Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(cloak)

  • 21 cloak

    1. [kləʋk] n
    1. 1) накидка, плащ; мантия
    2) пальто; манто
    2. 1) маска, личина
    2) покров

    under the cloak of night - поэт. под покровом ночи

    2. [kləʋk] v
    1. покрывать (плащом)

    he cloaked himself and went into the rain - он набросил плащ и вышел на дождь

    2. скрывать, прикрывать, маскировать

    he cloaked his wicked purpose by appearing to be friendly - под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы

    НБАРС > cloak

  • 22 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) skikkja; hula; skjól
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dylja

    English-Icelandic dictionary > cloak

  • 23 cloak

    n. pelerin, palto, manto, perde, örtü, bahane
    ————————
    v. gizlemek, örtmek, saklamak, örtbas etmek
    * * *
    1. pelerin 2. ört (v.) 3. yelek (n.)
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) pelerin, harmaniye
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) örtmek, gizlemek

    English-Turkish dictionary > cloak

  • 24 cloak

    • verho
    • verhota
    • viitta
    • viitta (vaate)
    • veruke
    technology
    • vaippa
    • kappa
    • kauhtana
    • kaapu
    • naamioida
    • naamio
    • peite
    • peittää
    • mantteli
    • kääre
    * * *
    kləuk 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) viitta, vaippa
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) verhota

    English-Finnish dictionary > cloak

  • 25 cloak

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Arab cloak
    [English Plural] Arab cloaks
    [Swahili Word] bushti
    [Swahili Plural] mabushti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Arab cloak
    [English Plural] Arab cloaks
    [Swahili Word] bushuti
    [Swahili Plural] mabushuti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of Arab cloak
    [English Plural] Arab cloaks
    [Swahili Word] joho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > cloak

  • 26 cloak

    [kləuk] 1. n 2. vt ( fig)

    to be cloaked in(mist, secrecy) być okrytym +instr

    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) peleryna, osłona
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) ukrywać

    English-Polish dictionary > cloak

  • 27 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) apmetnis; sega; aizsegs
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) apsegt; apslēpt
    * * *
    mantija, apmetnis; sega; aizsegs, iegansts; apsegt; apslēpt, maskēt

    English-Latvian dictionary > cloak

  • 28 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) apsiaustas, priedanga
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) pridengti, slėpti

    English-Lithuanian dictionary > cloak

  • 29 cloak

    n. kappa, mantel; mask
    --------
    v. täcka
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) []kappa, täckmantel, täcke, slöja
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dölja

    English-Swedish dictionary > cloak

  • 30 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) plášť, pláštěnka
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) přikrýt (pláštěm), zahalit
    * * *
    • plášť

    English-Czech dictionary > cloak

  • 31 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) plášť
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) zakryť
    * * *
    • zahalit
    • pláštik
    • plášt

    English-Slovak dictionary > cloak

  • 32 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) manta
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) a ascunde

    English-Romanian dictionary > cloak

  • 33 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) μανδύας
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) (συγ)καλύπτω

    English-Greek dictionary > cloak

  • 34 cloak

    1. n накидка, плащ; мантия
    2. n пальто; манто
    3. n маска, личина
    4. n покров
    5. v покрывать
    6. v скрывать, прикрывать, маскировать
    Синонимический ряд:
    1. mask (noun) blind; camouflage; color; coloring; colour; colouring; cover; curtain; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; screen; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing
    2. outer garment (noun) cape; coat; garment; mantle; outer garment; overdress; robe; shawl; stole; wrap
    3. disguise (verb) camouflage; cover up; disguise; dissemble; dissimulate; dress up; hide; mask; masquerade; obscure; screen
    4. robe (verb) clothe; drape; mantle; robe
    5. veil (verb) conceal; cover; enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; robe; shroud; veil; wrap
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > cloak

  • 35 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) grand cape
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) masquer

    English-French dictionary > cloak

  • 36 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) capa
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dissimular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloak

  • 37 cloak

    {klouk}
    I. 1. плащ, мантия, пелерина
    2. покривка, покривало
    3. преч. прикритие, було. маска
    II. 1. покривам (като) с мантия
    2. намятам мантия/плащ
    3. прикривам, маскирам, забулвам
    * * *
    {klouk} n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. покривка, покривало: 3.(2) v 1. покривам (като) с мантия; 2. намятам мантия/плащ; 3
    * * *
    плащ; прикривам; було; мантия; наметвам;
    * * *
    1. i. плащ, мантия, пелерина 2. ii. покривам (като) с мантия 3. намятам мантия/плащ 4. покривка, покривало 5. преч. прикритие, було. маска 6. прикривам, маскирам, забулвам
    * * *
    cloak [klouk] I. n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. прен. покривка, мантия, було; прикритие; маска; they left under the \cloak of darkness излязоха под прикритието на нощта; II. v 1. покривам с (като с) мантия; 2. обличам се с мантия (плащ), намятам мантия (плащ); 3. прикривам, маскирам.

