-
121 transmettre
Fra. Je te transmets le bonjour de Léon: d't'apeûrto // d'tè balyo byê transmettre l'bonzhò d'Lé-on (001).Fra. Il m'a transmis sa grippe: é m'a rflâ sa gripa (001). -
122 propager
1 (communiquer) Propagar2 (divulguer) Propalar3 Propagarse, CONJUGAISON como, engager. -
123 communicable
adj. (de communiquer) 1. съобщим, съобщаем; 2. юр. предаваем; un droit communicable право, което може да се предава. Ќ Ant. secret; incommunicable, intransmissible. -
124 communicant,
e adj. et n. (de communiquer) 1. който може да се съобщава; 2. който се съединява, съобщава с друг; principe des vases communicant,s принципът на скачените съдове; 3. m., f. специалист по комуникация ( връзки с обществеността). -
125 communicateur,
trice adj. et n. (de communiquer) 1. техн. съобщителен; 2. m., f. посредник на информация; 3. m. техн. комуникатор; 4. m., f. специалист по комуникация ( връзки с обществеността). -
126 communiqué
m. (de communiquer) съобщение, известие, комюнике. -
127 radio2
f. (abrév. de radioscopie, radiographie, radiodiffusion, radiotéléphonie) 1. радио (уред за улавяне на радиовълни); 2. рентгенова снимка, рентгенограма; 3. радиостанция, радио; travailler а la radio2 работя в радиото; 4. радиотелефония, радиовръзка; communiquer par radio2 предавам информация чрез радио-връзка; 5. уред за излъчване и приемане на радиосигнали, радиотелефон, радиостанция, уоки-токи. Ќ Hom. radiaux (radial). -
128 communication
f1. (action de communiquer) сообще́ние; переда́ча;recevoir en communication — получа́ть/получи́ть сообще́ние (о + P); l'avocat a demandé la communication du dossier — адвока́т проси́л, что́бы его́ ознако́мили с ма́териалами дела́; donner communication de qch. — сообща́ть/сообщи́ть (+ A, о + P), уведомля́ть/уве́домить (о + P), ста́вить/по= в изве́стность (о + P)la communication des idées — переда́ча мы́слей;
2. (chose communiquée) сообще́ние; переда́ча;j'ai une communication urgente à vous faire ∑ — мне сро́чно ну́жно ко́е что сообщи́ть вамfaire une communication à la presse — де́лать/с= сообще́ние для пре́ссы;
3. (liaison) соедине́ние, связь f, сообще́ние;un moyen de communication — сре́дство сообще́ния; les voies de communication sont coupées — сообще́ния по желе́зной доро́ге пре́рваны ║ une porte de communication — дверь ме́жду ко́мнатамиles voies de communication — пути́ сообще́ния;
4. (téléphone) связь, разгово́р;prenez la communication — возьми́те тру́бку; le relevé des communications du mois — счёт за телефо́нные разгово́ры за ме́сяц; être en communication téléphonique avec... — име́ть телефо́нную связь (с +); établir (couper) la communication — устана́вливать/установи́ть (прерыва́ть/ прерва́ть) связь; donnez-moi la communication avec Moscou — соедини́те меня́ с Москво́йvous avez la communication avec Paris — вас вызыва́ет Пари́ж;
См. также в других словарях:
communiquer — [ kɔmynike ] v. <conjug. : 1> • 1361; lat. communicare « être en relation avec » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1557) Faire connaître (qqch.) à qqn. ⇒ 1. dire, divulguer, donner, livrer, publier, transmettre. Communiquer une nouvelle. ⇒ annoncer, vx… … Encyclopédie Universelle
communiquer — Communiquer. v. a. Faire part. Dieu communique ses graces. communiquer sa lumiere. communiquer son esclat. communiquer sa vertu, sa joye, sa douleur. le bien se communique. cette maladie se communique. communiquer ses thresors, ses richesses. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
communiquer — COMMUNIQUER. v. act. Rendre commun à..... Faire part de..... Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le Soleil communique sa lumière à toute la terre. f♛/b] On dit figurement, Communiquer ses lumières, ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
communiquer — Communiquer, Communicare, Agere cum aliquo. Communiquer en commun, In medium afferre communes vtilitates. Communiquer ses loüanges à aucun, Suas laudes participare cum aliquo. Communiquer sa science, Copiam scientiae suae facere. Communiquer son… … Thresor de la langue françoyse
communiquer — (ko mu ni ké) v. a. 1° Rendre commun, faire part, transmettre. L aimant communique sa vertu au fer. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Fig. Il sut lui communiquer son zèle, sa gaieté. • Il détruit son pouvoir quand il le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMUNIQUER — v. a. Rendre commun à, faire part de, transmettre. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le soleil communique sa lumière à toute la terre. L aimant communique sa vertu au fer et à l acier. Il lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMUNIQUER — v. tr. Rendre commun à, faire part de, transmettre. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le soleil communique sa lumière à toute la terre. L’aimant communique sa vertu au fer et à l’acier. Il lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Communiquer — Communication Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication (souvent abrégée en com) est l action, le fait de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble… … Wikipédia en Français
Communiquer — ROMAINS (Louis Farigoule, devenu Jules) Bio express : Écrivain français (1885 1972) «Une démocratie, c est d abord ça : une façon de vivre où les gens osent se communiquer les choses importantes, toutes les choses importantes, où … Dictionnaire des citations politiques
Communiquer sur quelque chose — ● Communiquer sur quelque chose le faire connaître au public par l intermédiaire des médias (presse, télévision, publicité, etc.) … Encyclopédie Universelle
communiquer — vt. komunikâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
