Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(completely)

  • 61 foolproof

    üzembiztos
    * * *
    adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) üzembiztos

    English-Hungarian dictionary > foolproof

  • 62 fox

    róka, ravasz ember to fox: kibabrál, kitol, megfoltosodik, fortélyoskodik
    * * *
    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) róka
    2. adjective
    fox-fur.) rókaprém
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) becsap
    - foxhound
    - fox terrier

    English-Hungarian dictionary > fox

  • 63 freehold

    hűbéradó alól mentes, szabad, allodiális
    * * *
    adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) szabad tulajdon

    English-Hungarian dictionary > freehold

  • 64 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 65 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) teli van vmivel
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) áthatja vmi

    English-Hungarian dictionary > full of

  • 66 full-time

    adjective, adverb (occupying one's working time completely: a full-time job; She works full-time now.) teljes munkaidejű

    English-Hungarian dictionary > full-time

  • 67 fully

    kimerítően, maradéktalanul, részletesen
    * * *
    1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) teljesen
    2) (quite; at least: It will take fully three days.) teljes

    English-Hungarian dictionary > fully

  • 68 go the whole hog

    (to do something completely: I've bought a new dress - I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.) apait-anyait belead

    English-Hungarian dictionary > go the whole hog

  • 69 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) leég
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) füstbe megy

    English-Hungarian dictionary > go up in smoke

  • 70 gut

    szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget

    English-Hungarian dictionary > gut

  • 71 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 72 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) nincs kapcsolatban vmivel, vkivel
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) semmi köze vmihez, vkihez

    English-Hungarian dictionary > have nothing to do with

  • 73 helpless

    haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen
    * * *
    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) gyámoltalan

    English-Hungarian dictionary > helpless

  • 74 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 75 hypnotise

    megigéz
    * * *
    1) (to put in a state of hypnosis: The hypnotist hypnotized three people from the audience.) hipnotizál
    2) (to fascinate completely: Her beauty hypnotized him.) hipnotizál

    English-Hungarian dictionary > hypnotise

  • 76 hypnotize

    hipnotizál, megigéz
    * * *
    1) (to put in a state of hypnosis: The hypnotist hypnotized three people from the audience.) hipnotizál
    2) (to fascinate completely: Her beauty hypnotized him.) hipnotizál

    English-Hungarian dictionary > hypnotize

  • 77 immerse

    belemerít, belemerül
    * * *
    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) be(le)márt
    - immersion heater

    English-Hungarian dictionary > immerse

  • 78 impracticable

    [im'præktikəbl]
    (not able to be put into practice, used, done etc: a completely impracticable idea.) kivihetetlen

    English-Hungarian dictionary > impracticable

  • 79 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) futólag

    English-Hungarian dictionary > in passing

  • 80 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) hibás

    English-Hungarian dictionary > in the wrong

См. также в других словарях:

  • Completely — may refer to: Completely (Diamond Rio album) Completely (Christian Bautista album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to …   Wikipedia

  • Completely — Com*plete ly, adv. In a complete manner; fully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completely — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • completely — 1520s, from COMPLETE (Cf. complete) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • completely — [adv] entirely absolutely, all the way*, altogether, competently, comprehensively, conclusively, effectively, en masse, exclusively, exhaustively, extensively, finally, from A to Z*, from beginning to end*, fully, heart and soul*, hook line and… …   New thesaurus

  • completely — ► ADVERB ▪ totally; utterly …   English terms dictionary

  • completely — com|plete|ly W2S1 [kəmˈpli:tli] adv to the greatest degree possible = ↑totally ▪ I completely forgot that it was his birthday yesterday. ▪ He had never completely recovered from his illness. ▪ a completely new range of low cost computers ▪ I m… …   Dictionary of contemporary English

  • completely — adverb 1. to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 37) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at… …   Useful english dictionary

  • completely — com|plete|ly [ kəm plitli ] adverb *** 1. ) if something is done completely, every part of it is done 2. ) used for emphasis: Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completely — adverb in every way; totally: I completely forgot that it was his birthday yesterday. (+ adj/adv): She was bored with work and wanted to do something completely different. | I felt completely relaxed …   Longman dictionary of contemporary English

  • completely */*/*/ — UK [kəmˈpliːtlɪ] / US [kəmˈplɪtlɪ] adverb 1) used for emphasis Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise. 2) if something is done completely, every part of it is done …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»