-
1 compaesano
compaesano m земляк -
2 compaesano
mSyn:paesano, compatriota, concittadino, conterraneo, corregionale, connazionale, comprovinciale, conterrazzanoAnt: -
3 compaesano
-
4 compaesano
-
5 compaesano
m.земляк, односельчанин -
6 compatriota
-
7 concittadino
-
8 connazionale
-
9 conterraneo
-
10 corregionale
-
11 straniero
-
12 земляк
м.compaesano, conterraneo; compatriota ( соотечественник) -
13 односельчанин
м. -
14 соотечественник
м.connazionale m, f, compatriota m, f, compaesano m -
15 сородич
-
16 lontano
1. agg.1) (distante)l'albergo sarà lontano due chilometri dalla stazione — гостиница находится километрах в двух от вокзала
2) (nel tempo) давнийin epoche lontane — некогда (в давние времена, в былые времена)
successe nel 1950, la guerra era ormai lontana — это произошло в 1950 году, война давно кончилась
3) (fig.)è lontano mille miglia dal credere che... — ему даже в голову не приходит, что... (он далёк от мысли, что..., colloq. ему невдомёк, что...)
4) (vago) едва заметный, малый, смутныйc'era una lontana probabilità che arrivasse alle nozze in tempo — ещё была небольшая надежда на то, что он успеет на свадьбу
5) (diverso) несовпадающий, разный, несходныйi nostri punti di vista sono lontani — наши взгляды не совпадают (у нас разные взгляды, мы по-разному смотрим на вещи)
2. avv.da lontano — a) издалека; b) издали
il quadro è molto più bello da lontano — картина выигрывает, если смотреть на неё не вблизи, а на расстоянии (на некотором расстоянии от неё, издали)
3.•◆
siamo parenti alla lontana — мы дальние родственникиquel giovanotto andrà lontano — этот молодой человек далеко пойдёт (преуспеет, сделает карьеру)
vedere lontano — a) быть дальновидным; b) (essere profetico) смотреть далеко вперёд (уметь предугадывать события)
non ho la più lontana idea di quel che ha combinato — я не имею ни малейшего представления о том, что он натворил
sta' lontano da me, capito! — держись от меня подальше, понятно?
le mie idee politiche sono lontane anni luce dalle vostre — между моими политическими взглядами и вашими - пропасть
puzza di fregatura lontano un miglio — сразу видать, что это афера
4.•chi va piano, va sano e va lontano — тише едешь - дальше будешь
lontan dagli occhi, lontan dal cuore — с глаз долой - из сердца вон
-
17 paesano
1. agg.(anche fig.) местный, деревенский2. m.1) местный, местный житель2) (compaesano) земляк, односельчанин
См. также в других словарях:
compaesano — /compae zano/ s.m. [der. di paesano, col pref. con ] (f. a ). [persona che abita o è nata nello stesso paese di altri o del parlante] ▶◀ paesano, conterraneo. ‖ compatriota, concittadino, connazionale. ◀▶ forestiero, (region.) foresto, straniero … Enciclopedia Italiana
compaesano — com·pa·e·sà·no s.m. CO chi appartiene allo stesso paese | estens., chi proviene dalla stessa regione Sinonimi: concittadino, conterraneo, paesano. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di paesano con con … Dizionario italiano
compaesano — {{hw}}{{compaesano}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è dello stesso paese o della stessa regione di altri … Enciclopedia di italiano
compaesano — pl.m. compaesani sing.f. compaesana pl.f. compaesane … Dizionario dei sinonimi e contrari
compaesano — s. m. paesano, conterraneo, compatriota, corregionale, connazionale, concittadino, paisà (merid.) CONTR. forestiero, straniero, estraneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paesano — pa·e·sà·no, pa·e·sà·no agg., s.m. AU 1a. agg., di paese, che è caratteristico di un piccolo centro: costumi paesani, festa paesana, aria paesana Sinonimi: rusticano, rustico. 1b. agg., estens., semplice, alla buona: alimenti paesani, conservare… … Dizionario italiano
compaesana — com·pa·e·sà·na s.f. → compaesano … Dizionario italiano
con- — cón pref. indica unione, partecipazione, simultaneità in parole di origine latina: concatenare, condegno, condiscepolo, condurre, connaturale, conseguire, consocio, consolidare, consuocero, contenere, conterraneo, e in formazioni italiane,… … Dizionario italiano
concittadino — con·cit·ta·dì·no s.m., agg. 1. s.m. CO cittadino della medesima città o del medesimo stato: ho incontrato un mio concittadino, è apprezzato da tutti i concittadini, i due personaggi sono concittadini Sinonimi: compaesano, conterraneo. 2. agg. BU… … Dizionario italiano
conterraneo — con·ter·rà·ne·o agg., s.m. CO che, chi è della stessa regione o dello stesso paese: Mario e Piero sono conterranei Sinonimi: compaesano, compatriota, concittadino. Contrari: forestiero, straniero. {{line}} {{/line}} DATA: 1495. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
paisà — pai·sà s.m.inv. RE merid. colloq., forma vocativa per paesano, compaesano {{line}} {{/line}} DATA: 1946. ETIMO: dal merid. paisà, appellativo dei civili italiani usato durante la seconda guerra mondiale dai soldati e ripreso da Roberto Rossellini … Dizionario italiano