Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(complaint)

  • 1 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) stížnost
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) potíž, nevolnost
    * * *
    • stížnost
    • nářek

    English-Czech dictionary > complaint

  • 2 cardiac

    (of the heart: This patient has a cardiac complaint; cardiac failure.) srdeční
    * * *
    • srdeční

    English-Czech dictionary > cardiac

  • 3 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) stěžovat si
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) stěžovat/naříkat si na
    * * *
    • reklamovat
    • stěžovat si

    English-Czech dictionary > complain

  • 4 grievance

    ['ɡri:vəns]
    (a cause or reason for complaint: a list of grievances.) důvod ke stížnosti
    * * *
    • křivda

    English-Czech dictionary > grievance

  • 5 grouch

    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) brblat, reptat
    2. noun
    1) (a person who complains.) bručoun
    2) (a complaint.) brblání
    * * *
    • mrzout
    • bručoun
    • brblat

    English-Czech dictionary > grouch

  • 6 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) vrčet, stěžovat si
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rachotit
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) reptání
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rachot
    * * *
    • reptat

    English-Czech dictionary > grumble

  • 7 look into

    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) prozkoumat
    * * *
    • vyšetřit
    • vyšetřovat
    • prozkoumat
    • prošetřovat

    English-Czech dictionary > look into

  • 8 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) zpráva, referát
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pověsti
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonace
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) hlásit, referovat
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) udat, žalovat
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) oznámit
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) hlásit se
    - reported speech
    - report back
    * * *
    • výpis
    • zpráva
    • zápis
    • příspěvek
    • referát
    • přednést
    • referovat
    • ohlásit
    • oznámit
    • ohlašovat
    • hlásit
    • hlášení

    English-Czech dictionary > report

  • 9 in hand

    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) k použití, v ruce
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) v jednání

    English-Czech dictionary > in hand

  • 10 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) projednat to s

    English-Czech dictionary > take (something) up with (someone)

  • 11 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) projednat to s

    English-Czech dictionary > take (something) up with (someone)

  • 12 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) projednat to s

    English-Czech dictionary > take (something) up with (someone)

  • 13 take (something) up with (someone)

    (to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) projednat to s

    English-Czech dictionary > take (something) up with (someone)

См. также в других словарях:

  • complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare …   Law dictionary

  • complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… …   Financial and business terms

  • Complaint — Com*plaint (k[o^]m*pl[=a]nt ), n. [F. complainte. See {Complain}.] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault finding. [1913 Webster] I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • complaint — late 14c., lamentation, grief, from O.Fr. complainte (12c.) complaint, lament, noun use of fem. pp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). Meaning bodily ailment is from 1705 (often in U.S. colloquial use generalized as complaints) …   Etymology dictionary

  • complaint — [n1] statement of disagreement, discontent accusation, annoyance, beef*, cavil, CC*, charge, clamor, criticism, dissatisfaction, expostulation, fault finding, grievance, gripe, grouse, grumble, guff*, jeremiad, kick, lament, moan, objection,… …   New thesaurus

  • Complaint — expression of dissatisfaction by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected (p. 6.5 ISO 17000/IEC:2004, p. 3.9 ISO/IEC 17011:2004).… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • complaint — ► NOUN 1) an act of complaining. 2) a reason for dissatisfaction. 3) the expression of dissatisfaction: a letter of complaint. 4) an illness or medical condition, especially a relatively minor one …   English terms dictionary

  • complaint — the initiatory document in a lawsuit that notifies the court and the defendant of the grounds claimed by the Plaintiff for an award of money or other relief against the defendant (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The first or initiatory… …   Glossary of Bankruptcy

  • complaint — ailment, *disease, disorder, condition, affection, malady, distemper, syndrome …   New Dictionary of Synonyms

  • complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… …   English World dictionary

  • complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»