Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(completely)

  • 41 drench

    v. genomdränka; göra genomvåt
    * * *
    [dren ]
    (to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) genomdränka, göra genomvåt

    English-Swedish dictionary > drench

  • 42 drought

    n. torka, regnbrist
    * * *
    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) torka

    English-Swedish dictionary > drought

  • 43 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) torka []

    English-Swedish dictionary > dry off

  • 44 dry up

    torka ut; torka upp
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) torka ut, bli uttorkad
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) ta slut
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) torka bort
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) tystna, bli alldeles tyst

    English-Swedish dictionary > dry up

  • 45 dumbfound

    v. förstumma
    * * *
    (to make speechless with amazement: I'm completely dumbfounded!) förstumma

    English-Swedish dictionary > dumbfound

  • 46 empty

    adj. tom
    --------
    v. tömma
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom
    2) (unoccupied: an empty house.) tom, obebodd
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom, tömd
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tömma, tömmas
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hälla (falla, tömma) ut
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.)
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Swedish dictionary > empty

  • 47 engulf

    v. sluka; dränka
    * * *
    ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) []sluka

    English-Swedish dictionary > engulf

  • 48 enterprise

    n. Enterprise (stad i Alabama, USA)
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) företag, vågstycke
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) företagsamhet, driftighet

    English-Swedish dictionary > enterprise

  • 49 entirely

    adv. helt, komplett, fullständigt
    * * *
    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) helt och hållet

    English-Swedish dictionary > entirely

  • 50 envelop

    v. svepa in, linda in, innesluta
    * * *
    [in'veləp]
    past tense, past participle - enveloped; verb
    (to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) svepa in

    English-Swedish dictionary > envelop

  • 51 eradicate

    v. förstöra, utrota, rycka upp med roten
    * * *
    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) utrota

    English-Swedish dictionary > eradicate

  • 52 exhaust

    n. utblåsning; utsugningsanordning, avgasrör
    --------
    v. utmatta, göra slut på, slita ut; suga ut; evakuera, pumpa ut; uttömma
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) trötta ut
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) []tömma, förbruka, göra slut på
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) slutdebattera, uttömma
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) avgasrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Swedish dictionary > exhaust

  • 53 exterminate

    v. utrota, förgöra
    * * *
    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) utrota

    English-Swedish dictionary > exterminate

  • 54 fagged out

    (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) utsjasad, utpumpad

    English-Swedish dictionary > fagged out

  • 55 fall flat

    ramla huvudstupad
    * * *
    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falla platt till marken, misslyckas

    English-Swedish dictionary > fall flat

  • 56 farcical

    adj. farsartad; komisk, humoristisk; absurd, löjlig
    * * *
    adjective (completely ridiculous, and therefore usually humorous: The whole idea was farcical.) farsartad, rena farsen

    English-Swedish dictionary > farcical

  • 57 fast asleep

    sover djupt
    * * *
    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) sova djupt (tungt)

    English-Swedish dictionary > fast asleep

  • 58 fill up

    fylla igen
    * * *
    (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) fylla []

    English-Swedish dictionary > fill up

  • 59 finished

    adj. färdig, fulländad; färdig; fast; utsökt, stilist; slut
    * * *
    1) (ended: Her chances of success are finished.) slut
    2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) färdig
    3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) uppäten, uppdrucken, slut

    English-Swedish dictionary > finished

  • 60 fool

    n. dåre, idiot; clown, fåne; narr
    --------
    v. skoja med, lura; bära sig åt som en tok; spela någon ett spratt
    * * *
    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) dåre, dumbom, tok
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) lura, narra
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) bära sig åt som en stolle, larva sig
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Swedish dictionary > fool

См. также в других словарях:

  • Completely — may refer to: Completely (Diamond Rio album) Completely (Christian Bautista album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to …   Wikipedia

  • Completely — Com*plete ly, adv. In a complete manner; fully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completely — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • completely — 1520s, from COMPLETE (Cf. complete) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • completely — [adv] entirely absolutely, all the way*, altogether, competently, comprehensively, conclusively, effectively, en masse, exclusively, exhaustively, extensively, finally, from A to Z*, from beginning to end*, fully, heart and soul*, hook line and… …   New thesaurus

  • completely — ► ADVERB ▪ totally; utterly …   English terms dictionary

  • completely — com|plete|ly W2S1 [kəmˈpli:tli] adv to the greatest degree possible = ↑totally ▪ I completely forgot that it was his birthday yesterday. ▪ He had never completely recovered from his illness. ▪ a completely new range of low cost computers ▪ I m… …   Dictionary of contemporary English

  • completely — adverb 1. to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 37) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at… …   Useful english dictionary

  • completely — com|plete|ly [ kəm plitli ] adverb *** 1. ) if something is done completely, every part of it is done 2. ) used for emphasis: Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completely — adverb in every way; totally: I completely forgot that it was his birthday yesterday. (+ adj/adv): She was bored with work and wanted to do something completely different. | I felt completely relaxed …   Longman dictionary of contemporary English

  • completely */*/*/ — UK [kəmˈpliːtlɪ] / US [kəmˈplɪtlɪ] adverb 1) used for emphasis Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise. 2) if something is done completely, every part of it is done …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»