-
1 clergyman
-
2 officiate
verb (to do the duty or service of an office or official position: The new clergyman officiated at the wedding.) fungere, forrette, foretaforretteverb \/əˈfɪʃɪeɪt\/1) ( kirkelig) forrette2) ( sport) tjenestegjøre som funksjonær, være funksjonær3) fungere, opptre, virkeofficiate at forrette vedofficiating clergyman officiant -
3 bishop
'biʃəp1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) biskop2) (one of the pieces in chess.) biskopbiskop--------bispsubst. \/ˈbɪʃəp\/1) biskop, bisp2) ( sjakk) løper3) bisp (søt drikk av vin og fruktsaft)bishop's stool ( historisk) bispestolthe Order of Bishops se ➢ order, 1 -
4 canon
'kænən1) (a rule (especially of the church).) (kirke)lov2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kannik3) (a list of saints.) liste over helgener4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon, kjedesang5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) klassikerne, den litterære kanon•- canonize
- canonise
- canonization
- canonisationcanyonIsubst. \/ˈkænən\/1) kirkelov2) ( også overført) regel, rettesnor3) ( bibelsk) kanoniske skrifter4) forklaring: liste over en klassisk forfatters autentiske verk5) ( musikk) kanon6) ( skrifttype) kanon (skriftstørrelse på 36 punkter)IIsubst. \/ˈkænən\/kannik, domherre -
5 chaplain
' æplin(a clergyman attached to a ship, regiment etc.) skips-/felt-/sykehus-/fengselsprestsubst. \/ˈtʃæplɪn\/prest (f.eks. fengselsprest eller feltprest) -
6 clergy
'klə:‹i(the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) presteskap, geistlighetsubst. \/ˈklɜːdʒɪ\/ ( tar verb i flertall)1) presteskap, geistlighet2) geistlige, prester -
7 curate
'kjuərət(a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) (hjelpe)prest, kapellansubst. \/ˈkjʊərət\/1) kapellan, hjelpeprest2) ( foreldet) prest -
8 dean
di:n1) (the chief clergyman in a cathedral church.) domprost2) (an important official in a university.) dekanussubst. \/diːn\/1) ( i Church of England) domprost2) (skolevesen, britisk) studieveileder, rådgiver, instituttbestyrer, dekanus, lærer, rektor (leder av universitetsfakultet)3) doyen -
9 dog collar
1) (a stiff round collar worn by a clergyman.) prestekrage2) (a collar around a dog's neck.) hundehalsbåndsubst. \/ˈdɒɡˌkɒlə\/1) hundehalsbånd2) prestekrage, rundkrage3) ( hverdagslig) forklaring: halskjede av flere rekker perler -
10 fake
feik 1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) etterlikning, forfalskning2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bløffmaker2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) imitert, forfalsket2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) skinn-, falsk, -etterlikning3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) etterlikne, simulere, forfalskeforfalskeIsubst. \/feɪk\/1) forfalskning, etterligning, kopi, imitasjon, falskneri2) oppdiktet historie, bløff, påfunn3) bløffmaker4) ( sjøfart) taukveilIIverb \/feɪk\/1) forfalske, etterligne, kopiere, imitere2) fuske med, forskjønne, forbedre, pynte på3) finne på, fingere, dikte opp, lyve4) simulere, spille, late som, bløffe5) ( musikk) improvisere6) ( sjøfart) kveile opp7) ( basketball) fintefake it bløffe, late somfake up dikte opp, finne på pynte på, forskjønneIIIadj. \/feɪk\/1) forfalsket, etterlignet, kopiert, imitert2) oppdiktet, falsk, fingert, skinn- -
11 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte seg (med), bli gift2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort•- marriedvieIverb \/ˈmærɪ\/1) gifte seg (med), inngå ekteskap, ektehan fridde til henne \/ han spurte om hun ville gifte seg med ham2) vie, forene (i ektestanden)3) forene, forbinde, knytte sammen4) ( sjøfart) sammenføye, bendsle, (surre) sammenmarry beneath oneself gifte seg under sin standmarry for better (or) for worse love å elske hverandre i gode og onde dagermarry for love gifte seg av kjærlighetmarry in haste, repent at leisure den som har hast med å gifte seg, får god tid til å angremarry into gifte seg inn imarry money gifte seg til pengermarry off gifte bortmarry up knytte sammenbe the marrying kind passe til å være giftIIinterj. \/ˈmærɪ\/(gammeldags, også marry come up) sannelig, minsanten -
12 minister
