Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(command)

  • 121 commandment

    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) commandement

    English-French dictionary > commandment

  • 122 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) décret, arrêté
    2) (a ruling of a court of civil law.) arrêt
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) décréter, ordonner

    English-French dictionary > decree

  • 123 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exiger
    2) (to require or need: This demands careful thought.) réclamer
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendication
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigence
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demande
    - on demand

    English-French dictionary > demand

  • 124 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) dicter
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) dicter
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) faire la loi
    - dictator - dictatorship

    English-French dictionary > dictate

  • 125 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominer
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominer

    English-French dictionary > dominate

  • 126 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) bien-être
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilité
    3) (naturalness: ease of manner.) naturel
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) soulager
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) (se) calmer, ralentir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) (mouvoir) doucement
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) doucement
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-French dictionary > ease

  • 127 edict

    ['i:dikt]
    (an order or command from someone in authority; a decree.) décret

    English-French dictionary > edict

  • 128 enforce

    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) appliquer

    English-French dictionary > enforce

См. также в других словарях:

  • command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… …   Wikipedia

  • Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry …   Wikipedia

  • Command — Command  слово на английском языке (рус. Команда), являющееся названием компьютерных терминов: Command  шаблон проектирования, используемый при объектно ориентированном программировании, представляющий действие; COMMAND.COM … …   Википедия

  • Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Command (3M) — Command  торговая марка систем крепления, которые производятся международной компанией 3M. Продукция Command предназначена для закрепления на вертикальной поверхности предметов домашнего обихода и офисных принадлежностей. Уникальность… …   Википедия

  • command — ● command nom masculin (de commander) Personne au nom de laquelle on se porte acquéreur ou adjudicataire. ● command (homonymes) nom masculin (de commander) comment adverbe ⇒COMMAND, subst. masc. DR. Acquéreur réel sur le commandement de qui un… …   Encyclopédie Universelle

  • Command — Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… …   English World dictionary

  • command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini …   Law dictionary

  • command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»