-
21 colador vibratorio
сущ.тех. вибросито -
22 colador de aceite
-
23 colador de malla gruesa
Diccionario Politécnica español-ruso > colador de malla gruesa
-
24 colador vibratorio
-
25 dejar como un colador
-
26 como un colador
familiar full of holes, like a sieve -
27 filtrador-colador
сущ.тех. фильтр-цедилка -
28 tener la memoria de un colador
• have a hard time• have a head-on collisionDiccionario Técnico Español-Inglés > tener la memoria de un colador
-
29 tener más agujeros que un colador
• být děravý jak cedník• být děravý jak řešeto• být děravý jako řešetoDiccionario español-checo > tener más agujeros que un colador
-
30 Enseñar a un tonto es lo mismo que llevar agua en un colador.
1) Дурака учить, что мертвого лечить.2) Дурака учить, что решетом воду носить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Enseñar a un tonto es lo mismo que llevar agua en un colador.
-
31 Sacar agua con colador.
1) Решетом воду носить.2) Толочь воду в ступе.3) Что вода в решете.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Sacar agua con colador.
-
32 filtrador-colador
-
33 sara-an
Colador. -
34 маслофильтр
-
35 CHÁACHAB
Colador, cedazo. -
36 tzetzeloni
colador m, coladera f -
37 strainer
noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) coladorstrainer n coladortr['streɪnəSMALLr/SMALL]1 colador nombre masculinostrainer ['streɪnər] n: colador mn.• cedazo s.m.• colador s.m.'streɪnər, 'streɪnə(r)['streɪnǝ(r)]N (Culin) colador m ; (Tech) filtro m, coladero m* * *['streɪnər, 'streɪnə(r)] -
38 colander
(a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) coladortr['kʌləndəSMALLr/SMALL]1 colador nombre masculinocolander ['kɑləndər, 'kʌ-] n: colador mn.• colador s.m.• pasadero s.m.• pasador s.m.'kʌləndər, 'kʌləndə(r)noun colador m, escurridor m (de pasta, verduras)['kʌlǝndǝ(r)]N colador m, escurridor m* * *['kʌləndər, 'kʌləndə(r)]noun colador m, escurridor m (de pasta, verduras) -
39 escurridor
adj.wringing.m.1 colander.2 dish rack, drainboard, draining-board, plate rack.* * *1 (colador) strainer, colander2 (de platos) plate rack3 (para ropa) wringer, mangle* * *SM1) (Culin) (=escurreplatos) plate rack; (=colador) colander2) (Fot) drying rack* * *masculino, escurridora femeninob) ( colador) colander* * *masculino, escurridora femeninob) ( colador) colander* * *2 (colador) colander3 (de ropa) mangle* * *
escurridor sustantivo masculino
1 colander
2 (escurreplatos) dish rack
' escurridor' also found in these entries:
English:
colander
- mangle
* * *escurridor nm1. [colador] colander2. [escurreplatos] [bandeja] dish o plate rack;[mueble] = cupboard with built-in dish rack above sink* * *m1 ( colador) colander2 ( escurreplatos) plate rack* * *escurridor nm1) : dish rack2) : colander -
40 sieve
siv
1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) colador, tamiz, criba
2. verb(to pass (something) through a sieve.) colar, tamizarsieve n tamiztr[sɪv]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a memory like a sieve tener muy mala memoriasieve ['sɪv] n: tamiz m, cedazo m, criba f (en minerología)n.• cedazo s.m.• coladera s.f.• criba s.f.• garbillo s.m.• harnero s.m.• tambor s.m.• tamiz s.m.• zaranda s.f.v.• cerner v.• cribar v.• pasar por el tamiz v.• tamizar v.
I sɪvnoun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)
II
transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx)[sɪv]1.2.VT [+ liquid] colar; [+ flour, soil] cribar, tamizar* * *
I [sɪv]noun ( Culin) ( for flour etc) tamiz m, cedazo m, cernidor m; ( for liquids) colador m; (Hort, Min) criba f, harnero m; memory 1) a)
II
transitive verb \<\<flour\>\> (BrE) tamizar*, cernir*, cerner*; \<\<earth\>\> cribar, harnear (Andes, Méx)
См. также в других словарях:
Colador — metálico. El colador se trata de un utensilio de cocina que emplea el concepto de criba o filtro de alimentos con el objeto de escurrir. En la cocina se emplea un colador cuando se quiere separar un alimento líquido de su caldo, por ejemplo: al… … Wikipedia Español
colador — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Utensilio de cocina para colar líquidos compuesto por una tela fina o por una tela metálica unida a un mango: colador de té, colador de acero inoxidable, pasar la salsa por el colador. coladero.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colador — colador, dejar como un colador expr. matar a tiros. ❙ «...y dejaron como a un colador al hermano del director.» El Mundo, 31.3.95. ❙ «Tenía el cuerpo como un colador. Los de la Social, que fueron quienes descubrieron el cadáver...» Joaquín… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colador — |ô| s. m. 1. Aquele que cola. 2. Aparelho para colar … Dicionário da Língua Portuguesa
Colador de té — Un colador de té. Un colador de té es un tipo de colador que se pone sobre una taza o dentro de ella para filtrar las hojas de té. Cuando té se prepara de forma tradicional en una tetera, las hojas no van dentro de una bolsita de té sino que… … Wikipedia Español
colador — {{#}}{{LM C09210}}{{〓}} {{SynC09436}} {{[}}colador{{]}} ‹co·la·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio con el que se cuela un líquido y que está formado generalmente por una tela o por una lámina agujereada. {{<}}2{{>}} Lo que tiene muchos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colador — I (Derivado de colar < lat. colare, pasar por coladero.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio de tela, plástico u hojalata agujereado, usado para quitar las impurezas a los líquidos: ■ la nata de la leche le produce náuseas, por eso siempre la… … Enciclopedia Universal
Colador chino — típico. El colador chino es un colador que tiene forma cónica (parecido a un embudo), construido generalmente en acero inoxidable y que es empleado para filtrar la fase sólida de la líquida en un alimento en la cocina.[1 … Wikipedia Español
colador — carc. Empleado de cárcel encargado de leer la correspondencia que los presos envían o reciben// dep. Deportista que no logra interceptar al jugador adversario// pop. Pecoso … Diccionario Lunfardo
colador — co|la|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
colador — s m Coladera, en particular cuando es de mayor tamaño … Español en México