'ministə 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) prest2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) -minister, statsråd2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) sørge for, yte hjelp til- ministryminister--------statsrådIsubst. \/ˈmɪnɪstə\/1) ( politikk eller diplomati) minister, statsråd, sendemann2) ( kirkelig) prest (spesielt i Skottland eller frikirkelig, i USA protestantisk)3) ( gammeldags) tjener, redskap, hjelper, formidlera minister of God en herrens tjenerminister of religion ( protestantisk) prestminister of resident ( diplomati) ministerresidentforklaring: minister med rang under departementssjefminister without portfolio statsråd uten portefølje, statsråd uten eget departementIIverb \/ˈmɪnɪstə\/1) hjelpe, yte hjelp, tjene2) ( gammeldags) gi, yte3) sørge for, bidra til4) ( kirkelig) forrette, officiere (katolsk)5) ( kirkelig) tjeneminister to hjelpe, gå til hånde sørge for, bidra til, lede tilminister to a congregation tjene som prest i en menighetminister to somebody's comfort sørge for noens velvære, bidra til noens trivsel -
13 much
comparative of; see moremyeImeget, mye, omtrent• did you have much difficulty in finding the house?det var bare tull, alt sammenso much for that! det var det!much difficulty may it do you ( spøkefullt) velbekomme, lykke til (ironisk), det kommer du nok til å få mye glede avII1) mye, megethun var svært mye\/betydelig eldre• is he much hurt?tusen (hjertelig) takk \/ mange takki høy grad mot min vilje \/ høyst ugjerne2) absolutt, avgjort, langt, uten tvildet ubetinget største beløpet \/ det avgjort største beløpet3) ( også pretty much, much as usual, much the same way) omtrent, nesten, noenlundedet spiller ingen rolle for meg \/ det er det samme for meghow much hvor mye, hvor høyt• how much do you love him?look much like se ut somdet ser nesten sånn ut \/ det er ikke langt i framuch as I like enda så godt jeg likermuch more langt mer, enda mer, for ikke å snakke ommuch less langt mindre, enda mindrebe not so much... as... være snarere... enn...think too much of oneself ha alfor høye tanker om seg selvIIImye, megetmye av det du sier, er sant• how much rain did you have yesterday?• did you have much difficulty finding the house?as much like (så) mye, så myedet sammejeg tenkte meg det \/ jeg kunne tenke meg det \/ jeg tenkte det nokas much again\/more en gang til så mye, dobbelt så mye, det dobbeltehow much hvor mye• how much are the apples?• how much does it all come to?• how much percent?• how much for this?if so much hvis så myemake much of få mye ut av, forstågjøre stort vesen\/nummer avutnytte (på beste måte), dra fordeler av, gjøre mest mulig ut av gjøre stas avmuch someone does something ( spøkefullt) særlig at noen gjør noe• much you know about it!not as much as ikke så mye som, ikke engangnot be up to much ikke være så mye å skryte av, ikke være noe viderenothing much ( hverdagslig) ikke noe spesielt, ikke noe av betydningnothing so much as mest av altnot much! ( hverdagslig) slett ikke!, absolutt ikke!, nesten aldri!not much of ikke akkurat, ikke noe viderenot so much as ikke så mye som, ikke engangso much så mye\/meget, så og så mye (om beløp, mengde e.l.)so much for ferdig med, takk og farvel, slik går det nåso much the better\/worse så mye bedre\/verre, så meget desto bedre\/verrethink much of something like noe, ha høye tanker om noethis\/that much så mye\/megetthus much så mye for så vidttoo much for mye, altfor myetoo much of a good thing for mye av det godewithout so much as uten så mye som -
14 of
əv1) (belonging to: a friend of mine.) av2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) fra, etter3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) av4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) av5) (showing: a picture of my father.) av6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) av7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) med, à8) (about: an account of his work.) om9) (containing: a box of chocolates.) med, av10) (used to show a cause: She died of hunger.) av, fra11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) fra-, av12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) av13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) med, av14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) på, føromprep. \/ɒv\/, trykksvakəv\/ eller \/v\/, foran ubetont konsonant: \/f\/1) ( om forholdet mellom en del og en helhet) av, fra2) (etter et tall eller bestemmelsesfaktor, av og til uten oversettelse til norsk) med, om, av, blant• would you like a cup of tea?3) ( om retning eller sted) fra, for• have you met Professor Smith of Cambridge?4) ( om forbindelsen mellom to enheter eller eiendomsforhold) med, i, av, etter, fra, forhan er en romanforfatter fra det 18. århundre5) ( om forholdet mellom et abstrakt begrep og et etterfølgende objekt) fra, for, av, i, på• in the opinion of the teachers, this is wrong6) (om forholdet mellom et verb og et etterfølgende objekt der verbet uttrykker en mental eller abstrakt tilstand) fra, etter, om, på• just think of the consequences!7) ( om årsak eller motiv) av8) ( om forholdet mellom en skala eller målestokk og