-
1 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
2 chroniczny
adj* * *a.chronic; pat. (= nawrotowy) recurrent, relapsing; chroniczna bieda chronic poverty; chroniczny bronchit pat. chronic bronchitis; chroniczny brak czasu chronic lack of time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chroniczny
-
3 bezsennoś|ć
f sgt Med. sleeplessness; (chroniczna) insomnia- skarżyła się lekarzowi na bezsenność she complained to the doctor of sleeplessness- dokucza mi bezsenność I suffer from insomniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezsennoś|ć
-
4 chroniczn|y
adj. [choroba, ból głowy] chronic- chroniczny katar a chronic a. an acute cold- chroniczna bieda abject poverty- objawy chronicznego kryzysu symptoms of an acute crisis- narzekał na chroniczny brak czasu/pieniędzy he complained of a chronic shortage a. an acute lack of time/moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chroniczn|y
-
5 Chronische Krankheit
choroba chronicznaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Chronische Krankheit
См. также в других словарях:
chroniczny — «długotrwały, stale trwający, przeciągający się, przewlekły» Chroniczna choroba. Chroniczny katar, ból głowy. Chroniczna bieda. Chroniczny brak czasu, pieniędzy. ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
chronik — m III, DB. a, N. chronikkiem; lm M. chronikicy, DB. ów «człowiek cierpiący na chorobę przewlekłą, chroniczną» Oddział dla chroników w szpitalu … Słownik języka polskiego
chrypka — ż III, CMs. chrypkapce; lm D. chrypkapek «lekka chrypa» Wieczna, chroniczna chrypka. Dostać chrypki. Chrypka męczy kogoś, dokucza komuś … Słownik języka polskiego
katatonia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. katatońja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm, med. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaburzenia psychiczne, często występujące w schizofrenii, polegające na odrętwieniu (spowolnienie ruchów, sztywność mimiki, obniżenie nastroju,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