    English-Bulgarian dictionary > cloak

  • 38 cloak

    n. keep; lange mantel; gecamoufleerd
    --------
    v. bedekken, overdekken
    cloak1
    cape mantel
    omhullingbedekking, laag
    voorbeelden:
    2   a cloak of snow een deken van sneeuw
    3   under the cloak of darkness onder de mantel van de duisternis
    ————————
    cloak2
    werkwoord
    verhullenomhullen, verbergen, vermommen
    voorbeelden:
    2   cloaked in/with kindness verpakt in vriendelijkheid

    English-Dutch dictionary > cloak

  • 39 cloak

    [kləʊk, Am kloʊk] n
    1) ( garment) Umhang m;
    2) (fig: cover for secret) Deckmantel m;
    under the \cloak of darkness im Schutz der Dunkelheit vt
    to \cloak sth etw verhüllen;
    to be \cloaked in mist in Nebel gehüllt sein;
    to be \cloaked in secrecy geheim gehalten werden

    English-German students dictionary > cloak

  • 40 cloak

    1. noun
    1) плащ; мантия
    2) покров; cloak of snow покров снега
    3) предлог; маска, личина; under the cloak of loyalty под маской лояльности
    2. verb
    1) покрывать плащом; надевать плащ
    2) скрывать, прикрывать, маскировать
    * * *
    (n) плащ
    * * *
    1) плащ; мантия 2) покров
    * * *
    [ kləʊk] n. плащ, мантия; маска, личина; отговорка, предлог (отговорка) v. покрывать плащом, скрывать, маскировать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) плащ 2) покров 3) предлог; личина 2. гл. 1) покрывать плащом; надевать плащ (in) 2) маскировать

    Новый англо-русский словарь > cloak

См. также в других словарях:

  • Cloak — (kl[=o]k; 110), n. [Of. cloque cloak (from the bell like shape), bell, F. cloche bell; perh. of Celtic origin and the same word as E. clock. See 1st {Clock}.] 1. A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloak — Cloak, v. t. [imp. & p. p. {Cloaked}; p. pr. & vb. n. {Cloaking}.] To cover with, or as with, a cloak; hence, to hide or conceal. [1913 Webster] Now glooming sadly, so to cloak her matter. Spenser. Syn: See {Palliate}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloak — cloak; cloak·less; cloak·let; un·cloak; …   English syllables

  • cloak — ► NOUN 1) an overgarment that hangs loosely from the shoulders over the arms to the knees or ankles. 2) something that hides or covers: a cloak of secrecy. 3) (cloaks) Brit. a cloakroom. ► VERB ▪ dress or hide in a cloak. ORIGIN Old French cloke …   English terms dictionary

  • cloak — [klōk] n. [ME cloke, cloak < OFr < ML clocca (see CLOCK1), a bell, cloak: so called from its bell like appearance] 1. a loose outer garment, usually sleeveless and extending to or below the knees 2. something that covers or conceals;… …   English World dictionary

  • cloak — [n] cover; coat beard, blind, camouflage, cape, capote, disguise, facade, face, front, guise, manteau, mantle, mask, pretext, semblance, shawl, shield, show, veneer, wrap; concepts 451,475,680 cloak [v] disguise blanket, camouflage, coat, conceal …   New thesaurus

  • cloak — I verb beguile, belie, blind, bluff, bury, camouflage, cloud, conceal, conceal the truth, construe falsely, couch, cover, cover up, curtain, deceive, decoy, disguise, dissemble, dissimulare, dissimulate, distort, divert, dress up, dupe, eclipse,… …   Law dictionary

  • cloak — vb mask, *disguise, dissemble, camouflage Analogous words: conceal, *hide, screen Antonyms: uncloak Contrasted words: *reveal, disclose, discover, betray …   New Dictionary of Synonyms

  • Cloak — For other uses, see Cloak (disambiguation). Evening cloak or manteau, from Costume Parisien, 1823 …   Wikipedia

  • cloak — cloak1 [kləuk US klouk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: cloque bell, cloak , from Medieval Latin clocca bell ( CLOCK1); because of its shape] 1.) a warm piece of clothing like a coat without sleeves that hangs loosely from your… …   Dictionary of contemporary English

  • cloak — [[t]klo͟ʊk[/t]] cloaks, cloaking, cloaked 1) N COUNT A cloak is a long, loose, sleeveless piece of clothing which people used to wear over their other clothes when they went out. 2) N SING: N of n A cloak of something such as mist or snow… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»