-
1 cirio
-
2 cirio
-
3 cirio
-
4 círio
-
5 cirio
сущ.общ. большая восковая свеча, восковая свеча, свеча (восковая) -
6 tener cara de cirio
сущ.погов. краше в гроб кладутИспанско-русский универсальный словарь > tener cara de cirio
-
7 tiene color de un cirio
гл.разг. (el) у него ни кровинки в лицеИспанско-русский универсальный словарь > tiene color de un cirio
-
8 candelilla
f1) dim. de candela2) мед. катетер3) см. candela 9)4) бот. серёжка5) Куба шов, рубец6) Гонд., К.-Р., Чили светляк7) ( чаще pl) Арг., Чили блуждающий огонь••hacerle candelillas los ojos разг. — быть навеселеmuchas candelillas hacen un cirio pascual ≈≈ из малого делается великое -
9 восковой
прил.1) de cera, céreo; ceroso ( восковидный); cereño ( о цвете)воскова́я спи́чка — cerilla fвоскова́я свеча́ — vela f, cirio mвоскова́я ле́пка — ceroplástica fжи́вопись восковы́ми кра́сками — pintura cerífica( al encausto), cerografía f2) перен. (о лице, руках) céreo, amarillo como la cera••воскова́я спе́лость (зре́лость) — madurez cérea -
10 гроб
м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto••по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerteгроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueadoгроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóseидти́ за гробом — acompañar al dueloвогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumbaхоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracucaкра́ше в гроб кладу́т — ≈ tener cara de cirioстоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumbaв гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco! -
11 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
12 краше
-
13 кровинка
-
14 свеча
ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de seboсвеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de igniciónла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías2) мед. supositorio mдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarseвзви́ться свечо́й — encabritar bruscamente••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un cominoни бо́гу свеча́ (све́чка), ни черту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda -
15 candeinha
fлампочка, маленькая лампа; уст свечка••muitas candeinhas fazem um círio pascoal — пгв с миру по нитке - голому рубашка
-
16 candelilla
См. также в других словарях:
Cirio — auf der Baja California in der Region Cataviña Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
cirio — sustantivo masculino 1. Vela de cera, larga y gruesa utilizada en el culto católico: encender un cirio. Llevamos un cirio a un santo para pedir su curación. Pusimos un cirio a la Virgen para agradecerle el aprobado. cirio bautismal Entre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cirio — puede referirse a: Cirio, una forma particular de vela, especialmente los de uso religioso (por ejemplo, el cirio pascual, el cirio bautismal, el cirio procesional, etc.). Cirio, nombre vulgar de la especie vegetal Fouquieria columnaris. Jesica… … Wikipedia Español
cirio — n. the candlewood of Mexico and couthwestern California ({Idria columnaris} or {Fouquieria columnaris}), having tall columnar stems and bearing honey scented creamy yellow flowers; called also the {boojum tree}. Syn: boojum tree, {Fouquieria… … The Collaborative International Dictionary of English
cirio — (Del lat. cerĕus, de cera). 1. m. Vela de cera, larga y gruesa. 2. coloq. Alboroto, jaleo, trifulca. cirio pascual. m. El muy grueso, al cual se le clavan cinco piñas de incienso en forma de cruz. Se bendice el Sábado Santo, y arde en la iglesia… … Diccionario de la lengua española
Cirio — Cirio, s. Fouquieria … Meyers Großes Konversations-Lexikon
círio — s. m. 1. Tocha grossa. 2. Festa de romagem a algum santuário. 3. [Botânica] Espécie de cato. ‣ Etimologia: latim cereus, i, vela, tocha • Confrontar: sírio … Dicionário da Língua Portuguesa
cirio — s. lío, pelea, trifulca. ❙ «Cirio. Vale por escándalo, alboroto, etc.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «¿Por qué no te dejas de cirios y te diviertes con la Paula?» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. 2. pene. ❙ «Y en la otra mano el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cirio — (Del lat. cereus, de cera, cirio < cera, cera.) ► sustantivo masculino 1 Vela de cera gruesa y larga: ■ colocaron sólo dos cirios en el altar porque no era misa solemne. SINÓNIMO velón 2 coloquial Jaleo o trifulca: ■ armó un cirio por una… … Enciclopedia Universal
Cirio — This article is about Cirio S.p.A. For the cirio tree, see boojum tree. Cirio S.p.A. Type Private (family owned) Industry Italian food Founded 1856 Founder(s) Francesco Cirio … Wikipedia
cirio — {{#}}{{LM C08814}}{{〓}} {{SynC09034}} {{[}}cirio{{]}} ‹ci·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vela de cera, larga y gruesa. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Situación confusa, agitada o embarazosa, especialmente si va acompañada de gran alboroto y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos