-
1 clepsydra
clepsydra [ˊklepsɪdrə] nист. клепси́дра, водяны́е часы́ -
2 clepsydra
-
3 clepsydra
ˈklepsɪdrə сущ.;
ист. клепсидра, водяные часы( историческое) водяные часы, клепсидра clepsydra ист. клепсидра, водяные часыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clepsydra
-
4 clepsydra
[ˈklepsɪdrə]clepsydra ист. клепсидра, водяные часы -
5 clepsydra
[ʹklepsıdrə] n (pl тж. -rae) ист.водяные часы, клепсидра -
6 clepsydra
-
7 clepsydra
['klepsɪdrə]1) История: водяные часы, клепсидра2) Архитектура: клепсидра (в Древней Греции - водяные часы, состоявшие из сосуда, откуда вода каплями падала в другой сосуд, где ее уровень показывал время) -
8 clepsydra
-
9 clepsydra
[`klepsɪdrə]клепсидра, водяные часыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clepsydra
-
10 clepsydra
noun hist.клепсидра, водяные часы* * *(n) водяные часы; клепсидра* * *клепсидра, водяные часы* * *n. водяные часы, клепсидра -
11 clepsydra
клепсидра -
12 clepsydra
['klepsɪdrə]сущ.; ист.клепсидра, водяные часы -
13 clepsydra
n ист. водяные часы, клепсидра -
14 clepsydra
-
15 clepsydra
-
16 Hyla clepsydra
1. LAT Hyla clepsydra A. Lutz2. RUS гантелевая квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hyla clepsydra
-
17 Sanatorium pod clepsydra
1972 – Польша (120 мин)Произв. Film Polski (Silesia Film Unit)Реж. Войцех XаcСцен. Войцех Хас по рассказам Бруно ШульцаОпер. Витольд Собочински (Eastmancolor)Муз. Ежи МаксимюкВ ролях Ян Новицки (Йозеф), Тадеуш Кондрат (отец), Ирена Орска (мать), Галина Ковальска (Адела), Густав Голубек (доктор Готард).Мужчина приезжает в санаторий, где умирает его отец, и хочет сам лечь туда же. Главврач объясняет ему, что в лечебных целях время в санатории течет иначе и что его отец мертв за его стенами, но не здесь. Мужчина бродит по обветшалым комнатам санатория, по укромным и загадочным садам, где оживают – а быть может, никогда не переставали жить – образы из его детства (он говорит с собой в детстве, а мать обращается к нему как к ребенку), его отец, еврей, торгующий тканями, исторические персонажи (Бисмарк, Эдисон), солдаты, незнакомые люди, иногда похожие на механических кукол и разбивающиеся при падении.► Рукопись, найденная в Сарагоссе, Rekopis znaleziony w Saragossie, 1965, поставленная по роману Яна Потоцкого, поразила зрителей авантюрностью и дерзостью (редчайшее явление для восточноевропейского фильма), а также конструкцией, состоящей из многоступенчатых рассказов и стремящейся к герметичной замкнутости внутри визионерского и глубоко фантастического мира. На этот раз Хас снова создает довольно необычную картину, экранизируя тексты Бруно Шульца, «польского Кафки» (по выражению Жана-Лу Пассека). Авантюрность отсутствует, дерзость присутствует лишь местами, фантастичность оказывается уверенней и безудержней, чем когда-либо. Цвет добавляет этому музею времени и его ужасам важнейшее измерение, которое намного обогащает фантасмагорические и болезненно-тревожные декорации, столь любимые автором. Санаторий под клепсидрой – не просто фильм о памяти; в нем доминирует навязчивая мысль о старении и разложении. По этой причине Войцех Хас, если бы захотел, мог бы стать (и в каком-то смысле уже стал) лучшим иллюстратором По на экране. Стоит отметить, что этот фильм, где главный герой бродит, словно по лабиринту (лабиринту времени), а многие сцены повторяются по 3–4 раза с мельчайшими различиями, станет мучительной пыткой для рационально мыслящего зрителя, любящего ясное, четкое и плотное линейное повествование.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sanatorium pod clepsydra
