Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(clear)

  • 61 display

    n. utställning, presentation, uppvisning; (bild) skärm; monitor (data); exponering; exhibition; tilldragande skyltning av affärsprodukter
    --------
    v. utveckla, ådagalägga, visa
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) förevisa, skylta med
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) visa []
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) uppvisning, demonstration
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) uppvisning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) utställning, skyltning, reklam[]
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) text-, bildskärm, display

    English-Swedish dictionary > display

  • 62 doubtful

    adj. tvivelaktig; oviss
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) tveksam, osäker
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) tvivelaktig
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) tveksam, oviss
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) tvivelaktig

    English-Swedish dictionary > doubtful

  • 63 drain

    n. dike, avlopp; dränering
    --------
    v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Swedish dictionary > drain

  • 64 dredge

    n. bulldozer, grävmaskin
    --------
    v. fiska upp; bottenskrapa; muddra, gräva
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) muddra
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) beströ, strö (pudra) över

    English-Swedish dictionary > dredge

  • 65 dull

    adj. tråkig; matt, mulen; dum
    --------
    v. göra slö, trubba av; dämpa, matta
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) långsam, trög
    2) (not bright or clear: a dull day.) mulen
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) []tråkig, trist
    - dullness

    English-Swedish dictionary > dull

  • 66 explain

    v. förklara
    * * *
    [ik'splein]
    1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) förklara
    2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) förklara
    - explanatory
    - explain away

    English-Swedish dictionary > explain

  • 67 expressly

    adv. särskilt; uttryckligen
    * * *
    adverb (in clear, definite words: I expressly forbade you to do that.) uttryckligt, uttryckligen

    English-Swedish dictionary > expressly

  • 68 first of all

    först och främst, först av allt
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) allra först, först och främst

    English-Swedish dictionary > first of all

  • 69 focus

    n. fokus; brännpunkt; brännvidd; fokusera, ställa in (kamera); området i en dialogruta som mottar matning av indata
    --------
    v. fokusera; rikta in sig på; samla; samla sig i en punkt
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus, brännpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) brännpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ställa in skärpan
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) rikta uppmärksamheten
    - in
    - out of focus

    English-Swedish dictionary > focus

  • 70 fuzzy

    adj. mjuk, fjäderaktig; fjädertäckt; oklar, suddig; förvirrad
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) fjunig
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) suddig

    English-Swedish dictionary > fuzzy

  • 71 gravity

    n. tyngdkraft; vikt; allvar; allvarsamhet
    * * *
    ['ɡræ-]
    noun The gravity of the situation was clear to us all.) allvar

    English-Swedish dictionary > gravity

  • 72 have the makings of

    (to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) ha goda förutsättningar att bli

    English-Swedish dictionary > have the makings of

  • 73 hazy

    adj. disig, dimmig; förvirrad
    * * *
    1) (misty: a hazy view of the mountains.) disig
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) dunkel, dimmig, suddig

    English-Swedish dictionary > hazy

  • 74 hedge

    n. häck, inhägnad; staket
    --------
    v. omgärda, kringgärda, inringa; komma med undanflykter, slingra sig
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) häck
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) göra (komma med) undanflykter
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) plantera en häck omkring
    - hedgerow

    English-Swedish dictionary > hedge

  • 75 hunch

    n. puckel, knöl; (tjock) bit, stycke; föraning, känsla
    --------
    v. böja, kröka
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) aning, föraning, känsla
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Swedish dictionary > hunch

  • 76 illuminating

    adj. upplysa; belysa, lysa upp
    * * *
    adjective (helping to make something clear: an illuminating discussion.) upplysande

    English-Swedish dictionary > illuminating

  • 77 imprecise

    adj. inte exakt
    * * *
    (not clear; vague: Her directions were so imprecise that we lost our way.) inexakt

    English-Swedish dictionary > imprecise

  • 78 inaudible

    adj. ohörbar, som inte går att höra
    * * *
    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) ohörbar
    - inaudibility

    English-Swedish dictionary > inaudible

  • 79 indecisive

    adj. tvekande; obeslutsam (strid); obeslutsam; obestämd
    * * *
    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) inte avgörande, oavgjord
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) obeslutsam, vankelmodig

    English-Swedish dictionary > indecisive

  • 80 indication

    n. tecken, kännetecken, indikation
    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) tecken, indikation

    English-Swedish dictionary > indication

См. также в других словарях:

  • clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a …   English World dictionary

  • Clear — (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant}, {Claret},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clear — may refer to: Contents 1 Music 2 Business 3 Technology 4 …   Wikipedia

  • clear — adj 1: unencumbered by outstanding claims or interests a search showed the title was clear 2: free from doubt or ambiguity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision …   New Dictionary of Synonyms

  • Clear — Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clear — ► ADJECTIVE 1) easy to perceive or understand. 2) leaving or feeling no doubt. 3) transparent; unclouded. 4) free of obstructions or unwanted objects. 5) (of a period of time) free of commitments. 6) free from disease, contamination, or guilt. 7) …   English terms dictionary

  • clear — [adj1] cloudless, bright clarion, crystal, fair, fine, halcyon, light, luminous, pleasant, rainless, shining, shiny, sunny, sunshiny, unclouded, undarkened, undimmed; concepts 525,617,627 Ant. cloudy, dark, dim, dull, fuzzy, gloomy, shadowy,… …   New thesaurus

  • clear — clear; clear·age; clear·ance; clear·ly; clear·ness; clear·starch; un·clear; clear·cole; clear·er; clear·head·ed·ly; un·clear·ly; un·clear·ness; …   English syllables

  • clear — clear, clearly The grammatical situation is similar to that in the preceding entry, with clear available as an adverb in two principal meanings, (1) ‘completely’ (They got clear away), (2) ‘in a clear manner, with clear effect’ (They spoke out… …   Modern English usage

  • clear up — {v.} 1. To make plain or clear; explain; solve. * /The teacher cleared up the harder parts of the story./ * /Maybe we can clear up your problem./ 2. To become clear. * /The weather cleared up after the storm./ 3. To cure. * /The pills cleared up… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»