-
1 liaison
liaison [ljεzɔ̃]feminine nounb. ( = contact) assurer la liaison entre les différents services to liaise between the different departmentsc. ( = communication) link• liaison aérienne/ferroviaire air/rail link• je suis en liaison avec notre envoyé spécial à Moscou I have our special correspondent on the line from Moscow* * *ljɛzɔ̃1) ( ligne) linkla liaison Calais-Douvres — the Calais-Dover line ou route
2) Radio, Télécommunicationsliaison satellite/téléphonique — satellite/telephone link
3) ( contact)travailler/agir en liaison avec — to work/act in collaboration with
4) ( rapport logique) connection5) ( relation amoureuse) affair6) Linguistique liaison* * *ljɛzɔ̃ nf1) (= rapport) connection, link2) (= contact) contact3) TRANSPORTS link4) (amoureuse) affairIls ont eu une liaison dans leur jeunesse. — They had an affair when they were younger.
5) CUISINE liaison6) PHONÉTIQUE liaison7) INFORMATIQUE (liaison de transmission de données) data link* * *liaison nf1 Transp link; liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/sea/road link; la liaison Calais-Douvres the Calais-Dover line ou route; la compagnie aérienne assure la liaison Paris-Washington the airline operates flights on the Paris-Washington route;2 Radio, Télécom liaison radio radio contact; établir une liaison to establish contact; liaison satellite/téléphonique satellite/telephone link; la liaison est mauvaise, je vous entends mal the connection is bad, I can't hear you properly; être en liaison avec qn to be in contact with sb;3 ( contact) assurer la liaison entre différents services to liaise between different services; il est resté en liaison avec ses anciens collègues he kept in contact ou in touch with his former colleagues; travailler/agir en liaison avec to work/act in collaboration with;4 ( rapport logique) connection; manque de liaison dans les idées lack of connection between ideas;5 ( relation amoureuse) affair;7 Mus slur;8 Culin thickening; faire une liaison to thicken a sauce;9 Ordinat link;10 Chimie bond; liaison covalente/hydrogène covalent/hydrogen bond.liaison numérique à débit asymétrique ADSL, asymetric digital subscriber line.[ljɛzɔ̃] nom féminin1. [contact]le secrétaire assure la liaison entre les divers services the secretary liaises between the various departments3. TRANSPORTS linkun train/car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow there is a train/coach service operating between Edinburgh and Glasgowliaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière air/sea/rail/river/road linkson départ est sans liaison avec la dispute d'hier his departure is in no way linked to yesterday's argument5. (littéraire) [relation] relationship7. INFORMATIQUE link————————de liaison locution adjectivaleliaison (modificateur)————————en liaison locution adverbialeêtre/rester en liaison (avec quelqu'un) to be/to remain in contact (with somebody) -
2 liaison
[ljɛzɔ̃]Nom féminin ligação feminino(amoureuse) relação femininoêtre en liaison avec estar em contato com* * *liaison ljɛzɔ̃]nome femininouniãoil n'y a aucune liaison entre les deux événementsnão há nenhuma ligação entre os dois acontecimentosavoir une liaison extraconjugaleter uma ligação extra-conjugalassurer la liaison entre les différents départementsassegurar a ligação entre os diferentes departamentosliaison aérienne/maritimeligação aérea/marítima5 (rádio, comunicações) ligaçãoétablir une liaisonfazer uma ligaçãoliga de solda -
3 liaison
liaison [lie.ezzõ]〈v.〉♦voorbeelden:être en liaison avec qn. • met iemand in verbinding staanen liaison avec qn. • samen met iemand1. f1) verbinding2) samenhang3) metselspecie4) bindmiddel [culinaria]5) affaire, verhouding6) verbindingsteken [muziek]2. liaisonsf pl -
4 liaison
[ljɛzɔ̃]Nom féminin ligação feminino(amoureuse) relação femininoêtre en liaison avec estar em contato com* * *[ljɛzɔ̃]Nom féminin ligação feminino(amoureuse) relação femininoêtre en liaison avec estar em contato com -
5 liaison
-
6 liaison
f1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайкаliaison par câble — тросовая связь, соединение посредством тросаliaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связьliaison élastique — гибкое соединение; гибкая связьliaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связьliaison sans frottement — связь без трения, идеальная связьliaison glissante — скользящее соединение; посадка скольженияliaison holonome — голономная [геометрическая] связьliaison indéformable — см. liaison rigideliaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связьliaison invariable — неизменная [постоянная] связьliaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison mobile — подвижное соединение.liaison parfaite — идеальная [совершенная] связьliaison permanente — постоянное соединение; постоянная связьliaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связьliaison souple — гибкая передача; гибкая связьliaison temporaire — временное соединение; временная связь -
7 liaison
f1) связь2) соединение3) сцепление4) стр. шов; перевязка6) припой•- liaison bilatérale
- liaison par cames
- liaison chimique
- liaison cinématique
- liaison covalente
- liaison dative
- liaison dépendante du temps
- liaison électrostatique
- liaison par électrovalence
- liaison par fac-similé
- liaison par fil
- liaison filetée
- liaison fixe
- liaison à frottement
- liaison hertzienne
- liaison hertzienne à relais
- liaison hétéropolaire
- liaison homopolaire
- liaison ionique
- liaison multiplex
- liaison nucléaire
- liaison parfaite
- liaison phonique
- liaison physique
- liaison point-à-point
- liaison de programmes
- liaison radioélectrique
- liaison radiophonique
- liaison radiotélétype
- liaison en retour
- liaison rétroactive
- liaison rhéonome
- liaison par roues dentées
- liaison scléronome
- liaison souple
- liaison spin-orbite
- liaison stochastique
- liaison télégraphique
- liaison téléphonique
- liaison temporaire
- liaison unilatérale -
8 liaison
fforce de liaison физ. — сила сцепленияfils de liaison ав. — проволочные стяжкиmontants de liaison ав. — соединительные стойкиassurer la liaison — поддерживать связьétablir la liaison — установить связь2) pl мор. связиhomme de liaison — агент связи; воен. связнойavoir une liaison avec... — быть в связи с...en liaison avec... — в союзе с...; в контакте с...4) воен. взаимодействиеen liaison intime avec... — в тесном взаимодействии с...6) спайка; шов; стр. перевязкаmaçonnerie en liaison — кладка с перевязкой швов8) муз. лига10) фонетическое соединение слов (напр., vous êtes18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.