-
41 божья коровка
1) coccinella f* * *adj1) gener. pecorella della Madonna, coccinella2) zool. gallinella (òæ. gallinella del Signore; coccinella)3) colloq. lucia -
42 божи
God's, of God(божествен) divine heavenlyзакон божи religion, bible classes десетте божи заповеди the ten commandments всеки божи ден every blessed dayбожи гроб the Holy Sepulchre, the Holy Landбожа кравица/кравичка зоол. lady-bird, lady-bug, golden knop (Coccinella septempunctata), прен. (за човек) a goody-goody; a harmless individualтой е същинска божа кравица he looks as if butter wouldn't melt in bis mouth; he can't say boo to a gooseбожата майка the Mother of God, the Virgin Maryцарството божие the Kingdom of Godбожа повеля dispensationбожа работа s.th. beyond our ken/beyond human understanding/done by the finger of God човече божи! man alive! sakes alive!* * *бо̀жи,прил., -а/-ия, -е/-ие, -и/-ии; бож|ѝ прил., -а̀, -ѐ, -ѝ God’s, of God; ( божествен) divine, heavenly; • божа̀ кравица/кравичка зоол. lady-bird, lady-bug, golden knop ( Coccinella septempunctata); прен. (за човек) goody-goody; harmless individual; Бо̀жа повеля dispensation; божа̀ работа разг. s.th. beyond our ken/beyond human understanding/done by the finger of God; Божа̀та майка рел. the Mother of God, the Virgin Mary; Бо̀жи гроб рел. the Holy Sepulchre, the Holy Land; Бо̀жи храм църк. the House of God; всеки \божи ден разг. every blessed day; Десетте бо̀жи (бо̀жии) заповеди църк. the ten commandments; закон Бо̀жи рел. religion, bible classes; Син Бо̀жи рел. Christ the Lord, Jesus Christ, the son of God; той е същинска божа̀ кравица he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth; he can’t say boo to a goose; Царството Бо̀жие рел. the Kingdom of God; целият бо̀жи свят разг. God’s earth; човече бо̀жи! разг. man alive! sakes alive!* * *1. (божествен) divine heavenly 2. God's, of God 3. БОЖИ гроб the Holy Sepulchre, the Holy Land 4. божa работа s. th. beyond our ken/beyond human understanding/done by the finger of God човече БОЖИ! man alive! sakes alive! 5. божа крaвица/кравичка зоол. lady-bird, lady-bug, golden knop (Coccinella septempunctata), прен. (за човек) a goody-goody;a harmless individual 6. божа повеля dispensation 7. божата майка the Mother of God, the Virgin Mary 8. закон БОЖИ religion, bible classes десетте БОЖИ заповеди the ten commandments всеки БОЖИ ден every blessed day 9. син БОЖИ Christ the-Lord, Jesus Christ, the son of God 10. той е същинска божа кравица he looks as if butter wouldn't melt in bis mouth;he can't say boo to a goose 11. храм БОЖИ the House of God 12. цapcтвoто божие the Kingdom of God 13. целият БОЖИ свят God's earth -
43 brownie
['braʊnɪ]1) AE (cake) = biscotto al cioccolato e noci2) (elf) folletto m.* * *1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) giovane guida2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) (torta di cioccolato con nocciole)* * *brownie /ˈbraʊnɪ/n.1 fata buona; folletto benigno2 – Brownie (= Brownie Guide), giovane guida; coccinella; ragazza della sezione giovanile (8-11 anni) delle Girl Guides ( giovani esploratrici)● (fam. scherz.) Brownie point, nota di merito; approvazione; elogio.* * *['braʊnɪ]1) AE (cake) = biscotto al cioccolato e noci2) (elf) folletto m. -
44 Siebenpunkt-Marienkäfer
m1. seven-spot ladybird [Coccinella septempunctata] Br.2. seven-spotted lady beetle [Coccinella septempunctata]3. seven-spotted ladybug [Coccinella septempunctata] Am. -
45 коровка
божья коровка — coccinella ж.
