Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(choose)

  • 21 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 22 mark out

    • osoittaa joukosta
    • viitoittaa
    • valita
    • piirtää
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) rajata
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) valita

    English-Finnish dictionary > mark out

  • 23 menu

    • ruokalista
    • valikko
    • menyy
    • menu
    * * *
    'menju:
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) ruokalista
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.)

    English-Finnish dictionary > menu

  • 24 motive

    • aihe
    • aiheuttaja
    • vaikutin
    • tekijä
    • kiihotus
    • liike-
    • liike
    • liikkeellepaneva
    • motiivi
    • peruste
    • syy
    * * *
    'məutiv
    (something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motiivi
    - motivation

    English-Finnish dictionary > motive

  • 25 opt

    • näkö-
    • valita
    • ratkaista
    * * *
    opt
    = opt out (often with of)
    (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) laistaa

    English-Finnish dictionary > opt

  • 26 pick on

    • näykkiä
    • nälviä
    • kiusata
    * * *
    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) valita uhriksi
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) moittia

    English-Finnish dictionary > pick on

  • 27 pick out

    • saada selville
    • erottaa
    • valikoida
    • valita
    • löytää
    • poimia
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) valita
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) erottaa joukosta
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) tapailla sävelmää

    English-Finnish dictionary > pick out

  • 28 please

    • olkaa hyvä
    • olla mieleen
    • ilahduttaa
    • tyydyttää
    • hivellä
    • viihdyttää
    • viehättää
    • kiitos
    • haluta
    • mieliksi
    • miellyttää
    • suvaita
    * * *
    pli:z 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) ole hyvä
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Finnish dictionary > please

  • 29 please yourself

    • tee niinkuin haluat
    * * *
    (do what you choose: I don't think you should go, but please yourself.) tee niin kuin haluat

    English-Finnish dictionary > please yourself

  • 30 plump for

    • antaa jakamaton kannatus
    • äänestää
    * * *
    (to choose or decide on: She finally plumped for a house in the country.) päätyä

    English-Finnish dictionary > plump for

  • 31 select

    • ottaa
    • nimittää
    • ensiluokkainen
    • valio
    • valikoida
    • valata
    • valikoitu
    • valita
    • seuloa
    • mainio
    * * *
    sə'lekt 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) valita
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) valikoitu
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) harvoille ja valituille tarkoitettu
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector

    English-Finnish dictionary > select

  • 32 single out

    • valikoida
    • valita
    * * *
    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) poimia joukosta

    English-Finnish dictionary > single out

  • 33 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ottaa kantaa

    English-Finnish dictionary > take sides

  • 34 the sky's the limit

    (there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) ylärajaa ei ole

    English-Finnish dictionary > the sky's the limit

  • 35 time

    • ote
    • ottaa aika
    • aikauttaa
    • aikakausi
    • aikamitta
    • ajastaa
    • ajoittaa
    • aika
    • ajanjakso
    • ajankohta
    • valita
    • tilaisuus
    • kerta
    • kellonaika
    • kohta
    • määräaika
    • määrätä
    • tahtilaji
    • tahti
    • loppuaika
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) aika
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) aika
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) aika
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') aika
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) oikea hetki
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) kerta
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) ajanjakso
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tahti
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ottaa aikaa
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) ajoittaa
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Finnish dictionary > time