en verdi) på, med, à• the sales will decrease of 5%salget vil gå ned med 5%9) (om alder, av og til uten oversettelse på norsk) på10) ( om materiale som noe består av) av, i11) (om dato, årstid, navn eller tittel, av og til uten oversettelse på norsk) på• he's the governor of St. Helenahan er guvernøren på St. Helena12) (om personlig egenskap, av og til uten oversettelse på norsk) på13) ( om sammenligning) til, av• he has one merit, that of being honesthan har ett fortrinn, nemlig det å være ærlig15) (i visse tidsuttrykk, litterært) på, om• what do you do of Sundays?16) (amer., om klokkeslett) påbe of delta i, være med i, tilhøreof late i det sistei de siste årene\/i de senere årof oneself av seg selv, frivillig -
15 priest
pri:st1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) prest2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) prestinne; gydje•prestIsubst. \/priːst\/1) prest (spesielt katolsk, anglikansk eller ikke-kristen)2) geistlig3) forklaring: en slags klubbe til å slå ihjel fisk medordain somebody priest ordinere\/prestevie noenIIverb \/priːst\/prestevie -
16 rector
'rektə1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) sogneprest2) (the head of a university, school or college.) universitetsdirektør; rektorrektorsubst. \/ˈrektə\/1) sogneprest2) rektor, bestyrer -
17 reverend
noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) pastorærverdigIsubst. \/ˈrev(ə)r(ə)nd\/( hverdagslig) prest, pastorIIadj. \/ˈrev(ə)r(ə)nd\/1) ( gammeldags) ærverdig2) (i kirkelige titler, forkortes ofte Rev.)pastor, Hans høyhet• the Rev. J. Smith held a beautiful sermonpastor J. Smith holdt en nydelig prekenthe Most Rev. ( om erkebiskop) Hans høyhet, Hans velærverdighet• the Most Rev. Archbishop of Yorkthe Rev. Father ( katolsk) fader, pater• the Rev. Father O'Higginsthe Rev. Mother ( leder av kloster) moder, abbedissethe Right Rev. ( om biskop) Hans høyhet• the Right Rev. the Bishop of Barchesterthe Very Rev. domprost• the Very Rev. J. Smithdomprost J. Smith -
18 vicar
'vikə(a clergyman of the Church of England.) sogneprest- vicaragesubst. \/ˈvɪkə\/1) sogneprest2) (katolsk, kirkelig) stedfortreder3) vikarvicar apostolic ( kirkelig) apostolisk vikarvicar choral ( kirkelig) assistent ved messenVicar of Bray vindbøytel (dvs. skrytepave, bløffer, værhane, etter en sogneprest i Bray som vendte kappen etter vinden)the Vicar of (Jesus) Christ Kristi stedfortreder (dvs. paven)
См. также в других словарях:
clergyman — [ klɛrʒiman ] n. m. • 1818; mot angl. , de clergy « clergé » et man « homme » ♦ Pasteur anglo saxon. Des clergymans ou des clergymen [ klɛrʒimɛn ]. ● clergyman, clergymen ou clergymans nom masculin (anglais clergyman) Ministre du culte anglican.… … Encyclopédie Universelle
Clergyman — Cler gy*man, n.; pl. {Clergymen}. An ordained minister; a man regularly authorized to preach the gospel, and administer its ordinances; in England usually restricted to a minister of the Established Church. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clergyman — 1570s, from CLERGY (Cf. clergy) + MAN (Cf. man). Clergywoman is 1670s … Etymology dictionary
clergyman — (or clergywoman) ► NOUN ▪ a priest or minister of a Christian church … English terms dictionary
clergyman — [klʉr′jēmən] n. pl. clergymen [klʉr′jēmən] a member of the clergy; minister, priest, rabbi, etc … English World dictionary
Clergyman — Un clergyman, est dans le monde anglo saxon un clerc, c est à dire un membre du clergé, généralement anglican. L état de clergyman n implique pas un rôle social précis : il peut être recteur (rector), curé (vicar), ou vicaire (curate). En… … Wikipédia en Français
clergyman — {{#}}{{LM C08956}}{{〓}} {{[}}clergyman{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Traje religioso compuesto por chaqueta y pantalón de color oscuro y alzacuello blanco: • El clergyman es una vestidura religiosa de origen anglosajón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clergyman — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN, INDUMENTARIA Y MODA Traje que utilizan los clérigos compuesto por americana y pantalón oscuro y camisa con alzacuello. IRREG. plural clergymans * * * clergyman (ingl.; pronunc. [cléryiman]) m. Traje … Enciclopedia Universal
clergyman — [[t]klɜ͟ː(r)ʤimən[/t]] clergymen N COUNT A clergyman is a male member of the clergy … English dictionary
clergyman's knee — noun Inflammation of the bursa above the bony prominence below the knee caused by prolonged kneeling • • • Main Entry: ↑clergy … Useful english dictionary
clergyman's sore throat — hypertrophic pharyngitis after speaking at length, as in a clergyman or other public speaker. Called also dysphonia clericorum … Medical dictionary