Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(clasista)

  • 1 классовый

    кла́ссов||ый
    klasa;
    \классовыйая борьба́ klasbatalo.
    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    adj
    gener. clasista, de clase

    Diccionario universal ruso-español > классовый

  • 2 классовость

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > классовость

  • 3 общеклассовый

    прил.
    de toda la clase, clasista
    * * *
    adj
    gener. clasista, de toda la clase

    Diccionario universal ruso-español > общеклассовый

  • 4 сознание

    созна́||ние
    konscio;
    потеря́ть \сознание senkonsciiĝi;
    прийти́ в \сознание rekonsciiĝi;
    \сознаниетельно konscie;
    \сознаниетельный konscia;
    \сознаниеть см. сознава́ть;
    \сознаниеться konfesi.
    * * *
    с.
    1) (осознание, понимание) conciencia f

    материалисти́ческое созна́ние — espíritu materialista

    кла́ссовое созна́ние — conciencia de clase (clasista)

    созна́ние до́лга — sentimiento del deber

    созна́ние свое́й правоты́ — conciencia de su derecho

    бытие́ определя́ет созна́ние — la existencia determina la conciencia, el ser determina el pensar

    довести́ до созна́ния — hacer comprender, llevar al conocimiento (de)

    2) ( восприятие окружающего) conocimiento m, percepción f

    пережи́тки в созна́нии люде́й — supervivencias en la conciencia de la gente

    3) уст. ( признание) confesión f, reconocimiento m
    ••

    прийти́ в созна́ние — recobrar el sentido, volver en sí

    потеря́ть созна́ние — perder el sentido

    до поте́ри созна́ния разг. — hasta reventar, hasta no poder más

    жить в чьём-либо созна́нии — vivir en la conciencia de alguien

    * * *
    с.
    1) (осознание, понимание) conciencia f

    материалисти́ческое созна́ние — espíritu materialista

    кла́ссовое созна́ние — conciencia de clase (clasista)

    созна́ние до́лга — sentimiento del deber

    созна́ние свое́й правоты́ — conciencia de su derecho

    бытие́ определя́ет созна́ние — la existencia determina la conciencia, el ser determina el pensar

    довести́ до созна́ния — hacer comprender, llevar al conocimiento (de)

    2) ( восприятие окружающего) conocimiento m, percepción f

    пережи́тки в созна́нии люде́й — supervivencias en la conciencia de la gente

    3) уст. ( признание) confesión f, reconocimiento m
    ••

    прийти́ в созна́ние — recobrar el sentido, volver en sí

    потеря́ть созна́ние — perder el sentido

    до поте́ри созна́ния разг. — hasta reventar, hasta no poder más

    жить в чьём-либо созна́нии — vivir en la conciencia de alguien

    * * *
    n
    1) gener. (восприятие окружающего) conocimiento, entendìmiento, percepción, reconocimiento (вины, ошибки, и т.п.), conciencia, sentido

    Diccionario universal ruso-español > сознание

  • 5 классовый

    кла́ссов||ый
    klasa;
    \классовыйая борьба́ klasbatalo.
    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    de classe, des classes

    кла́ссовое созна́ние — conscience f de classe

    кла́ссовая борьба́ — lutte f de(s) classe(s)

    кла́ссовое о́бщество — société divisée en classes

    кла́ссовый враг — ennemi m de classe

    кла́ссовые противоре́чия — contradictions f pl de classe

    кла́ссово чу́ждые элеме́нты — éléments socialement étrangers

    Diccionario universal ruso-español > классовый

  • 6 классовая борьба

    adj

    Diccionario universal ruso-español > классовая борьба

  • 7 классовая сознательность

    adj

    Diccionario universal ruso-español > классовая сознательность

  • 8 классовое самосознание

    adj
    gener. conciencia de clase (clasista), conciencia del "si", conciencia del "yo"

    Diccionario universal ruso-español > классовое самосознание

  • 9 классовое сознание

    adj

    Diccionario universal ruso-español > классовое сознание

  • 10 самосознание

    самосозна́ние
    sinkonscio;
    кла́ссовое \самосознание klasa sinkonscio.
    * * *
    с.

    кла́ссовое самосозна́ние — conciencia de clase (clasista); conciencia del "yo", conciencia del "si"

    * * *
    n
    gener. autoconciencia, conciencia

    Diccionario universal ruso-español > самосознание

  • 11 сознательность

    ж.

    кла́ссовая созна́тельность — conciencia de clase (clasista)

    созна́тельность реше́ния — carácter consciente de la decisión

    повыша́ть созна́тельность — concienciar vt

    2) ( намеренность) premeditación f, intención preconcebida
    * * *
    n
    gener. (ñàìåðåññîñáü) premeditación, conciencia, intención preconcebida

    Diccionario universal ruso-español > сознательность

См. также в других словарях:

  • clasista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es partidario de mantener las diferencias de clase social y desprecia a las menos favorecidas: Es un clasista cuando habla con los camareros. Tienes unas ideas muy clasistas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • clasista — (De clase). 1. adj. Dicho de una cosa: Peculiar de una clase social. 2. Dicho de una persona: Que es partidaria de las diferencias de clase o se comporta con fuerte conciencia de ellas. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • clasista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 SOCIOLOGÍA Se aplica a la persona y a la actitud de quien tiende a valorar a los demás según su clase social y suele discriminar a aquellos que pertenecen a las inferiores. ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • clasista — adj m y f 1 Que pertenece a una determinada clase social o se relaciona con ella: Para que el movimiento obrero cumpla la misión clasista e histórica que le es propia 2 Que es partidario de marcar o señalar las diferencias de clase o privilegiar… …   Español en México

  • clasista — {{＃}}{{LM C08916}}{{〓}} {{［}}clasista{{］}} ‹cla·sis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del clasismo o relacionado con esta actitud discriminatoria: • una opinión clasista.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • clasista — prejuicioso social; persona con prejuicio de clase social; arribista; pretencioso; relamido; cf. creído, parado de raja; ¡qué clasista te has puesto, Manuel! Ahora sólo te juntas con gente linda , Chile es un país de clasistas …   Diccionario de chileno actual

  • Corriente Clasista y Combativa — Saltar a navegación, búsqueda Corriente Clasista y Combativa (CCC), es el nombre de una agrupación política y sindical argentina impulsada por el Partido Comunista Revolucionario. Historia Aunque la CCC se formó oficialmente en el año 1994, se… …   Wikipedia Español

  • Movimiento obrero argentino — Marcha sindical en Argentina. El movimiento obrero argentino tiene una larga, apasionante y compleja historia de luchas. Fue iniciado poco después de la mitad del siglo XIX, tanto por la comunidad de obreros afroargentinos como por grupos… …   Wikipedia Español

  • Cultura Moche — Moche / cultura mochica cultura precolombina …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Lucha de clases — La lucha de clases es un concepto o una teoría que explica la existencia de conflictos sociales como el resultado de un supuesto conflicto central o antagonismo inherente entre los intereses de diferentes clases sociales. Contenido 1 Orígenes y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»