelligible, simple. Message compréhensible. Un texte compréhensible par les enfants. Expliquer d une manière compréhensible. 2 … Encyclopédie Universelle
compréhensible — COMPRÉHENSIBLE. adj. des 2 g. Concevable, intelligible, qui peut être compris, conçu, entendu. Il ne s emploie guère qu avec la négative. Cela n est pas compréhensible. Un raisonnement qui n est pas compréhensible. Il n est pas compréhensible… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comprehensible — Com pre*hen si*ble, a. [L. comprehensibilis: cf. F. compre[ e]hensible.] 1. Capable of being comprehended, included, or comprised. [1913 Webster] Lest this part of knowledge should seem to any not comprehensible by axiom, we will set down some… … The Collaborative International Dictionary of English
comprehensible — (ant.) adj. Comprensible. * * * comprehensible. (Del lat. comprehensibĭlis). adj. desus. comprensible … Enciclopedia Universal
comprehensible — Comprehensible. adj. de tout genre. Qui peut estre compris, n a guere d usage que par la negative. Cela n est pas comprehensible … Dictionnaire de l'Académie française
comprehensible — I adjective apprehensible, articulate, ascertainable, clear, clear cut, cognizable, cognoscible, comprehendable, conceivable, decipherable, defined, disclosed, easily understood, easy to understand, evident, exoteric, explicable, explicit,… … Law dictionary
comprehensible — 1520s, able to be contained, from L. comprehensibilis, from comprehensus, pp. of comphrehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). Meaning able to be understood is from c.1600. Related: Comprehensibly; comprehensibility … Etymology dictionary
comprehensible — [adj] understandable apprehensible, clear, coherent, comprehendible, conceivable, explicit, fathomable, graspable, intelligible, knowable, lucid, luminous, plain; concepts 402,529 Ant. exclusive, incomplete, nonunderstandable, unintelligible … New thesaurus
comprehensible — (Del lat. comprehensibĭlis). adj. desus. comprensible … Diccionario de la lengua española
comprehensible — ► ADJECTIVE ▪ able to be understood; intelligible. DERIVATIVES comprehensibility noun … English terms dictionary
comprehensible — [käm΄prəhen′sə bəl] adj. [L comprehensibilis] that can be comprehended; intelligible comprehensibility n. comprehensibly adv … English World dictionary