-
1 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) ovira2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) dajanje prednosti slabšemu nasprotniku3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) napaka2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) ovirati* * *I [haendikæp]nounsport dajanje prednosti (slabšemu nasprotniku); figuratively ovira, zapreka ( for za); oškodba, otežitevII [haendikæp]transitive verbsport dati prednost slabšemu nasprotniku; figuratively ovirati, prikrajšati, oškoditi, otežiti, obremeniti -
2 dead heat
(a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) neodločen (tekma) -
3 competitor
-
4 way
[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) prehod2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) pot; smer3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) cesta4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) pot5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) način6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ozir7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) navada8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) pot2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleč- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means* * *I [wéi]nounpot, cesta, steza; proga; prehod; stran, smer; nautical kurzway out — izhod; prehojena pot; pot ali oddaljenost, ki jo je treba prehoditi; dalja, del poti ali potovanja; prosta pot, prostor; figuratively priložnost, prilika, možnost, izhod; napredovanje, napredek, razvoj; colloquially okolica, stran; figuratively pot, način, sredstvo, postopek, metoda; navada, lastnost, običaj; poklic, stroka, področje dejavnosti; (zdravstveno) stanje, položaj; ozir, pogled, zveza, razmerje, stopnja; nautical plural grede za spuščanje ladje v vodo, sankeany way — vsekakor, v vsakem primeruby way of — na poti čez; z namenom, da; zato, da; s pomočjo; zaradiby the way — mimogrede, spotoma, na poti; sicer; slučajnoin a way — nekako, na neki način, ne popolnomain a small way — skromno, brez pretenzij, ponižnoone way or another — tako ali tako, kakorkoli, nekakoover the way — na drugi strani (poti), čez cestothe other way round — v obratni smeri, narobe, (ravno) obratnounder way nautical na poti, na vožnjithe way of the world — tok, način življenja, ukoreninjen običajthe way of the cross religion križev potno way inferior — nikakor ne slabši, neznatnejšithe good old ways — dobri, stari običajihigh way — glavna cesta, državna cesta; figuratively običajni način delovanjalion in the way — zapreka, motnja (zlasti namišljena, fiktivna)permanent way railway tir, tračnicepermanent-way man railway progovni delavecnothing out of the way — nič posebnega (nenavadnega, izrednega)this way please! — semkaj, za menoj, prosim!this is not in my way — to ni moja stroka, s tem se ne bavimto be in the family way — biti noseča, pričakovati otrokato be in s.o.'s way — biti komu napoti, motiti kogato be on the way — biti na poti, približevati seto be in a way colloquially biti vznemirjen, razburjento clear the way — umakniti se s poti, dati prost prehodto come ( —ali to fall) in s.o.'s way — srečati koga, naleteti na kogato get in the way — biti napoti, zapreti pot, oviratito get in the way of s.th. — razumeti kajto get out of the way — iti s poti, umakniti se (s poti)to give way — umakniti se, odmakniti se, izogniti se; popuščati, popustitito force one's way — izsiliti, utreti si potto go one's way — oditi, iti po svoji potito go ( —ali to take) one's own way — iti svojo pot; ravnati, narediti neodvisno od nasvetov drugihto go the way of all the earth (of all flesh, of nature) figuratively umretiyou can't have it both ways — ne moreš imeti obojega; figuratively ne more biti volk sit in koza celato have one's own way — delati po svoji glavi; doseči to, kar želimoto look s.o.'s way — gledati proti komuto lose way — izgubiti, zmanjšati hitrostto lose one's way — zaiti, izgubiti seto make way — napredovati; figuratively prodreti, uspetito make one's own way — iti po svoji poti, oditito make the best of one's way — iti čim hitreje, pohitetito put o.s. out of the way — truditi se, da(ja)ti si trudato put s.o. out of the way — spraviti koga s poti, tajno ubiti kogato see a way out — videti pot (izhod, neko možnost)to stand in the way of s.o. — ovirati koga, zastaviti komu potto work one's way — študirati, preživljati se z delomII [wéi]transitive verbizuriti (konja) za hojo ali ježo po cestiIII [wéi]adverb colloquially daleč -
5 put a spurt on / put on a spurt
(to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) sprintatiEnglish-Slovenian dictionary > put a spurt on / put on a spurt
См. также в других словарях:
race-walking — raceˈ walking noun A form of racing in which the competitors walk as fast as possible, but must not run • • • Main Entry: ↑race … Useful english dictionary
Race track — For other uses, see Race track (disambiguation). Racecourse redirects here. For other uses, see Racecourse (disambiguation). FIA first turn specification … Wikipedia
Race to the Sky — The Silverstone Race to the Sky is an annual automobile and motorcycle hillclimb to the summit of a mountain. The race has been held every year since 1998 on two days over the Easter weekend. Major international drivers compete to see who is the… … Wikipedia
Launceston to Hobart Yacht Race — Race Development= The concept of the Launceston to Hobart Yacht Race originated when the Geilston Bay Boat Club (in southern Tasmania) suggested to the Derwent Sailing Squadron (also in southern Tasmania) that a Tasmanian yacht race from… … Wikipedia
Race Across America — The Race Across America, or RAAM, is an ultra marathon bicycle race across the United States that started in 1982 as the Great American Bike Race. RAAM is among the best known and longest annual endurance cycling events in the world.The course… … Wikipedia
Competitors (novel) — For other uses, see Competitors. Competitors Author(s) Sergei Lu … Wikipedia
Race of Champions — The Race of Champions is an international motorsport event held at the end of each year, featuring some of the world s best racing and rally drivers. It is the only competition in the world where stars from Formula 1, Rallying, NASCAR, Le Mans… … Wikipedia
Race stage — In sports, a stage, or leg, or heat, is a unit of a race which has been divided in several parts for the reason such as length of the distance to be covered, as in a multi day event. Usually, such a race consists of ordinary stages, but sometimes … Wikipedia
Race to the North — The Race to the North is the name given to two summers in the late 19th century when British passenger trains belonging to different companies would literally race each other from London to Scotland over the two principal rail trunk routes… … Wikipedia
Sunday Times Golden Globe Race — The Sunday Times Golden Globe Race was a non stop, single handed, round the world yacht race, held in 1968 ndash;1969, and was the first round the world yacht race. The race was controversial due to the failure by most competitors to finish the… … Wikipedia
Auto race workers — are essential to more enjoyable, more efficient, and safer auto racing. Without their dedication and skills, racing would not be possible. This is an important point: a person does not need to be a driver to become involved in racing. Ask around; … Wikipedia