-
18 водяные часы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водяные часы
-
19 клепсидра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клепсидра
-
20 часы
мн. clock ед. (настольные, стенные) ;
watch ед. (карманные, ручные) ;
wrist-watch ед. (ручные) цепочка для часов ≈ watch-chain перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back проверять часы ≈ to see if one's watch/clock is right как часы ≈ like clockwork часы отстают ≈ the watch/clock is slow по моим часам двенадцать ≈ it is twelve (o'clock) by my watch часы бьют десять ≈ the clock is striking ten водонепроницаемые часы ≈ waterproof watch карманные часы ≈ pocket watch часы с будильником ≈ alarm-clock ед. песочные часы ≈ sand-glass ед., hour-glass ед. солнечные часы ≈ sun-dial ед. водяные часы ≈ hydroscope, water-clock, waterglass;
clepsydra ист. башенные часы ≈ tower clock ед. ручные часы ≈ wrist-watch ед. часы с боем ≈ striking clock часы-брошь ≈ dress watch бой часов ≈ striking of a clock подводить часы ≈ to alter one's watch пускать часы ≈ to start a clock поставить часы ≈ to set a watch/clock заводить часы ≈ to wind a watch/clock на моих часах ≈ by my watch часы с кукушкой ≈ cuckoo-clock аналоговые часы ≈ analog watch цифровые часы ≈ digital watch как часымн. clock sg., (карманные, ручные) watch sg. ;
заводить ~ set* а watch/clock;
противоударные ~ shockproof watch;
самозаводящиеся ~ self-winding watch;
биологические ~ biological rhythm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clepsydra — may refer to: Clepsydra (literally water thief ), the Greek word for water clock. Also, in ancient Greece, a device for drawing liquids from vats too large to pour, which utilized the principles of air pressure to transport the liquid from one… … Wikipedia
Clepsydra — Clep sy*dra (?; 277), n. [L. from Gr. ?; ? to steal, conceal + ? water.] A water clock; a contrivance for measuring time by the graduated flow of a liquid, as of water, through a small aperture. See Illust. in {Appendix}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Clepsydra — Clepsydra, s. Klepsydra … Pierer's Universal-Lexikon
clepsydra — [klep′si drə] n. pl. clepsydras or clepsydrae [klep′sidrē΄] [L < Gr klepsydra, water clock < kleptein, to steal (see KLEPTOMANIA) + hydōr,WATER] WATER CLOCK … English World dictionary
CLEPSYDRA — I. CLEPSYDRA ab aquae furto dicta, hoc enim Graecis est κλέπτειν τὸ ὕδωρ (quod aquâ primitus hâc fini Veteres usi essent) quahtum ab Horologio hydraulico, cuius Ctesibius auctor fuit, teste Pliniô, l. 7. c. 37. differat, docet Vitruvius, l. 9. c … Hofmann J. Lexicon universale
Clepsydra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clepsydra est un groupe de rock progressif suisse. Clepsydra est un genre de Bacillariophyta. Voir aussi La Clepsydre est un ancien instrument de mesure… … Wikipédia en Français
clepsydra — /klep si dreuh/, n., pl. clepsydras, clepsydrae / dree /. an ancient device for measuring time by the regulated flow of water or mercury through a small aperture. [1640 50; < L < Gk klepsýdra, equiv. to kleps (klep , s. of kléptein to steal,… … Universalium
Clepsydra Geyser — Eruption … Wikipedia
Clepsydra (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Clepsydra … Wikipédia en Français
Clepsydra (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Clepsydra. Sommaire 1 Historique 2 Composition 2.1 … Wikipédia en Français
Clepsydra (genus) — Clepsydra Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum: Heterokontophyta Class: Bacillariophyceae … Wikipedia