Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(completely)

  • 21 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) teljesen
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) egészében véve

    English-Hungarian dictionary > altogether

  • 22 annihilate

    (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) megsemmisít

    English-Hungarian dictionary > annihilate

  • 23 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) makkegészséges, kitűnő állapotban (van)

    English-Hungarian dictionary > (as) right as rain

  • 24 at ease

    (free from anxiety or embarrassment: He is completely at ease among strangers.) nyugodt

    English-Hungarian dictionary > at ease

  • 25 at sixes and sevens

    (in confusion; completely disorganized: On the day before the wedding, the whole house was at sixes and sevens.) a legnagyobb összevisszaságban

    English-Hungarian dictionary > at sixes and sevens

  • 26 brand-new

    vadonatúj
    * * *
    adjective (completely new: a brand-new dress.) vadonatúj

    English-Hungarian dictionary > brand-new

  • 27 chin

    dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart
    * * *
    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) áll

    English-Hungarian dictionary > chin

  • 28 clean

    ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta
    3) (unused: a clean sheet of paper.) új
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta
    5) (neat and even: a clean cut.) éles
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) teljesen
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) rendes

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Hungarian dictionary > clean

  • 29 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) összevon
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) bezár

    English-Hungarian dictionary > close up

  • 30 complete

    elkészült, összes, befejezett to complete: betetőz
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) egész
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) teljes
    3) (finished: My picture will soon be complete.) befejezett
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) befejez
    - completeness
    - completion

    English-Hungarian dictionary > complete

  • 31 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) összezavar
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) összetéveszt
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) összezavar
    - confusedly
    - confusion

    English-Hungarian dictionary > confuse

  • 32 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 33 dead

    tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak the dead: az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) halott
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nem működik
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) teljes
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) egészen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) halálosan
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Hungarian dictionary > dead

  • 34 deadly

    halálosan, halálos
    * * *
    1) (causing death: a deadly poison.) halálos
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) halálos(an)
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) halálosan unalmas

    English-Hungarian dictionary > deadly

  • 35 deflate

    kiereszt (levegőt), lelohaszt, deflál, leereszt
    * * *
    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) kienged
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) csökkent

    English-Hungarian dictionary > deflate

  • 36 deserted

    elhagyott
    * * *
    1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) lakatlan
    2) (abandoned: his deserted wife and children.) elhagyott

    English-Hungarian dictionary > deserted

  • 37 desiccated

    ['desikeitid]
    (completely dried out: desiccated coconut.) (ki)szárított

    English-Hungarian dictionary > desiccated

  • 38 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) szétválaszt
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) távol tartja magát vmitől

    English-Hungarian dictionary > dissociate

  • 39 done

    megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy
    * * *
    1) (finished or complete: That's that job done at last.) elkészített, kész
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) sült, főtt (étel)
    3) (socially accepted: the done thing.) elfogadott

    English-Hungarian dictionary > done

  • 40 drain

    dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső to drain: kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) lecsapol, csatornáz
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) elfolyik
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) kiürít; leönt (vizet); lefut (vér arcából)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) kiürít
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) kiszipolyoz, kiszív (erőt)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) vízlevezető cső, csatorna
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) "adó"
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Hungarian dictionary > drain

См. также в других словарях:

  • Completely — may refer to: Completely (Diamond Rio album) Completely (Christian Bautista album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to …   Wikipedia

  • Completely — Com*plete ly, adv. In a complete manner; fully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completely — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • completely — 1520s, from COMPLETE (Cf. complete) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • completely — [adv] entirely absolutely, all the way*, altogether, competently, comprehensively, conclusively, effectively, en masse, exclusively, exhaustively, extensively, finally, from A to Z*, from beginning to end*, fully, heart and soul*, hook line and… …   New thesaurus

  • completely — ► ADVERB ▪ totally; utterly …   English terms dictionary

  • completely — com|plete|ly W2S1 [kəmˈpli:tli] adv to the greatest degree possible = ↑totally ▪ I completely forgot that it was his birthday yesterday. ▪ He had never completely recovered from his illness. ▪ a completely new range of low cost computers ▪ I m… …   Dictionary of contemporary English

  • completely — adverb 1. to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 37) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at… …   Useful english dictionary

  • completely — com|plete|ly [ kəm plitli ] adverb *** 1. ) if something is done completely, every part of it is done 2. ) used for emphasis: Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completely — adverb in every way; totally: I completely forgot that it was his birthday yesterday. (+ adj/adv): She was bored with work and wanted to do something completely different. | I felt completely relaxed …   Longman dictionary of contemporary English

  • completely */*/*/ — UK [kəmˈpliːtlɪ] / US [kəmˈplɪtlɪ] adverb 1) used for emphasis Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise. 2) if something is done completely, every part of it is done …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»