* * *ж.1) vaccarella, vaccherella2)божья коро́вка — coccinella; vaccherella del Signore
* * *ndimin. vacchetta -
46 Blattlauskäfer
сущ.лес. (божья) коровка (Coccinella), коровка семиточечная (Coccinella septempunctata L.) -
47 Marienkäfer
сущ.1) зоол. божья коровка (Coccinella L.)2) лес. (божья) коровка (Coccinella L.), коровки (Coccinellidae)3) энт. божьи коровки -
48 ♦ golden
♦ golden /ˈgəʊldən/a.d'oro; dorato; aureo ( anche fig.); eccellente; felice; fiorente; prezioso: golden hair, capelli d'oro; (mitol., letter., arte) the golden age, l'età dell'oro; golden wedding, nozze d'oro; a golden remedy, un rimedio eccellente; a golden opportunity, un'occasione d'oro; a golden saying, un aureo detto; (geogr.) the Golden Horn, il Corno d'Oro ( nel Bosforo)● golden balls, «palle d'oro» ( insegna d'un monte di pegni) □ (fig. fam.) golden bowler, buon posto nella burocrazia statale □ (bot.) golden chain ► laburnum □ (zool.) golden-eye ( Bucephala clangula), quattrocchi □ the Golden Fleece, (mitol.) il vello d'oro; (stor.) il Toson d'Oro ( onorificenza) □ ( calcio) golden goal, golden gol; ‘gol d'oro’ ( che decide l'esito di una partita in uno dei due tempi supplementari: è il primo gol segnato) □ (fam., org. az.) golden handcuffs, incentivi dati ai dipendenti per indurli a restare in azienda □ (fam., fin.) golden handshake, grossa liquidazione ( ai dirigenti: al termine del rapporto di lavoro) □ (fig.) the golden key, il denaro che «unge le ruote»; la chiave che apre ogni porta □ (zool.) golden knop ( Coccinella), coccinella □ the golden mean, (geom.) la sezione aurea; (fig.) la giusta via di mezzo; l'aurea mediocritas (lat.) □ (fam., mus.) golden oldie, vecchia canzone di grande successo □ (fam., org. az.) golden parachute, accordo che garantisce stipendio e accessori ( ai dirigenti, quando c'è un cambio di proprietà aziendale) □ ( USA) golden raisins, uva sultanina □ golden-rimmed, orlato d'oro; dal bordo d'oro □ (bot.) golden rod ( Solidago virga-aurea), verga d'oro □ (fig.) the golden rule, la regola aurea □ (fin.) golden share, quota maggioritaria (spec. del governo britannico durante alcune privatizzazioni) □ (geom.) golden section, sezione aurea □ golden syrup, melassa □ (bot.) golden thistle ► scolymus □ (bot.) golden willow, salice dorato. -
49 ladybug
-
50 Gotteskühchen
-
51 Siebenpunkt
-
52 gallinella
-
53 mariola
тоск.см. coccinella -
54 божья коровка
1) coccinella f -
55 коровка
-
56 gallinella
gallinèlla f 1) водяная курочка 2) orn v. porciglione, beccaccia croccolone gallinella acquatica v. voltolino gallinella d'acqua — камышница 3): gallinella del signore pop v. coccinella 4) v. centonchio 5) pl v. dolcetta -
57 mariola
-
58 nine-spotted ladybird
-
59 seven-spotted ladybird
Биология: коровка семиточечная (Coccinella septempunctata)Универсальный англо-русский словарь > seven-spotted ladybird
-
60 Семиточечная божья коровка
Zoology: Coccinella septempunctataУниверсальный русско-английский словарь > Семиточечная божья коровка
См. также в других словарях:
Coccinella — Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Coccinella — Pour l’article homonyme, voir Coccinella (messagerie instantanée). … Wikipédia en Français
Coccinella — ? Coccinella Семиточечная коровка (Coccinella septempunctata) Научная классификация … Википедия
Coccinella — transversalis Scientific classification Kingdom … Wikipedia
coccinella — COCCINÉLLA s. f. mică insectă coleopteră cu elitrele roşii pătate cu puncte negre; buburuză. (< fr. coccinelle, lat. coccinella) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Coccinella — Coc ci*nel la, n. [NL., fr. L. coccineus scarlet colored. See {Cochoneal}.] (Zo[ o]l.) A genus of small beetles of many species. They and their larv[ae] feed on aphids or plant lice, and hence are of great benefit to man. Also called {ladybirds}… … The Collaborative International Dictionary of English
Coccinella — Coccinella, 1) Gattung aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae), das sind die bekannten Blattlauskäfer (s.d.), Gottes od. Marienkühchen; 2) so v. w. Cochenille … Pierer's Universal-Lexikon
Coccinella — Coccinella, der Marienkäfer; Coccinellidae, Marienkäfer, Familie aus der Ordnung der Käfer, s. Marienkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coccinella — Coccinella, der Marienkäfer … Kleines Konversations-Lexikon
Coccinella — Pour l’article homonyme, voir Coccinella (messagerie instantanée). Coccinella … Wikipédia en Français
coccinella — 1coc·ci·nèl·la s.f. 1. AU piccolo insetto, molto diffuso, con le ali rosse puntinate di nero | TS entom.com. insetto del genere Coccinella (Coccinella septempunctata) comunissimo in tutta la regione paleartica Sinonimi: gallinella del Signore,… … Dizionario italiano