  • 36 turn

    • palvelus
    • tulla joksikin
    • tuuri
    • työvuoro
    • heilahtaa
    • huki
    • vinkkeli
    • vaihtua
    • vaihde
    • väänne
    • vuoro
    • vääntyä
    • vääntää (kampea)
    • vääntö
    • vääntää(mekaniikka)
    • vääntää
    • polveke
    • pyrkiä
    • pyöriä
    • pyörittää
    • pyöriminen
    • pyörähdyttää
    • pyöräyttää
    • pyörtää
    • pyörähdys
    • retki
    • kiemurtaa
    • kieppua
    • kiepsahtaa
    • kierähdys
    • kierähtää
    • kiehkura
    • kerta
    • kierrellä
    • kiertyä
    • kiertää
    • kierto
    • kierros
    • kohdistaa
    • kaarros
    • kaartua
    • kaarre
    • kaartaa
    • kaari
    • kaatua
    • hapattaa
    • hapata
    • hapantua
    • mielenlaatu
    • mennä
    • muuttaa suuntaa
    technology
    • muuntaa
    • myllätä
    • muuttaa
    • mutka
    • muoto
    • muuttua
    • pelästys
    • sananvuoro
    • sorvata
    • suunnata
    • survata
    • suuntautua
    • suunnanmuutos
    • taive
    • taipumus
    • taipua
    • taittaa
    • taite
    • kurvi
    • kulma
    • kääntää
    • kääntyminen
    • kääntäminen
    • kääntää nurin
    • käydä
    • kääntyä
    • kytkentä-
    • käännähdys
    • käännähtää
    • käänne
    • käännös
    • käännyttää
    • poiketa
    • kolaus
    • lyhyt kävely
    * * *
    tə:n 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) kääntyä, kääntää
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) kääntyä
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kääntyä
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) suunnata
    5) (to go round: They turned the corner.) kääntyä
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) muuttaa, muuttua
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) tulla joksikin
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) kierto
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kierros
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) risteys
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) vuoro
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) ohjelmanumero
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Finnish dictionary > turn

  • 37 which

    • joka
    • jota
    • mikä
    • minkä
    • kumpi
    • kuka
    * * *
    wi  1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Finnish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… …   Dictionary of contemporary English

  • choose — [ tʃuz ] (past tense chose [ tʃouz ] ; past participle chosen [ tʃouzn ] ) verb intransitive or transitive *** to decide which you want from a number of people or things: Do you feel that you chose the wrong career? choose from: There is a huge… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Choose — Choose, v. t. [imp. {Chose}; p. p. {Chosen}, {Chose} (Obs.); p. pr. & vb. n. {Choosing}.] [OE. chesen, cheosen, AS. ce[ o]san; akin to OS. kiosan, D. kiezen, G. kiesen, Icel. kj[=o]sa, Goth. kiusan, L. gustare to taste, Gr. ?, Skr. jush to enjoy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choose Me — theatrical poster Directed by Alan Rudolph Produced by …   Wikipedia

  • Choose — Choose, v. i. 1. To make a selection; to decide. [1913 Webster] They had only to choose between implicit obedience and open rebellion. Prescott. [1913 Webster] 2. To do otherwise. Can I choose but smile? Pope. [1913 Webster] {Can not choose but} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • choose — [cho͞oz] vt. chose, chosen, choosing [ME chesen, cheosen < OE ceosan < IE base * ĝeus , to taste, relish > L gustare, Goth kausjan] 1. to pick out by preference from what is available; take as a choice; select [to choose a book at the… …   English World dictionary

  • choose — choose, select, elect, opt, pick, cull, prefer, single are comparable when they mean to fix upon one of a number of things as the one to be taken, accepted, or adopted or to make such a determination. Choose commonly implies both an act of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Choose — may refer to: Choice, the act of judging the merits of multiple options and selecting one of them for action Binomial coefficient, a mathematical function describing number of possible selections of subsets ( seven choose two ) Morra (game), a… …   Wikipedia

  • choose — (v.) O.E. ceosan choose, taste, try (class II strong verb; past tense ceas, pp. coren), from P.Gmc. *keusanan (Cf. O.Fris. kiasa, O.S. kiosan, Du. kiezen, O.H.G. kiosan, Ger. kiesen, O.N. kjosa, Goth. kiusan choose ), from PIE root …   Etymology dictionary

  • choose — choose; mis·choose; …   English syllables

  • choose — I verb act on one s own authority, adopt, appoint, be disposed to, be resolute, be so minded, co opt, commit oneself to a course, cull, decide, deligere, desire, determine, determine upon, discriminate, discriminate between, do of one s own… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»