-
1 fight
fight [faɪt](verb: preterite, past participle fought)1. nouna. ( = punch-up) bagarre (inf) f ; ( = battle) combat m, bataille f ; (Boxing) combat m ; (against disease, poverty) lutte f ; ( = quarrel) dispute fb. ( = spirit) there was no fight left in him il n'avait plus envie de luttercombattre ; [+ person] se battre avec[+ tears] refouler[+ attack] repousser* * *[faɪt] 1.to put up a fight — se défendre ( against contre)
2) ( outbreak of fighting) ( between civilians) bagarre f ( between entre; over pour); Military bataille f ( between entre; for pour); (between animals, in boxing) combat m ( between entre)to get into ou have a fight with somebody — se bagarrer contre or avec quelqu'un
4) ( combative spirit) ( physical) envie f de se battre; ( psychological) envie f de lutter2.transitive verb (prét, pp fought)1) lit se battre contre [person]; fig lutter contre [disease, evil, opponent, emotion, proposal]; combattre [fire]; mener [campaign, war] ( against contre)2) Politics [candidate] disputer [seat, election]3) Law défendre [case, cause]3.intransitive verb (prét, pp fought)2) lit, Military se battre•Phrasal Verbs:- fight on•• -
2 fight
A n1 fig ( struggle) lutte f (against contre ; for pour ; to do pour faire) ; the fight for survival la lutte pour la survie ; the fight for life le combat contre la mort ; to keep up the fight continuer le combat ; to put up a fight se défendre (against contre) ; a fight to the death lit, fig une lutte à mort ;2 ( outbreak of fighting) ( between civilians) bagarre f (between entre ; over pour) ; Mil bataille f (between entre ; for pour) ; ( between animals) combat m (between entre) ; to get into ou have a fight with sb se bagarrer contre or avec qn ; to start a fight provoquer une bagarre (with contre or avec) ;3 ( in boxing) combat m (between entre) ; to win/lose a fight gagner/perdre un combat ; a straight fight (between) un combat loyal (entre) also fig ;4 ( argument) dispute f (over au sujet de ; with avec) ; to have a fight with sb se disputer avec qn ;5 ( combative spirit) ( physical) envie f de se battre ; ( psychological) envie f de lutter ; there was no fight left in her elle n'avait plus envie de lutter.1 gen, fig lutter contre [disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency] ; combattre [fire] ; mener [campaign, war] (against contre) ; to fight one's way through se frayer un passage dans [crowd] ; négocier [difficulties, obstacles] ; to fight sb lit, Sport se battre contre qn ; fig lutter contre qn ; to fight each other se battre ;3 Jur défendre [case, cause].1 fig ( campaign) lutter (for pour ; against contre ; to do pour faire) ; to fight hard lutter ferme ;2 lit, Mil se battre (against contre ; with avec) ; to fight for one's country se battre pour sa patrie ; to fight in a battle combattre dans une bataille ; to fight for one's life lutter pour la vie ; to fight for breath suffoquer ; to stand and fight résister ; to go down fighting lit mourir au combat ; fig lutter jusqu'à la mort ; to fight over se disputer [land, possessions] ;3 ( squabble) se quereller (over à propos de).to fight the good fight se battre pour la bonne cause.■ fight back:▶ fight back (physically, tactically) se défendre (against contre) ; ( emotionally) ne pas se laisser faire ;▶ fight back [sth] ravaler [tears] ; refréner [fear, anger].■ fight down:▶ fight down [sth] refréner [emotion].■ fight off:▶ fight off [sth], fight [sth] off lit se libérer de [attacker] ; vaincre [troops] ; repousser [attack] ;▶ fight off [sth] fig lutter contre [illness, despair] ; rejeter [challenge, criticism, proposal, takeover bid].■ fight on poursuivre la lutte.■ fight out:▶ fight out [sth], fight [sth] out se battre pour régler [differences etc] ; leave them to fight it out laissez-les régler cela entre eux.
См. также в других словарях:
List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym … Wikipedia
Gnaeus Naevius — Theater in Pompeii Gnaeus Naevius (ca. 270 BC – 201 BC) was a Roman epic poet and dramatist of the Old Latin period. He had a notable literary career at Rome until his satiric comments delivered in comedy angered the Metelli family, one of whom… … Wikipedia
Battle of Cádiz (1702) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cádiz caption=Contemporary map of the Battle of Cádiz 1702 partof=the War of the Spanish Succession date= 23 August – 30 September, 1702 [All dates in the article are in the Gregorian calendar (unless… … Wikipedia
John Adams — This article is about the politician and second president of the United States. For his son, the 6th president of the United States, see John Quincy Adams. For other uses, see John Adams (disambiguation). John Adams … Wikipedia
Târgu Jiu — County capital The Gate of the Kiss Constantin Brâncuşi … Wikipedia
Argentine literature — is among the most important national literatures written in the Spanish language. World famous Argentine writers include José Hernández, Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Manuel Puig, Juan José Saer and Ernesto Sábato. Like other… … Wikipedia
Edwin Tenorio — Football player infobox playername = Edwin Tenorio fullname = Edwin Rolando Tenorio Montaño height = height|m=1.68 nickname = dateofbirth = birth date and age|1976|6|16 cityofbirth = Esmeraldas countryofbirth = Ecuador currentclub = Deportivo… … Wikipedia
Battle B-Daman — B 伝説 バトルビーダマン (Bī Densetsu! Batoru Bīdaman) Genre Adventure, comedy, sports Manga Written by Eiji Inu … Wikipedia
Berlinguer, Enrico — (1922–1984) Born in Sardinia to a family of minor aristocrats, Berlinguer joined the Partito Comunista Italiano/Italian Communist Party (PCI) at 21 and became active in the local youth section and in antifascist activity. At the end of 1944,… … Historical Dictionary of modern Italy
Harden, Maximilian — born Maximilian Felix Ernst Witkowsky (1861 1927) journalist and publisher; among Germany s important political commen tators. Born in Berlin* to a Jewish silk merchant, he left school early, converted to Christianity, and traveled for ten… … Historical dictionary of Weimar Republik
com|bat´ive|ness — com|bat|ive «kuhm BAT ihv; KOM buh tihv, KUHM », adjective. ready to fight or oppose; fond of fighting: »A good football team has a combative spirit. SYNONYM(S): pugnacious. –com|bat´ive|ly, adverb. –com|bat´ive|ness, noun … Useful english dictionary