-
21 kolory|t
m (G kolorytu) 1. (dominujące barwy) colour(s) GB, color(s) US, colouring GB, coloring US- koloryt jesieni a. jesienny koloryt the colours of autumn- ciepły/zimny koloryt warm/cold colours2. (miejsca, okresu) flavour GB, flavor US, atmosphere- koloryt lokalny local colour- koloryt średniowiecza the flavour of the Middle Ages- koloryt małego miasteczka the atmosphere a. aura of a small town- oddać koloryt epoki to capture the atmosphere a. flavour of the periodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolory|t
-
22 nasłoneczni|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasłoneczni|ony
-
23 ochło|da
f sgt refreshment- pić zimne napoje dla ochłody to have cold drinks for refreshment- ciepły wiatr nie przynosił ochłody the warm wind didn’t make it any coolerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochło|da
-
24 przedwczoraj|szy
adj. [gazeta] two days old- przedwczorajszy dzień był bardzo ciepły the day before yesterday it was very warm- przedwczorajsze wydarzenia polityczne events that took place two days agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwczoraj|szy
-
25 trop1
m (G tropu) 1. (zwierzęcia) track zw. pl, trail- tropy jelenia na śniegu deer’s tracks in the snow- pies zwęszył trop dzika the dog picked up the scent of a boar2. przen. (wskazówka) trail, track- agenci wpadli na trop zbiega the agents picked up the fugitive’s trail- napisana przez nią kartka może naprowadzić na jej trop the note she wrote may help find her whereabouts- być na tropie kogoś to be on the track of sb- iść jakimś tropem a. tropami to follow sth- podobnymi tropami podążają młodzi pisarze young writers think in a similar vein- □ ciepły trop Myślis. warm trail- trop gonny Myślis. trail■ iść za kimś trop w trop książk. to follow sb closely- być na fałszywym/dobrym tropie to be on the wrong/right trackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trop1
-
26 umiarkowani|e
Ⅰ n sgt książk. moderation- umiarkowanie w jedzeniu i piciu moderation in eating and drinkingⅡ adv. 1. książk. (w miarę) [pić, palić, opalać się] in moderation 2. (trochę) moderately- klimat był umiarkowanie ciepły the climate was moderately warm- gleba jest umiarkowanie wilgotna the soil is moderately damp- „podoba ci się ta dziewczyna?” – „umiarkowanie” ‘do you fancy that girl?’ – ‘so-so’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowani|e
-
27 płaszcz
-a, -e; gen pl -ym(okrycie) [wełniany, ciepły] (over)coat -
28 podkoszulek podkoszul·ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciepły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciepłypli, ciepłyplejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się umiarkowanym gorącem, pośredni między zimnym a gorącym; umiarkowanie gorący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… … Słownik języka polskiego
Cieply — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Ciepły — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… … Słownik frazeologiczny
Teresa Cieply — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Teresa Ciepły — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Teresa Ciepły — Teresa Cieply.jpg Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise. Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau Olgierd Ciepły. Elle est décédée à Bydgoszcz. Palmarès … Wikipédia en Français
Teresa Cieply — Teresa Ciepły Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise. Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau Olgierd Ciepły. Elle est décédé à Bydgoszcz. Palmarès Jeux… … Wikipédia en Français
Teresa Ciepły — Teresa Barbara Ciepły née Wieczorek (born October 19, 1937 ndash; died March 8, 2006) was a Polish sprinter and hurdler. She was a bronze Olympic medalist in women s the 4x100 metre relay at the 1960 Olympic Games in Rome. She won gold medals in… … Wikipedia
Tomasz Ciepły — Tomasz Cieply .png Contexte général … Wikipédia en Français