-
1 comportar
comportar -
2 comportar
comportar -
3 comportar-se
-
4 comportar
comportar verbo transitivo to entail, involve: la expedición comporta ciertos riesgos, the expedition entails certain risks ' comportar' also found in these entries: Spanish: implicar - conllevar -
5 comportar
comportar, conllevar, entranyar, entrañar -
6 comportar
v.1 to involve, to entail.Esta situación comporta peligro This situation entails danger.2 to put up with.María comporta sus groserías Mary puts up with his rudeness.* * *1 (implica) to involve, entail1 (portarse) to behave* * *verbto involve, carry* * *1. VT1) (=significar) to involveno comporta obligación alguna — it carries no obligation, you are under no obligation
2) (=aguantar) to bear, endure, put up with2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <obligaciones/riesgo> to entail; < beneficios> to bring2.comportarse v pron to behavecomportarse en público — to behave o (frml) conduct oneself in public
comportarse mal — to behave badly, misbehave
* * *1.verbo transitivo (frml) <obligaciones/riesgo> to entail; < beneficios> to bring2.comportarse v pron to behavecomportarse en público — to behave o (frml) conduct oneself in public
comportarse mal — to behave badly, misbehave
* * *comportar [A1 ]vt( frml):la operación no comporta ningún riesgo there is no risk involved in the operationestas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud these sporting activities are very beneficial to one's healthto behaveno sabe comportarse en público he doesn't know how to behave o ( frml) conduct himself in publictienes que aprender a comportarte you have to learn to behave yourself o to behave* * *
comportar verbo transitivo to entail, involve: la expedición comporta ciertos riesgos, the expedition entails certain risks
' comportar' also found in these entries:
Spanish:
implicar
- conllevar
* * *♦ vtto involve, to entail;una casa comporta muchos gastos a house involves o entails a lot of expense;el riesgo que comporta la no utilización del casco the risk involved in not wearing a helmet* * *v/t involve, entail -
7 comportar
com.por.tar[kõport‘ar] vt 1 comporter, contenir, impliquer, inclure. 2 permettre, admettre, tolérer, supporter. 3 souffrir, subir, supporter. vpr 4 se comporter, se conduire, procéder, agir.* * *[kõmpox`ta(x)]Verbo transitivo (conter em si) comporter(admitir) permettreVerbo Pronominal bien se conduire* * *verbocomporter; comprendreo estádio comporta 40 000 pessoasle stade comporte 40 000 personnes -
8 comportar
vtcomportar beneficios — сули́ть при́были
comportar un riesgo — быть свя́занным, сопряжённым с ри́ском
comportar una obligación (para uno) — накла́дывать к-л обяза́тельства ( на кого)
-
9 comportar
verbo transitivo————————comportarse verbo pronominalcomportarcomportar [kompor'tar]miteinschließen; esto (no) comporta que subjuntivo das bedeutet (nicht), dass...■ comportarse sich benehmen, sich verhalten -
10 comportar
v to entail / to involve / to carryComporta un risc elevat d'infecció - It carries a high risk of infectioncomportar-se to behave -
11 comportar
-
12 comportar-se
поступать, вести себяsaber comportar-se — уметь держаться, уметь вести себя
-
13 comportar
v. comportar -
14 comportar
1. vt1) влечь за собой, приводить ( к чему-либо)2) терпеть, выносить3) уст. перевозить, передавать ( что-либо с кем-либо)2. vi Кол.следовать, быть необходимым (нужным)comporta obrar con rapidez — следует ( необходимо, нужно) действовать без промедления -
15 comportar
-
16 comportar-se
-
17 comportar
-
18 comportar
1. vt; Ам.влечь за собо́й, порожда́ть, вызыва́ть что-л.; быть моти́вом, быть причи́ной чего-л.2. vi; Кол.сле́довать, надлежа́ть (безлич.) -
19 comportar
• put up with -
20 comportar
• představovat• snést• strpět• vyvolat• způsobit* * *• Co být nutný• nést s sebou
См. также в других словарях:
comportar — v. tr. 1. Poder conter em si. 2. Suportar. 3. Admitir; sofrer. • v. pron. 4. Portar se, proceder. 5. Haver se … Dicionário da Língua Portuguesa
comportar — verbo transitivo 1. Llevar (una cosa) [otra cosa] consigo: Estos rumores comportan que ha comprado algo más. Sinónimo: implicar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comportar — (Del lat. comportāre). 1. tr. Implicar, conllevar. 2. desus. sufrir (ǁ aguantar, tolerar). 3. ant. Llevar algo juntamente con otra persona. 4. prnl. Portarse, conducirse … Diccionario de la lengua española
comportar — (Del lat. comportare < cum, con + portare, llevar.) ► verbo transitivo 1 Implicar, conllevar: ■ su cargo comporta una serie de responsabilidades. SINÓNIMO entrañar suponer ► verbo pronominal 2 Obrar una persona de determinada manera: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
comportar — {{#}}{{LM C09583}}{{〓}} {{ConjC09583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09812}} {{[}}comportar{{]}} ‹com·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Implicar o conllevar: • Comprar un coche comporta muchos gastos.{{○}} {{【}}comportarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comportar — El DRAE ya admite la acepción de implicar, conllevar … Diccionario español de neologismos
comportar — com|por|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
comportar — (v) (Intermedio) tener como resultado o consecuencia; significar Ejemplos: La ruptura del contrato comportará muchos problemas, entonces piensa bien antes de firmarlo. Tener hijos comporta mucha responsabilidad. Sinónimos: suponer, implicar … Español Extremo Basic and Intermediate
comportar — 1 v prn (Se conjuga como amar) Actuar alguien de cierta manera: El niño se comporta bien en la escuela 2 tr Ser una cosa condición o causa de otra, traerla consigo, implicarla o suponerla: Comprar un terreno comporta otros gastos … Español en México
comportar(se) — Sinónimos: ■ suponer, entrañar, conllevar, encerrar, significar, implicar Antónimos: ■ excluir Sinónimos: ■ portarse, conducirse, proceder, obrar, actuar, regirse, gobernarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
comportar — transitivo 1 implicar, conllevar. pronominal 2 conducirse, portarse, proceder* … Diccionario de sinónimos y antónimos