-
1 ordinato
tidy* * *ordinato agg.1 tidy, neat; ( regolare) regular, orderly: una stanza ordinata, a tidy room; un quaderno ordinato, a neat exercise book; è sempre ordinato, he's always neat; una vita ordinata, a regular life3 (eccl.) ordained.* * *[ordi'nato] 1.participio passato ordinare2.1) (in ordine) tidy, neat; [fila, schieramento, folla] orderly2) [ persona] neat, tidy3) (regolato) [ vita] orderly, (well-)ordered; [ mente] orderly, organized; [insieme, struttura] ordered4) (commissionato) ordered, on order* * *ordinato/ordi'nato/→ ordinareII aggettivo1 (in ordine) tidy, neat; [fila, schieramento, folla] orderly2 [ persona] neat, tidy3 (regolato) [ vita] orderly, (well-)ordered; [ mente] orderly, organized; [insieme, struttura] ordered4 (commissionato) ordered, on order. -
2 commissionare
v.t.заказывать, делать заказ на + acc. -
3 scomodo
agg.1) неудобный2) (fig.) чуждый, доставляющий хлопоты, вызывающий беспокойствоc'era un testimone scomodo — был один свидетель, вызывавший беспокойство
chissà perché mi invitano, pur sapendo che sono una persona scomoda — непонятно, почему они меня приглашают, заведомо зная, что я чуждый им человек
come mai un editore di sinistra ha commissionato una prefazione a uno scrittore scomodo come Herling? — странно, что левый издатель заказал предисловие такому чуждому ему писателю, как Герлинг!
"Il passato è scomodo, si è cercato solo di imbellettarlo" (A. Occhetto) — "Прошлое лежит на нас тяжёлым грузом, и пока дело ограничилось лишь попыткой его приукрасить" (А. Оккетто)
См. также в других словарях:
commissionato — com·mis·sio·nà·to p.pass., agg. → commissionare … Dizionario italiano
commissionato — part. pass. di commissionare; anche agg. commesso, ordinato, affidato, delegato, prenotato, richiesto CONTR. offerto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commesso — comme/sso (1) s. m. 1. venditore, fattorino, garzone, banconiere, apprendista, lavorante, ragazzo 2. impiegato, incaricato FRASEOLOGIA commesso viaggiatore, piazzista, rappresentante, viaggiatore. SFUMATURE ► garzone. comme/sso (2) part. pass. di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
offerto — part. pass. di offrire; anche agg. 1. proposto, profferto (lett.), dato, elargito, donato, regalato, pagato (pop.) □ (alla vista) esibito, mostrato, sciorinato CONTR. accettato, accolto, gradito, cercato, chiesto, commissionato □ respinto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinato — part. pass. di ordinare; anche agg. 1. in ordine, rassettato, sistemato, assestato, assettato □ allineato, disposto, organizzato, aggiustato, classificato, distribuito, preparato □ regolato, disciplinato CONTR. disordinato, disorganico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
richiesto — part. pass. di richiedere; anche agg. chiesto, domandato, cercato, desiderato, preteso □ comandato, ordinato, commissionato, commesso □ ricercato, ambito, gettonato (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione