-
81 collateral security
сущ. дополнительное обеспечение, осуществляемое заемщиком, чтобы подтвердить свои намерения выплатить долг Syn: collateralБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collateral security
-
82 collateral agreement
1) эк., юр. = additional agreement2) фин. соглашение об обеспечении [залоге\]*, залоговый договор*, залоговое соглашение* (соглашение, в котором заемщик обязуется предоставить определенные активы в обеспечение кредита)See:collateral 1. 1), credit agreement* * * -
83 collateral credit
-
84 collateral note
фин. обеспеченный [залоговый\] вексель (долговая расписка, обеспеченная залогом определенных активов заемщика)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
85 collateral protection insurance
фин. страхование обеспечения* (форма страхования, которая предназначена для защиты кредитора от потерь, связанных с физическим повреждением имущества, используемого в качестве обеспечения кредита)See:Англо-русский экономический словарь > collateral protection insurance
-
86 collateral service
1) вспомогательное [дополнительное\] обслуживаниеа) марк. (услуги, способствующие продвижению товара: дизайн упаковки, создание рекламы, проведение маркетингового исследования и т. д.)б) мед. (услуги родственникам пациента: семейная терапия, психологическая помощь родственникам больного)See:ancillary service 1) б)в) эк. = ancillary service 1) в),2) марк. компания по предоставлению вспомогательных услуг*See: -
87 collateral value
банк., фин. стоимость обеспечения [залога\] (оценочная стоимость имущества, предоставленного в качестве обеспечения долга)See:* * ** * *залоговая стоимость; стоимость имущества в целях обеспечения; ликвидационная цена заложенного имущества; стоимость обеспечения. . Словарь экономических терминов . -
88 Collateral Adjustment Message
SWIFT MT 581: сообщение этого типа отправляется одним финансовым учреждением в адрес другого финансового учреждения в рамках сделки с ценными бумагами, по которой было предоставлено обеспечение, например, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами). Сообщение может содержать требование или извещение об увеличении или уменьшении стоимости обеспечения по предоставленным взаймы ценным бумагамср. General Securities Lending/Borrowing Message; Securities Loan Confirmation; Collateral and Exposure StatementИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt581.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Collateral Adjustment Message
-
89 collateral management service
служба учета и оценки обеспечения*; служба по управлению обеспечением; услуги по управлению обеспечениемrepo централизованная служба, которая может выполнять любые функции, связанные с управлением обеспечением (collateral), в том числе оценку/переоценку обеспечения, уведомление участников сделки об оценке обеспечения, оптимизацию использования обеспечения и его переводср. tripartyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > collateral management service
-
90 Collateral Proposal
SWIFT MT 504: сообщение этого типа отправляется предоставляющей обеспечение стороной (или ее управляющим обеспечением) получающей обеcпечение стороне (или ее управляющему обеспечением) для того, чтобы предложить новое обеспечение при возникновении рисков или дополнительное обеспечение в случае изменения величины рисковИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt504.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Collateral Proposal
-
91 collateral damage
= civilian deathsCollateral damage is unintended damage and civilian casualities and deaths caused by the dropping of bombs in the course of a military operation. The term is of US origin and was first used to describe deaths in the Vietnam War, then in the Gulf War, then in the action (euphemism!) in Serbia at the end of the 1990s and most recently in Afghanistan.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > collateral damage
-
92 collateral\ cartilages
боковые хрящи, копытные хрящи Син.: ungular cartilages, collateral cartilages, cartilagones pulvinaresEnglish-Russian dictionary of orthopedics horse > collateral\ cartilages
-
93 collateral\ sulci
English-Russian dictionary of orthopedics horse > collateral\ sulci
-
94 collateral value
collateral value-to-loan relationship -
95 collateral relationship
Англо-русский синонимический словарь > collateral relationship
-
96 collateral action officer
CAO, collateral action officerофицер. ответственный за выполнение дополнительных задачEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > collateral action officer
-
97 collateral damage
CD, collateral damageEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > collateral damage
-
98 collateral damage distance
CDD, collateral damage distanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > collateral damage distance
-
99 collateral value
залоговая стоимость
Стоимость имущества, служащего залогом при получении (предоставлении) кредита. Иногда это называется – залоговая масса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collateral value
-
100 collateral hybridization
коллатеральная гибридизация
Гибридизация между видами двух родов, возникших в результате разнонаправленых мутаций у общего предка (см. avuncular hybridization).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collateral hybridization
См. также в других словарях:
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collatéral — collatéral, ale, aux [ kɔ(l)lateral, o ] adj. • colatéralXIVe; lat. médiév. collateralis, de latus, lateris « côté » 1 ♦ Qui est latéral par rapport à qqch. Anat. Artère collatérale, qui se détache d un tronc principal et chemine parallèlement à… … Encyclopédie Universelle
Collateral — Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913 Webster] If… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral — Título Colateral Colateral: Lugar y tiempo equivocado Ficha técnica Dirección Michael Mann Ayudante de dirección Michael Waxman Carla Bowen … Wikipedia Español
Collateral — may refer to: Collateral (finance) Collateral (film) See also Collateral damage Collateral Warranty Collateral contract Collateral ganglia Collateral estoppel Collateral source rule Collateralized debt obligation Marketing collateral Collateral… … Wikipedia
collatéral — collatéral, ale (kol la té ral, ra l ) adj. 1° Qui accompagne, qui marche à côté. Terme d architecture. Nef collatérale, nef des bas côtés ou ailes d une église ; et, substantivement, les collatéraux d une église, les bas côtés. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collateral — Collatéral (film) Pour les articles homonymes, voir Collatéral. Collatéral est un thriller et un film d action américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004 … Wikipédia en Français
collateral — Property pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral may also refer to property that has become subject to the lien of one or more creditors through judicial process. Such creditors are often referred to as secured creditors… … Glossary of Bankruptcy
collatéral — COLLATÉRAL, ALE. adj. (On pron. les L.) Ce terme n est d usage qu en parlant de parenté et de succession hors de la ligne directe, soit descendante, soit ascendante. Ainsi on appelle Héritier collatéral, Un héritier qui ne descend point de celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collateral — Col*lat er*al, n. 1. A collateral relative. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Collateral security; that which is pledged or deposited as collateral security. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collateral — [kə lat′ər əl] adj. [ME < ML collateralis < L com , together + lateralis,LATERAL] 1. side by side; parallel 2. parallel in time, rank, importance, etc.; corresponding 3. accompanying or existing in a subordinate, corroborative, or indirect… … English World dictionary